-
1 лопасть гребного винта
neng. pala de hélice -
2 ось гребного винта
neng. eje de hélice -
3 шаг гребного винта
neng. paso de la hélice -
4 ступица гребного винта
núcleo de la hélice, cubo de héliceРусско-испанский автотранспортный словарь > ступица гребного винта
-
5 шаг гребного винта
Русско-испанский автотранспортный словарь > шаг гребного винта
-
6 диаметр гребного винта по осям лопастей
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаметр гребного винта по осям лопастей
-
7 привод гребного винта
Русско-испанский автотранспортный словарь > привод гребного винта
-
8 КПД винта
abbreng. eficiencia proputeiva (гребного или воздушного), rendimiento de hélice (воздушного или гребного) -
9 оборот винта
neng. (гребного) palada -
10 ступица винта
-
11 упор
упо́рapog(il)o;♦ де́лать \упор на чём-л. emfazi ion;вы́стрелить в \упор tuŝpafi;смотре́ть в \упор fikse rigardi.* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *n1) gener. apoyo, entibo, estribo, hincapié, punto de apoyo (точка опоры)2) eng. deten, limitador de carrera, reborde de apoyo, retenedor, tope, tope de detención, detenedor, empuje (гребного винта), empujo (гребного винта), guarda3) polygr. tacón -
12 лопасть
ло́пасть(весла, гребного винта и т. п.) alo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aspa, pala (весла, винта), paleta2) Av. álabe3) eng. sobarbo, alabe (водяного колеса), aleta, cazoleta
См. также в других словарях:
КАВИТАЦИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА — возникновение кавитационных каверн на лопастях гребного винта, приводящих к изменению его гидродинамических характеристик и нередко к эрозионному разрушению лопастей (см. Кавитационная эрозия). Кавитация Гребного Винта сопровождается звук,… … Морской энциклопедический справочник
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Поступь гребного винта — характеристика режима работы гребного винта, равная расстоянию, проходимому им в виде за один оборот. Если бы гребной винт вращался в твердой среде, то его поступь равнялась бы геометрическому шагу. В воде поступь гребного винта меньше этой… … Морской словарь
Индикаторы руля, гребного винта, упора, шага винта и индикаторы режима работы — означает средства, обеспечивающие определение и отображение угла кладки руля, оборотов винта, усилия и направления упора гребного винта и, если применяется подруливающее устройство, усилия и направления упора подруливающего устройства, шага и… … Официальная терминология
СКОЛЬЖЕНИЕ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Slip of the screw) если бы винт вращался в твердом теле, как в неподвижной гайке, то за один оборот он перемещался бы вдоль оси на расстояние, равное шагу винта. При вращении винта в воде последняя отбрасывается винтом назад, вследствие чего за… … Морской словарь
ТЕОРИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА — раздел теории корабля, изучающий взаимодействие гребного винта с окружающей жидкостью на основе приложения законов гидродинамики. Устанавливает связь между вызванными скоростями жидкости, действующими на винт силами и его геометрическими… … Морской энциклопедический справочник
ЭЛЕМЕНТЫ ГРЕБНОГО ВИНТА — 1. Длина лопасти расстояние между двумя плоскостями, перпендикулярными к оси винта и проходящими через крайние точки лопасти. Сумма длин всех лопастей (в данном сечении) называется длиной винта и в среднем равняется 0,3 шага. 2. Угол поворота… … Морской словарь
ДИАМЕТР ГРЕБНОГО ВИНТА — см. Элементы гребного винта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАВИТАЦИЯ ГРЕБНОГО ВИНТА — явление образования у спинок лопастей газовых мешков, состоящих из водяного пара и воздуха, при значительных скоростях вращения винта. Газовые мешки нарушают сплошность потока жидкости и тем снижают давление в этой зоне лопасти. Вследствие К.… … Морской словарь
ИСПЫТАНИЯ ВИНТА — модельные испытания гребного винта в опытовом бассейне или кавитационной трубе для определения его гидродинамических характеристик. В опытовых бассейнах модель винта испытывается на специальной установке, которая монтируется на тележке опытового… … Морской энциклопедический справочник
ПЕНИЕ ВИНТА — Излучение шума работающим гребным винтом на частотах, равных собственным частотам колебаний лопастей. П.В. является автоколебательным процессом, обусловленным периодическим срывом вихрей с выходящих кромок лопастей и упругими свойствами самих… … Морской энциклопедический справочник