Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

гребя

  • 1 ladle

    гребя
    разливам
    черпак
    кофа

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ladle

  • 2 lade

    {leid}
    1. товаря, натоварвам
    отрупвам (with)
    2. греба, изгребвам, черпя, изчерпвам (вода)
    * * *
    {leid} v (laded {leidid}; laded, laden {'leidn}) 1. товаря,
    * * *
    черпя; товаря; отрупвам; гребя; изгребвам; натоварвам;
    * * *
    1. греба, изгребвам, черпя, изчерпвам (вода) 2. отрупвам (with) 3. товаря, натоварвам
    * * *
    lade [leid] I. v ( laded[´leidid]; laded, laden[´leidn]) 1. товаря, натоварвам, отрупвам ( with); 2. греба, изгребвам, черпя, изчерпвам ( вода) ; II. lade шотл. воден поток (особ. на мелница).

    English-Bulgarian dictionary > lade

  • 3 ladle

    {leidl}
    I. n черпак
    II. 1. греба, черпя
    to LADLE out наливам (супа)
    2. раздавам (безразборно/наляво и надясно) (out)
    * * *
    {leidl} n черпак.(2) {leidl} v 1. греба, черпя; to ladle out наливам (супа); 2. разд
    * * *
    черпя; черпак; гребя;
    * * *
    1. i. n черпак 2. ii. греба, черпя 3. to ladle out наливам (супа) 4. раздавам (безразборно/наляво и надясно) (out)
    * * *
    ladle [leidl] I. n черпак; soup \ladle голяма лъжица за наливане на супа; foundry \ladle съд за стопен метал; II. v 1. греба, черпя ( out); 2. раздавам (безразборно, наляво и надясно); to \ladle it out изразявам се бомбастично.

    English-Bulgarian dictionary > ladle

  • 4 scoop

    {sku:p}
    I. 1. черпак, гребло, лопата (на водно колело), лопатка (за захар, брашно, за изстъргване вътрешността на плод и пр.)
    2. загребване, загребано количество
    at one SCOOP с един замах (u прен.)
    3. мед. хирургически инструмент като лопатка
    4. дупка, вдлъбнатина, издълбано място
    5. разг. голяма печалба (особ. търговска, получена чрез изпреварване на конкурентите)
    6. жур. сензационна новина, публикувана преди другите вестници, последни сведения
    II. 1. греба
    загребвам, изгребвам (и с in, up)
    2. копая, изкопавам, издълбавам (out)
    3. разг. реализирам голяма печалба (като изпреварвам конкурентите)
    4. жур. разг. успявам пръв да отпечатам сензационна новина
    * * *
    {sku:p} n 1. черпак; гребло; лопата (на водно колело); лопатка (2) {sku:p} v 1. греба; загребвам, изгребвам (и с in, up); 2. к
    * * *
    черпак; вдлъбнатина; греба; дълбая; гребя; загребвам; загребване; копая;
    * * *
    1. at one scoop с един замах (u прен.) 2. i. черпак, гребло, лопата (на водно колело), лопатка (за захар, брашно, за изстъргване вътрешността на плод и пр.) 3. ii. греба 4. дупка, вдлъбнатина, издълбано място 5. жур. разг. успявам пръв да отпечатам сензационна новина 6. жур. сензационна новина, публикувана преди другите вестници, последни сведения 7. загребвам, изгребвам (и с in, up) 8. загребване, загребано количество 9. копая, изкопавам, издълбавам (out) 10. мед. хирургически инструмент като лопатка 11. разг. голяма печалба (особ. търговска, получена чрез изпреварване на конкурентите) 12. разг. реализирам голяма печалба (като изпреварвам конкурентите)
    * * *
    scoop [sku:p] I. n 1. черпак; гребло, лопатка, гребалка (за захар, брашно и пр.); 2. загребване; to make a \scoop (за)гребвам; at one \scoop с един замах, от раз; 3. мед. хирургически инструмент като лопатка; 4. малка кофа за въглища; 5. дупка, вдлъбнатина, издълбано място; падина; 6. sl голяма печалба (и при търговска сделка); 7. журн. сензационна новина (с която се изпреварват другите вестници); 8. тех. диапазон (на измервателен уред); II. v 1. греба; загребвам, изгребвам, огребвам (up); 2. копая, изкопавам; издълбавам ( out); 3. спечелвам (in); грабвам ( награда); изигравам; 4. журн. добирам се до сензационна новина (за вестник).

