Перевод: с русского на английский

с английского на русский

григория

  • 81 Григорий Назианзин, еп.

    = Григо́рий Назиа́нзин Ста́рший, еп.
    (ок. 276-374; отец свт. Григория Богослова; д. п. 1/14 января) St. Gregory Nazianzen the Elder

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Григорий Назианзин, еп.

  • 82 Емилиана Римская

    (тётка Григория Двоеслова, ум. ок. 550; д. п. 24 декабря / 6 января) St. Emiliana

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Емилиана Римская

  • 83 собор

    I
    (главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея с большим числом духовенства) cathedral (church); (в Англии - церковь большого размера; собор монастыря) minster
    II
    (собрание, заседание духовенства и мирян, избранных от народа для решения важных дел) council, synod, assembly

    Вселенский собор (чрезвычайное собрание пастырей и Учителей Церкви для решения важнейших вопросов и установления правил. обязательных для всей Церкви; православная церковь признаёт семь Вселенских соборов) — ecumenical [general] council

    (церк.) соборы первых веков — church councils of old

    1-й Вселенский собор в г. Никее [1-й Никейский Вселенский собор] (325; присутствовало ок. 300 епископов; выступил против ереси Ария; составлен "Символ веры", кратко формулирующий основы христ. вероучения; вынесены решения по ряду церковно-практических вопросов - о времени празднования Пасхи, о правах митрополитов и т. п.) — the first Nicene Ecumenical [General] Council, the first Ecumenical Council of Nicaea

    2-й Вселенский собор в г. Константинополе [1-й Константинопольский Вселенский собор] (381; участвовало ок. 150 епископов; подтвердил никейскую веру, расширил и дополнил никейский "Символ веры", получивший с тех пор название "Никео-Цареградский символ", признал, что константинопольский еп. "имеет преимущество чести после рим. епископа") — the second General Council of Constantinople, the first Constantinople Ecumenical Council

    3-й Вселенский собор в г. Ефесе [Ефесский Вселенский собор] (431; присутствовало ок. 200 епископов, осуждена ересь Нестория (тогда Константинопольского патриарха), низложенного на соборе) — the third General Council at Ephesus, the Council of Ephesus, the Ephesus Ecumenical Council

    4-й Халкидонский Вселенский собор [Халкидонский собор] (451; присутствовало ок. 200 епископов; было составлено "вероопределение", чётко обозначившее и закрепившее основные черты христологического догмата Церкви, осуждены уклонения от этого догмата в форме несторианства и монофизитства; были уравнены в правах рим. и константинопольская кафедры) — the Ecumenical Council at Chalcedon, the (General) Council of Chalcedon

    5-й Вселенский собор в г. Константинополе [2-й Константинопольский Вселенский собор] (553; присутствовало более 150 епископов) — the second Ecumenical Council at Constantinople, the General Council of Constantinople in 553

    6-й Вселенский собор в г. Константинополе [3-й Константинопольский Вселенский собор] (680-81; присутствовало более 170 епископов) — the sixth General Council of Constantinople, the third Ecumenical Council at Constantinople, the third General Council of Constantinople

    7-й Вселенский собор в г. Никее [2-й Никейский Вселенский собор] (787; первые его заседания происходили в 786 в г. Константинополе, но из-за иконоборческих настроений столичных войск решение о восстановлении ранее ликвидированного культа икон не было принято; в связи с этим в 787 собор был перенесён в г. Никею; собор дал решительный отпор иконоборчеству, закрепив в своих решениях основные принципы правосл. иконопочитания)the second Ecumenical Council at Nicaea

    III
    (празднование памяти одновременно многим святым как определённому сообществу, совместно предстоящему Богу) synaxis

    Собор Архангела Гавриила (13/26 июля) — the Synaxis of St. Gabriel, the Archangel

    Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных (8/21 ноября) — the Synaxis of St. Michael the Archangel and the Angelic Hosts, the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers

    Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна (7/20 января) — the Synaxis of St. John, the glorious Prophet, the Synaxis of the Holy and Glorious Prophet Forerunner and Baptist John

    Собор Пресвятой Богородицы (26 декабря / 8 января; праздник прославления Богородицы) — the Synaxis of the Most Holy Mother of God (and St. Joseph, her Spouse), the Synaxis of the Most Holy Theotokos

    Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов, Собор 12-ти апостолов (30 июня / 13 июля)the Synaxis of the holy and the most praiseworthy Twelve Apostles

    Собор трёх Святителей Вселенских [Собор Вселенских Учителей и Святителей: Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста] (30 января / 12 февраля) — the Synaxis [Feast] of the Three Holy Bishops, i. e. Three Cappadocian Fathers; namely, St. Basil the Great, St. Gregory, the Theologian and St. John, the Chrisostom; the Synaxis of the Three Great [Holy] Hierarchs

    Русско-английский словарь религиозной лексики > собор

  • 84 как изваяние

    как (будто, словно, точно) изваяние (стоять, сидеть и т. п.)
    неодобр.
    stand (sit, etc.) like a graven image (a stone wall, a stone idol, a statue, the statue of Lot's wife)

    - Иди же, когда зовут! Что стоишь, как изваяние? - слышит он сердитый голос отца Григория. - Тебя зову! (А. Чехов, Панихида) — 'Come at once when you are called! Why do you stand there, looking like a statue?' came Father Grigori's angry voice. 'I am calling you!'

