Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гребец

  • 121 sculler

    [`skʌlə]
    гребец парными веслами
    двухвесельная лодка, ялик

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sculler

  • 122 waterman

    [`wɔːtəmən]
    лодочник, перевозчик
    гребец
    человек, чья работа связана с водоснабжением
    пожарный
    водяной
    художник, пишущий акварели

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > waterman

  • 123 a good oar

    Общая лексика: (practised) хороший (опытный) гребец

    Универсальный англо-русский словарь > a good oar

  • 124 canoeist

    (n) гребец на каноэ; каноист
    * * *
    байдарочник, лодочник
    * * *
    байдарочник

    Новый англо-русский словарь > canoeist

  • 125 galley man

    (n) гребец на галере

    Новый англо-русский словарь > galley man

  • 126 oarswoman

    (n) гребчиха; женщина-гребец

    Новый англо-русский словарь > oarswoman

  • 127 stroke

    1. noun
    1) удар;
    a finishing stroke
    а) удар, сражающий противника;
    б) решающий довод;
    2) med. удар, паралич; heat stroke тепловой удар; he had a stroke у него был удар
    3) взмах; отдельное движение или усилие; the stroke of an oar взмах весла; they have not done a stroke of work = они палец о палец не ударили; with one stroke of the pen одним росчерком пера
    4) прием, ход; a clever stroke ловкий ход; it was a stroke of genius это было гениально; a stroke of luck удача
    5) tech. ход поршня; up (down) stroke ход поршня вверх (вниз)
    6) штрих, мазок, черта; finishing strokes последние штрихи, отделка; to portray with a few strokes обрисовать несколькими штрихами
    7) бой часов; it is on the stroke of nine сейчас пробьет девять
    8) поглаживание (рукой)
    9) загребной; to row (или to pull) the stroke задавать такт гребцам
    2. verb
    1) гладить (рукой), поглаживать, ласкать; to stroke smb. down успокоить, утихомирить кого-л.
    2) задавать такт (гребцам)
    to stroke smb. the wrong way, to stroke smb.'s hair (или fur) the wrong way гладить кого-л. против шерсти; раздражать кого-л.
    * * *
    1 (n) гребец; длина хода; припадок; приступ; такт; удар; ход
    2 (v) задавать темп; испещрять полосами; оказывать влияние
    * * *
    удар on, at, against - по чему-л, во что-л.
    * * *
    [ strəʊk] n. удар, толчок; приступ; паралич; взмах; отдельное усилие; штрих, мазок, черта; бой часов; стиль плавания; ход поршня; поглаживание v. штриховать, перечеркивать; гладить рукой, поглаживать, ласкать
    * * *
    биение
    удар
    ударь
    * * *
    1. сущ. 1) удар on, at, against - по чему-л, во что-л. 2) единичное действие, проявление, манифестация какого-либо явления 3) такт; взмах; удар; ход 4) мед. перен. паралич 5) мазок, черта, штрих (букв. и перен.) 2. гл. 1) гладить, ласкать (рукой) 2) перен. успокаивать 3) вычеркивать, перечеркивать горизонтальной линией 4) устар. штриховать

    Новый англо-русский словарь > stroke

  • 128 stroke oar

    (n) гребец; загребное весло

    Новый англо-русский словарь > stroke oar

Страницы

См. также в других словарях:

  • гребец — загребной, гондольер Словарь русских синонимов. гребец сущ., кол во синонимов: 9 • весленик (1) • галеот …   Словарь синонимов

  • ГРЕБЕЦ — ГРЕБЕЦ, гребца, муж. 1. Человек, веслом двигающий лодку. || Работающий на веслах за плату. Мы наняли для своего путешествия двух гребцов. 2. Тот, кто сгребает сено на сенокосе (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЕБЕЦ — ГРЕБЕЦ, бца, муж. Спортсмен, занимающийся гребным спортом, а также человек, занимающийся греблей; тот, кто гребет. | жен. гребчиха, и (о спортсменке). | прил. гребцовский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРЕБЕЦ — (Rower, oarsman) человек, гребущий на шлюпке веслом или гребком. Баковые гребцы (Bowman) гребцы, работающие на баковых веслах, т. е. на первых, считая от носа шлюпки. Раньше их называли крючными. Загребной (Stoke, stroke oar) первый от кормы Г.… …   Морской словарь

  • гребец — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklavimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец …   Sporto terminų žodynas

  • гребец — irkluotojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, irkluojantis kokią nors valtį. atitikmenys: angl. oarsman; puller; rower; sculler vok. Ruderer, m rus. гребец …   Sporto terminų žodynas

  • Гребец двуточечный — ? Гребец двуточечный Научная классификация …   Википедия

  • Гребец пёстрый — ? Гребец пёстрый Личинка и имаго …   Википедия

  • Гребец — м. 1. Тот, кто гребёт [грести I 1.], сидя в лодке. 2. Спортсмен, занимающийся греблей [гребля I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гребец — гребец, гребцы, гребца, гребцов, гребцу, гребцам, гребца, гребцов, гребцом, гребцами, гребце, гребцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гребец — греб ец, бц а, твор. п. бц ом, род. п. мн. ч. бц ов …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»