    English-Bulgarian dictionary > scoop

См. также в других словарях:

  • отгрести́ — гребу, гребёшь; прош. отгрёб, гребла, ло; сов. (несов. отгребать). 1. перех. Гребя, сгребая, отодвинуть в сторону. Вера отгребла в сторону горячий уголь и положила в него картофелины. Вересаев, Без дороги. Мальчики отгребли от входа снег и… …   Малый академический словарь

  • подгрести́ — гребу, гребёшь; прош. подгрёб, гребла, ло; прич. страд. прош. подгребённый, бён, бена, бено; сов. (несов. подгребать). 1. перех. Гребя, собрать в одно место или к чему л., куда л. Подгрести сено к сараю. □ [Ступинский] распахнул плиту, потыкал в… …   Малый академический словарь

  • сгрести́ — сгребу, сгребёшь; прош. сгрёб, сгребла, ло; прич. страд. прош. сгребённый, бён, бена, бено; сов., перех. (несов. сгребать). 1. (несов. также грести). Гребя, собрать в одно место. Луг выкошен окончательно; сено тоже сгребено в копны. Салтыков… …   Малый академический словарь

  • Семейство настоящие лягушки —         У семейства настоящих лягушек зубы имеются только на нижней челюсти; поперечные отростки крестцового позвонка имеют цилиндрическую форму, к концу слабо или совсем не расширяясь. Грудной пояс у отдельных родов мало различается, зато форма… …   Жизнь животных

  • ОТГРЕСТИ — ОТГРЕСТИ, отгребу, отгребёшь, прош. вр. отгрёб, отгребла; отгребя, совер. (к отгребать). 1. что. Сгребая или гребя, отбросить, удалить в сторону (сено или что нибудь сыпучее). Отгрести сено от дороги. Отгрести снег у крыльца. 2. что. Роя,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДГРЕСТИ — ПОДГРЕСТИ, подгребу, подгребёшь, прош. вр. подгрёб, подгребла, совер. (к подгребать). 1. что. Гребя, собрать в одно место, в кучу. Подгрести сено к стогу. Подгрести сор к печке. || Сгребая, подобрать под кого нибудь, засунуть подо что нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • грести — ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер., что. Подбирать граблями, сгребать лопатой. Г. сено. Хоть лопатой греби (перен.: очень много чего н.; прост.). II. ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер. 1.… …   Толковый словарь Ожегова

  • подгрести — ПОДГРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый ( ён, ена); рёбши; совер., что. 1. Гребя 1, собрать в кучу. П. сено. 2. Гребя1, приблизить к чему н., а также поместить подо что н. П. сухие листья к кусту, под куст. | несовер. подгребать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • прогрести — ПРОГРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый; рёбши; совер. 1. что. Разгребая что н., сделать проход (обычно на узком пространстве). П. в снегу дорожку. 2. Провести какое н. время гребя 1. | несовер. прогребать, аю, аешь (к 1 знач.). II …   Толковый словарь Ожегова

  • перегрести — гребу, гребёшь; перегрёб, гребла, ло; перегребя; св. что. Разг. 1. что. Гребя, сгребая, переместить куда л. П. снег со двора на огород. П. золу из печки. П. костёр на другое место. П. жар в печке. 2. что. Сгрести всё, многое. П. всё сено, весь… …   Энциклопедический словарь

  • подгрести — гребу, гребёшь; подгрёб, гребла, ло; подгребённый; бён, бена, бено; св. 1. что. Гребя, собрать в одно место или к чему л., куда л. П. сено к сараю. П. сор к порогу. П. песок ступнями. П. угли под котелок. П. под себя солому. // Разг. Обхватив,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»