-
21 греть
-
22 греть
несовер.1) без доп. ( излучать тепло)2) (кого-л./что-л.)warm (up), heat (up); keep warm (о теплой одежде)••греть руки на чем-л. разг.; презр. — to be on to a good thing, to line one's pockets (нечестными или незаконными способами)
-
23 греть
несов1) warm, heatгреть ру́ки (но́ги) — warm one's hands (feet)
2) ( излучать тепло) give out warmthсо́лнце си́льно гре́ет — it's very warm in the sun
-
24 греть
несов.; сов. согре́ть1) подогревать, разогревать wärmen (h), warm máchen (h) что-л. Aгреть во́ду, молоко́ — Wásser, Milch wärmen [warm máchen]
Мы гре́ли (себе́) ру́ки у костра́. — Wir wärmten uns die Hände am (Láger)Féuer.
Она́ взяла́ ребёнка в посте́ль, что́бы согре́ть его́. — Sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen.
Со́лнце согре́ло зе́млю. — Die Sónne erwärmte die Érde.
3) тк. несов. - давать тепло wärmen ↑Зимо́й со́лнце почти́ не гре́ет. — Im Wínter wärmt die Sónne kaum.
4) тк. несов. - об одежде wärmen ↑, сохранять тепло warm hálten das hält warm, hielt warm, hat warm geháltenЭ́та ко́фта хорошо́ гре́ет. — Díese Jácke wärmt gut [hält gut warm].
-
25 греть
несовер. в разн. знач. тавын, хъарм кæнын, тæвд кæнынпечка плохо греет – пец æвзæр тавы
греть воду – дон тæвд кæнын, дон хъарм кæнын
-
26 греть
I, несов.
1. что гъэхуэбэн, плъын; греть воду псыр гъэхуэбэн; печка плохо греет хьэкур фIыуэ плъыркъым
2. кого-что и без доп. къэгьэхуэбэн; солнце греет дыгъэм къегъэхуабэ -
27 греть
несов.1. кого-что и без доп. (согревать) гъэфэбэнсолнце греет тыгъэм къегъэфабэ2. кого-что (нагревать) гъэфэбэнгреть воду псыр гъэфэбэн -
28 греть
грею, греешь, ρ.δ.1. ζεσταίνω, θερμαίνω•солнце греет ο ήλιος ζεσταίνει•
греть воду ζεσταίνω νερό.
2. (απλ.) μαλώνω, επιπλήττω.ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι. -
29 греть
[gret'] v.t. impf.1.1) (pf. согреть - согрею, согреешь) scaldare, riscaldare; tenere caldoэта батарея не может согреть такую большую комнату — questo termosifone non riesce a scaldare una stanza così grande
"Солнце греет жарче, чем весной" (Л. Толстой) — "Il sole scalda più che in primavera" (L. Tolstoj)
2) (pf. нагреть) far scaldare3) (pf. взгреть) sgridare4) греться scaldarsi"На пороге больницы сидели больные и грелись на солнышке" (А. Чехов) — "Alcuni ricoverati si godevano il sole sulla soglia dell'ospedale" (A. Čechov)
2.◆нагреть руки на чём-л. — approfittare di qc. ( per arricchirsi)
-
30 греть
huldutada (-ab, -i), lämbitada (-ab, -i), räkitada (-ab, -i); греть воду – lämbitada vet; солнышко греет – päiväižespäi räkitab (päiväine lämbitab) -
31 греть
глаг. несов.1. пĕçерт, вĕриле; солнце греет хĕвел пĕçертет2. кого-что ǎшǎт; вĕрилентер; греть чай чей ашат3. ǎшǎ тыт; шуба хорошо греет кĕрĕк ǎшǎ тытать -
32 греть
(8; 'тый)1. <со, на> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warmhalten; -
33 греть
(8; 'тый)1. <со, на> wärmen; erwärmen, aufwärmen; warmhalten; -
34 греть
v. heat, warm -
35 греть
1) heat
2) warm -
36 греть
-
37 греть
-
38 греть
нсвaquecer vt, esquentar vt; requentar vt -
39 греть
-
40 греть
См. также в других словарях:
ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, грею, греешь, несовер. 1. без доп. Передавать свою теплоту. В марте солнце уже греет. Эта маленькая печка плохо греет. || Сохранять теплоту, предохранять от остывания. Лисий мех хорошо греет. 2. кого что. Делать теплым, нагревать. Греть… … Толковый словарь Ушакова
ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, гревать что, церк. греяти, согревать, нагревать, сообщать теплоту, возбуждать или сохранять ее. Солнце греет, и печка греет. Шубы нет, так палка греет. Гретые щи лучше свежих. Греть около чего руки, наживаться, поживляться. Летом не преет … Толковый словарь Даля
ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, грею, греешь; гретый; несовер. 1. Передавать своё тепло. Солнце греет. 2. Предохранять от холода, сохранять теплоту. Шуба хорошо греет. 3. кого (что). Делать тёплым, горячим; разогревать. Г. воду на огне. Г. обед. 4. То же, что отогревать … Толковый словарь Ожегова
греть — давать жизни, чихвостить, бранить, протирать с песком, костить, жучить, ругать, костерить, мылить голову, давать втык, подогревать, пробирать с песком, давать духу, продирать с песком, наводить решку, нагревать, шпиговать, обогревать, делать втык … Словарь синонимов
греть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грею, ты греешь, он/она/оно греет, мы греем, вы греете, они греют, грей, грейте, грел, грела, грело, грели, греющий, греемый, гревший, гретый, грея; св. согреть 1. Когда что либо тёплое г … Толковый словарь Дмитриева
греть — грею, греешь; нсв. 1. (св. согреть). (кого что). Передавать свою теплоту. Греет солнце, печка, паровое отопление. Солнечные лучи греют землю, воздух, лицо. 2. Сохранять теплоту, защищать от холода (об одежде). Шуба хорошо греет. Пальто совсем не… … Энциклопедический словарь
Греть — несов. перех. и неперех. 1. Излучать тепло, передавать своё тепло; согревать. 2. Сохранять тепло, защищать от холода (об одежде). 3. перех. Делать тёплым, горячим; нагревать. отт. Возвращать утраченную теплоту озябшему телу, рукам, ногам;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
греть — Греть руки (сов. нагреть) (разг.) перен. нечестно наживаться, работая при каком н. деле. Надеялся нагреть руки на этом деле … Фразеологический словарь русского языка
греть — гре/ю, гре/ешь; нсв. 1) (св. согре/ть) кого что Передавать свою теплоту. Греет солнце, печка, паровое отопление. Солнечные лучи греют землю, воздух, лицо. 2) Сохранять теплоту, защищать от холода (об одежде). Шуба хорошо греет. Пальто совсем не… … Словарь многих выражений
греть — грею, греешь; несов., перех. 1. (сов. согреть) также без доп. Передавать свою теплоту. [Юлия] предалась своей страсти, как человек, предающийся беспечно в челноке течению волн: солнце греет его, зеленые берега мелькают в глазах, игривая волна… … Малый академический словарь
греть — см.: трубы греть (сушить, заливать) … Словарь русского арго