-
1 грибовидный
-
2 грибовидный
-
3 грибовидный клапан
Русско-французский политехнический словарь > грибовидный клапан
-
4 грибовидный распределитель
métallРусско-французский политехнический словарь > грибовидный распределитель
-
5 грибовидный микоз
-
6 грибовидный налёт
-
7 грибовидный сосочек
( языка) papille fongiformeРусско-французский медицинский словарь > грибовидный сосочек
-
8 грибовидный клапан
-
9 грибовидный микоз
adjmed. granulome fongoïde, maladie d'Alibert -
10 грибовидный налёт
-
11 грибовидный нарост
-
12 грибовидный обтюратор
adjmilit. tête mobileDictionnaire russe-français universel > грибовидный обтюратор
-
13 грибовидный распределитель
adjenrichm. champignon de répartitionDictionnaire russe-français universel > грибовидный распределитель
-
14 грибовидный сосочек
-
15 кнопка (в значении толкатель)
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (в значении толкатель)
-
цилиндрический толкатель:
См. также в других словарях:
грибовидный — грибовидный … Орфографический словарь-справочник
грибовидный — грибковый, грибообразный, грибоподобный Словарь русских синонимов. грибовидный прил., кол во синонимов: 6 • грибковый (1) • … Словарь синонимов
ГРИБОВИДНЫЙ — ГРИБОВИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Имеющий форму гриба. Грибовидное облако. | сущ. грибовидность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРИБОВИДНЫЙ ЯКОРЬ — (Mushroom Anchor) см. Якоря мертвые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
грибовидный валок — Валок стана поперечно винтовой прокатки в виде двух усечен, конусов, причем конус с большим углом наклона образующей (входной) совмещен своим большим основанием с малым основанием конуса с меньшим углом наклона образующей (выходным) так, что… … Справочник технического переводчика
грибовидный фланец ствола вертлюга — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mushroom shaped collar of swivel stem … Справочник технического переводчика
грибовидный фундамент (опор ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pad and chimney foundations … Справочник технического переводчика
Грибовидный якорь — Плавучий маяк с грибовидным якорем. Грибовидный, или зонтообразный якорь начал применяться с … Википедия
Грибовидный — прил. Видом напоминающий гриб I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грибовидный — грибовидный, грибовидная, грибовидное, грибовидные, грибовидного, грибовидной, грибовидного, грибовидных, грибовидному, грибовидной, грибовидному, грибовидным, грибовидный, грибовидную, грибовидное, грибовидные, грибовидного, грибовидную,… … Формы слов
грибовидный — грибов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь