-
41 грехопадение
-
42 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
43 Erbsünde
f первородный грех -
44 баня возрождения и обновления
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewingРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления
-
45 баня возрождения и обновления Святым Духом
библ.(метафорическое именование таинства святого крещения, в воде которого крещаемый омывает первородный прародительский грех и возрождается к новой благодатной жизни; в чинопоследовании крещения есть прошение, в котором священник молит Господа, чтобы вода крещения была для крещаемого "банею пакибытия, оставления грехов, одеждой нетления") the washing of regeneration and renewing of the Holy GhostРусско-английский словарь религиозной лексики > баня возрождения и обновления Святым Духом
-
46 вожделение
тж. похотьбибл. desire, lust; (в нравственном богословии - первородный грех, доставшийся человечеству от прародителей) concupiscence -
47 пелагианство
(течение в христ-ве на рубеже 4-5 вв.; пелагианство отрицало Божественное предопределение, считало, что первородный грех не до конца извратил положительные качества человека; пелагианство не верило в грешную природу человека, утверждало свободу воли, преуменьшало значение благодати и личной веры для спасения и преувеличивало значение добрых дел) PelagianismРусско-английский словарь религиозной лексики > пелагианство
-
48 Сошествие во ад
(иконографический сюжет, изображающий Иисуса Христа спускающимся в ад и вызволяющим несправедливо попавшие туда души праведников: Адама и Евы, царей Давида и Соломона - всех ветхозаветных отцов и пророков, чей первородный грех он искупил на земле своими страданиями и смертью; в древнерусской живописи "Воскресение Христово" изображали в виде "Сошествия во ад") the Anastasis, the Descent (of Christ) into Hell, the Harrowing of Hell, the Descent to Hades; катол. (Christ's) Descent into LimboРусско-английский словарь религиозной лексики > Сошествие во ад
-
49 РЕЛИГИЯ
- христианство
- православие
- старообрядцы
- католичество
- протестантство
- пятидесятники
- иудаизм
- еврейство
- еврейские общины
- буддизм
- индуизм
- ислам
- мусульманин
- церковь
- храм
- собор
- синагога
- мечеть
- благодарение
- благоговение
- благочестие
- благодать
- благословение
- богоматерь
- непорочное зачатие
- страшный суд
- чистилище
- первородный грех
- распятие
- неопалимая купина
- ноев ковчег
- земля обетованная
- богословие
- вечная память
- воздаяние
- воплощение
- духовенство
- Всемирный Совет Церквей
- ВСЦ
- сан
- священник
- ряса
- раввин
- муфтий
- духовный отец
- епископ
- настоятель храма
- патриарх
- митрополит
- папа римский
- его святейшество
- призвание
- паломник
- обет
- служба
- эктения
- утреня
- вечерня
- панихида
- отпевание
- пост
- Пасха
- страстная неделя
- великий пост
- ветхий завет
- новый завет
- десять заповедей
- евангелие
- священное писание
- коран
- молитвенник
- откровение
- искупление
- искушение
- исповедь
- крещение
- креститься
- перекреститься
- милосердие
- проповедь
- причастие
- обрезание
См. также в других словарях:
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
грех первородный — Первородный грех, его последствия и искупление После всего сказанного ясно, в чем смысл первородного греха . Он в неповиновении, точнее, в неподчинении изначальному повелению не трогать плодов с дерева познания добра и зла. Корень такового… … Западная философия от истоков до наших дней
Грех первородный — ♦ (ENG sin, original) см. Первородный грех … Вестминстерский словарь теологических терминов
Первородный грех — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
ГРЕХ ПРАРОДИТЕЛЕЙ — см. Грех первородный … Православная энциклопедия
ГРЕХ — в религ. этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. Понятие Г. выделяется из более древнего и внеморального понятия «скверны» (как бы физич. заразы или нечистоты, происходящей от нарушения… … Философская энциклопедия
Первородный грех (фильм — Первородный грех (фильм, 1989) Связать? Первородный грех Orig … Википедия
Первородный грех (фильм, 1989) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
Первородный грех (фильм) — Первородный грех Original Sin Жанр триллер Режиссёр Рон Сэтлоф В главных ролях Энн Джиллиан Роберт Десидерио Лу Лэйберейт Ричард Портнов Оператор Стивен Фирберг … Википедия
грех — а; м. 1. В христианском вероучении: нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Замолить г. Впасть в г. Отпущение грехов. Вводить кого л. в г. (принуждать согрешить). Брать г. на душу… … Энциклопедический словарь