-
1 medve
* * *формы: medvéje, medvék, medvétмедве́дь м* * *[\medve`t, \medve`je, \medve`k] 1. áll. медведь h. (ürsus);barna \medve — бурый медведь; erszényes \medve — коала (Phascolarctus.cinereus); idomított \medve — дрессированный медведь; szelídített \medve — ручной/приручённый медведь; szürke \medve — гризли h., nrag.; a \medve befeküdt a barlangjába — медведь залёг в берлогу; a \medve- kijött (a barlangjából) — медведь поднялся;barlangi \medve — пещерный медведь;
2. átv.,jréf (emberről) медведь;esetlen \medve — косолапый медведь; (öreg tengerészről) tengeri \medve морской волк;
3.előre iszik a \medve bőrére — делить шкуру неубитого медведя;szól.
alszik mint a \medve — он спит как сурок; спать беспросыпу; спать как медведь;biz. lássuk a \medvet! ну, ближе к делу! 4.koh.
шабот, козёл -
2 szürke
* * *формы: szürkéje, szürkék, szürkétсе́рый* * *Imn. 1. серый; (füstszínű) дымный; (szürkederes) сивый;\szürke felhők — серые/серенькие тучи; orv. \szürke hályog — бельмо, катаракта; \szürke 16 — лошадь серой масти; áll. \szürke medve — медведь гризли (Ursus horribilis); \szürke szemek — серые глаза; \szürke szemű — сероглазный;\szürke arc — серое лицо;
2. (haj., szőrzet) седой, сивый;\szürke szakállú — серобородый;\szürke fővel — с седыми волосами;
3.(fény) \szürke félhomály — серый полумрак;
4. átv., vál. (unalmas, egyhangú) серый;\szürke élet — серая жизнь; \szürke hétköznapok — серые будни;\szürke darab — серая пьеса;
5. átv. (jelentéktelen, színtelen) серый; (stílusról) бесцветный;\szürke író — серый писатель; II\szürke ember — серый человек;
a \szürke a divat — теперь серый свет в моде;fn.
[\szürke`t, \szürke`je, \szürke`k] 1. (szín) — а \szürke серый цвет;2.\szürke`be öltözik — одеваться в серое;
3.а \szürke (állatról) — серый, (nőstény) серая;
4. Szürke (ló, kutya, macska neve) Серка, Серко
См. также в других словарях:
Гризли — ? Гризли Научная классификация … Википедия
ГРИЗЛИ — сев. американский медведь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. гризли (англ. grizzly) бурый медведь, обитающий на аляске и в западных районах канады. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка
ГРИЗЛИ — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП) … Большой Энциклопедический словарь
ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя … Современная энциклопедия
ГРИЗЛИ — ГРИЗЛИ, нескл., муж. Североамериканский бурый медведь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гризли — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГРИЗЛИ — подвид бурого медведя; обитает в Сев. Америке. Ранее считался отд. видом. В Красной книге МСОП. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд.,… … Биологический энциклопедический словарь
гризли — сущ., кол во синонимов: 4 • медведь (61) • минерал (5627) • танк (34) • … Словарь синонимов
Гризли — (Ursus cinereus Desm., Grizzly bear американцев) видмедведей, водящийся в Северной Америке. По внешнему виду похож на нашегомедведя, но крупнее его; тогда как европейский бурый медведь редкодостигает длины в 2,2 м., длина Г. обыкновенно доходит… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гризли — ГРИЗЛИ, подвид бурого медведя. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гризли — млекопитающее семейства медведей; североамериканский подвид бурого медведя. Канадский и мексиканский гризли в Красной книге МСОП. * * * ГРИЗЛИ ГРИЗЛИ, общее название североамериканских подвидов бурого медведя (см. БУРЫЙ МЕДВЕДЬ). Гризли более… … Энциклопедический словарь