    Русско-английский фразеологический словарь > как изваяние

  • 85 как язык поворачивается

    - Ахти, Егоровна, - сказал дьячок, - да как у Григория-то язык повернулся, я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирилла Петровича. (А. Пушкин, Дубровский) — 'Oh! Yegorovna,' said the deacon, 'however could he bring his tongue to utter such words? I think I could more easily bring myself to gainsay the bishop than look askance at Kirila Petrovich.'

    Русско-английский фразеологический словарь > как язык поворачивается

  • 86 на том свете

    in the next world; in the world beyond

    Бэла начала печалиться о том, что она не христианка и что на том свете душа её никогда не встретится с душою Григория Александровича. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Bela regretted that she was not a Christian and that in the world beyond her soul would never meet Grigori Alexandrovich's.

    Русско-английский фразеологический словарь > на том свете

См. также в других словарях:

  • Григория — и, жен.Производные: Григоря (Григора); Горя (Гора); Грика; Гриня.Происхождение: (Женск. к (см. Григорий)) Словарь личных имён. Григория и, ж. Производные: Григоря (Григора); Горя (Гора); Грика; Гриня. [Женск. к …   Словарь личных имен

  • ГРИГОРИЯ ПРЕПОДОБНОГО МОНАСТЫРЬ — [Григориaт; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ Γρηϒορίου], во имя свт. Николая Чудотворца общежительный муж. мон рь. Расположен на юго зап. побережье п ова Афон (Айон Орос), в устье потока Хрeндели, на невысокой (до 20 м) прибрежной скале, между мон рями… …   Православная энциклопедия

  • ГРИГОРИЯ САКРАМЕНТАРИЙ — [лат. Sacramentarium Gregorianum], один из 2 основных типов рим. Сакраментария, составление к рого традиция приписывает свт. Григорию Великому (590 604). Несмотря на название, мн. совр. исследователи отвергают такую атрибуцию, доказывая, что ядро …   Православная энциклопедия

  • Григория Великого орден — учрежден папой Григорием XVI в 1831 г.; разделен на 3 класса. Знак восьмиконечный золотой, с красной эмалью, крест, на одной стороне которого изображение св. Григория с надписью: S. Gregorius Magnus ; на другой стороне надписи: Pro Deo et… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Григория Антоновича Захарьин — Григорий Антонович Захарьин (родился 8 (20) февраля 1829 в Пензе Саратовской губернии скончался 23 декабря 1897 (4 января 1898)) выдающийся русский врач терапевт, основатель московской клинической школы, почётный член Императорской Санкт… …   Википедия

  • Григория Захарьин — Григорий Антонович Захарьин (родился 8 (20) февраля 1829 в Пензе Саратовской губернии скончался 23 декабря 1897 (4 января 1898)) выдающийся русский врач терапевт, основатель московской клинической школы, почётный член Императорской Санкт… …   Википедия

  • Храм Святого Григория — Храм Святого Григория  название различных христианских храмов, освящённых в честь Григория. Написание имени может меняться в зависимости от конфессии. Кафедральный собор Святого Григория Просветителя  армянский собор в Ереване. Собор… …   Википедия

  • Храм Григория Неокесарийского (Москва) — Православный храм Храм святителя Григория Неокесарийского в Дербицах …   Википедия

  • Житие Григория Пельшемского — – памятник вологодской агиографии, повествующий об основателе Пельшемского (Лопотовского) монастыря. Единственным указанием на дату создания Ж. служит замечание второй редакции о том, что кончина святого (умер, согласно Ж., 30 сентября 1449 г.)… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Храм свт. Григория Неокесарийского — Православный храм Храм святителя Григория Неокесарийского в Дербицах Вид с улицы Большая Полянка Страна …   Википедия

  • Слово святого Григория изобретено в толцех — – компиляция, составленная на основании слова Григория Богослова на богоявление (PG, 1886, t. 36, col. 335–360) и направленная против славянских языческих верований и обрядов. Согласно выводам Е. В. Аничкова, впрочем далеко не во всем бесспорным …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»