-
21 с грехом пополам
aby-aby разг. -
22 с грехом пополам
-
23 с грехом пополам
prepos.gener. a duras penas, asì, bien que mal -
24 с грехом пополам
prepos.colloq. hädavaevalt, kuidagi moodi -
25 с грехом пополам
prepos.colloq. cahin-caha -
26 с грехом пополам сдать экзамены
prepos.gener. passare a scapaccioni, passare a scappellotti, passare all'esame con la scoppolaUniversale dizionario russo-italiano > с грехом пополам сдать экзамены
-
27 с грехом пополам чинить
prepos.colloq. rimpiastricciareUniversale dizionario russo-italiano > с грехом пополам чинить
-
28 с грехом пополам
ничек итте алай, әштер-өштер генә, көчкә-көчкә генә, ничек җитте шулай -
29 с грехом пополам
-
30 с грехом пополам
• z boží milosti -
31 с грехом пополам
with great difficultyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > с грехом пополам
-
32 с грехом пополам
(umg.) mit Ach und Krach, mit Müh und Not, mehr schlecht als recht, mit knapper Not, mit Hängen und Würgen; halb gut, halb schlechtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с грехом пополам
-
33 с грехом пополам
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > с грехом пополам
-
34 с грехом пополам
-
35 Мусульмане-шииты считают маструбацию грехом
Русско-финский новый словарь > Мусульмане-шииты считают маструбацию грехом
-
36 сделать что-л. с грехом пополам
muddle/scrape throughАмериканизмы. Русско-английский словарь. > сделать что-л. с грехом пополам
-
37 он с грехом пополам объясняется по-русски
he can scrape along/by in RussianРусско-английский учебный словарь > он с грехом пополам объясняется по-русски
-
38 она с грехом пополам сдала экзамен
Русско-английский учебный словарь > она с грехом пополам сдала экзамен
-
39 с грехом пополам
(only) just, barely, ≈ by the skin of one's teeth coll -
40 сделать [lang name=Russian]что-л с грехом пополам
Русско-английский учебный словарь > сделать [lang name=Russian]что-л с грехом пополам
См. также в других словарях:
Грехом — нареч. качеств. обстоят. разг. На беду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ — делать что л.; действовать Не лучшим образом; с ошибками, с недоделками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. неумело, кое как, с трудом, не добиваясь хорошего, доброкачественного результата. Говорится с неодобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
с грехом пополам — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с грехом пополам как нибудь, небрежно; скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только только … Словарь синонимов
С грехом пополам — С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. 1. Устар. Нечестно, обманным путём, неблаговидным способом. Ох, матушка, Татьяна Афанасьевна, сказал Кирила Петрович Г., бывший в Рязани воевода, где нажил себе три тысячи душ и молодую жену, то и другое с грехом пополам (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
с грехом пополам — Ср. Давно пора в отставку вам, Давно уж служите с грехом вы пополам. Гр. Ростопчина. Возвр. Чацкого в Москву. Ср. У себя за редкость рубль видали, A ныне, пополам с грехом, богаты стали. Крылов. Мешок. Ср. Жуковский. Сказка о царе Берендее. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грех грехом, а вина виной. — Грех грехом, а вина виной. См. ВЕРА ГРЕХ Грех грехом, а вина виной. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С грехом пополам — ГРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Милость над грехом - что вода над огнем. — (т. е. властна). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молод бывал - и со грехом живал. — Молод бывал и со грехом живал. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над грехом старосты нет. — (а над старостой грех живет). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нажитое грехом не устроит дом. — Нажитое грехом не устроит дом. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа