Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

грибов

  • 1 гибель

    ж
    1. ҳалокат, нобудшавӣ, талаф, маҳв; гибель самолёта ҳалокати самолёт
    2. фавт, марг; гибель врага марги душман
    3. перен. аз даст рафтан(и), бар бод рафтан(и); гибель репутации рехтани обрӯ
    4. в знач. нареч. разг. ниҳоят бисёр, анбӯҳ; этим летом в лесу грибов гибель ин тобистон дар беша занбӯруғ ниҳоят бисёр аст <> быть (находиться) на краю гибели дар дами ҳалокат будан

    Русско-таджикский словарь > гибель

  • 2 гнездо

    с
    1. ошьёна, лона, хона; ласточкино гнездо ошёнаи фароштурук; змейное гнездо хонаи мор, морхона; осиное гнездо прям., перен. орухона
    2. перен. хонадон, оила; домашнее гнездо хонавода, оила; родное гнездо ватан, диёр, зодгоҳ; свить [себе] гнездо 1) (о птицах) ошёна (лона) сохтан 2) перен. хонадор шудан 3) перен. ҷойгир шудан
    3. перен. уст. хонадон, авлод, насаб, насл; дворянское гнездо хонадони ашроф, хонаи ашрофон
    4. перен. (притон) хона, макон, маскан; воровское гнездо макони дуздон
    5. (о растениях, гри-бах и т. п.) даста, як чанд бех; гнездо белых грибов як чанд бех занбӯруғи сафед
    6. геол. ҷой, кон
    7. лиигв. гурӯҳи калимаҳои ҳамреша
    8. чуқурча, шикоф, сӯрох; гнезда для патронов тирдон; пулемётное гнездо шинаки пулемёт
    9. с.-х. чуқурчаҳои донпартоӣ

    Русско-таджикский словарь > гнездо

  • 3 кузов

    м
    1. обл. сабад; кузов грибов як сабад занбӯруғ; назвался груздем - полезай в кузов посл. кузовхудатро паҳлавон ки гуфтӣ, ба майдон даро
    2. кузов; кузов автомашины узови автомошин

    Русско-таджикский словарь > кузов

  • 4 намариновать

    сов. что, чбгоочоронидан, кома кардан* парвардан; намариновать грибов занбӯруғро очорондан

    Русско-таджикский словарь > намариновать

  • 5 насушить

    сов. что, чего хушк (қоқ) кардан, хушк (қоқ) кунондан; насушить грибов занбӯруғ хушк кардан

    Русско-таджикский словарь > насушить

  • 6 низка

    ж разг.
    1. см. низание 1;
    2. шадда, ҳамел; низка грибов ҳамели занбӯруғ

    Русско-таджикский словарь > низка

  • 7 полно

    1. нареч. пур, лабрез, саршор, лаболаб; -полноналить лабрез кардан
    2. в знач. сказ. с неопр. разг, бас, бас аст, кифоят (кофй) аст, вассалом, басанда, бас кун; полно шутить! хазлу мазох бас аст! нареч. в знач. числ. разг. пур (бисёр, зиёд) аст; в доме полно народу хона пури одам; в лесуполно грибов бе-шазор пури занбӯруғ аст

    Русско-таджикский словарь > полно

  • 8 целый

    (цел, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. бутун, пурра, яклухт; тамом, ҳама, пур; подать мясо целым куском гӯштро яклухт додан; выпить целый стакан воды як стакани пур обро нӯшидан; он принес целую охапку дров ӯ як бағали пур ҳезум овард; мы набрали целую корзину грибов мо як сабади пур замбӯруғ чидем; ребята выехали в пионерский лагерь целым классом бачаҳо бо тамоми синфашон ба лагери пионерӣ рафтанд; целый день тамоми рӯз, рӯзи дароз; я не спал целую ночь ман шаби дароз хоб пакардам; по целым дням и ночам шабу рӯзҳои тамом; целая вечность вақти дуру дароз, хеле вақт боз; его сыну уже целых десять лет писарчаи ӯ аллакай даҳсолаи пур шудааст;
    2. тк. полн. ф. дурудароз, беохир, бепоён; это целая история ин воқеаи дурудароз
    3. в знач. сущ. целое с кулл, чизи комил, бутунӣ, ягонагӣ, томӣ; единое целое ягонагии комил
    4. бутун, дуруст; ботинки у него еще целы ботинкаҳои ӯ ҳоло дуруст аст
    5. со-лим, сиҳату саломат; остался цел(ый) и невредим(ый) сиҳату саломат монд
    6. пгк. кр. ф. чо ба ҷо; все вещи целы ҳамаи чизҳо ҷо ба ҷо
    7. тк. полн. ф. мапг. том; целое число адади том; целая величина бузургии том в целом куллан, умуман, бакуллӣ; в общем и целом умуман, умуман гӯем; целый короб новостей як олам навигариҳо

    Русско-таджикский словарь > целый

См. также в других словарях:

  • ГРИБОВ — Алексей Николаевич (1902 77), актер. С 1924 во МХАТе. Создал драматические и комедийные образы, психологически глубоко разработанные, с сильной социальной мотивировкой: Чебутыкин ( Три сестры А.П. Чехова, 1940), Первый мужик ( Плоды просвещения Л …   Современная энциклопедия

  • Грибов Б. Г. — Грибов Борис Георгиевич Дата рождения: 7 апреля 1935 Место рождения: Москва Гражданство:  СССР …   Википедия

  • Грибов Б. — Грибов Борис Георгиевич Дата рождения: 7 апреля 1935 Место рождения: Москва Гражданство:  СССР …   Википедия

  • Грибов А. — Алексей Грибов Имя при рождении: Алексей Николаевич Грибов Дата рождения: 18 (31) января 1902(19020131) …   Википедия

  • Грибов А. Н. — Алексей Грибов Имя при рождении: Алексей Николаевич Грибов Дата рождения: 18 (31) января 1902(19020131) …   Википедия

  • Грибов — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • Грибов — I Грибов         Алексей Николаевич [р. 18(31). 1.1902, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1944. Родился в семье рабочего. Творческую деятельность начал в 3 й Студии МХАТ, с 1924 актёр МХАТа. Искусство Г.… …   Большая советская энциклопедия

  • ГРИБОВ — 1. ГРИБОВ Алексей Николаевич (1902 1977), актёр, народный артист СССР (1948), Герой Социалистического Труда (1972). С 1924 во МХАТе. Мастер перевоплощения, выразительного психологического рисунка. Роли: Хлынов ( Горячее сердце А. Н. Островского) …   Русская история

  • Грибов — ГРИБАКИН ГРИБАНИН ГРИБАНОВ ГРИБАЧЕВ ГРИБКОВ ГРИБУНИН ГРИБУШИН ГРИБЦОВ ГРИБ ГРИБАН ГРИБОВ Повсюду в корне слово гриб , однако надо иметь в виду, что во многих областях грибами называют губы. Отсюда грибака, грибач, грибуня толстогубый; грибаться,… …   Русские фамилии

  • Грибов А. И. — ГРИ́БОВ Александр Иванович (р. 17.6.1934, Ленинград), сов. артист. Засл. арт. РСФСР (1960). С 1953, по окончании Ленингр. хореографич. уч ща (педагог А. И. Пушкин), в Т ре им. Кирова. Танец Г. отличался мягкостью, пластич. выразительностью. Среди …   Балет. Энциклопедия

  • Грибов (посёлок в Германии) — Коммуна Грибов (посёлок в Германии) Gribow Страна ГерманияГермания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»