-
1 joint à peignes
-
2 palier à collets
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier à collets
-
3 coussinet à collets
сущ.1) тех. гребенчатый вкладыш, гребенчатый подшипник2) метал. промежуточный подшипник3) маш. гребенчатый подпятникФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet à collets
-
4 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
5 palier à cannelures
сущ.тех. гребенчатый подпятник, гребенчатый подшипникФранцузско-русский универсальный словарь > palier à cannelures
-
6 palier à collets
-
7 aigle huppard
—2. RUS гребенчатый орёл m3. ENG long-crested eagle4. DEU Schopfadler m5. FRA aigle m huppard1. LAT Lophaëtus occipitalis ( Daudin)2. RUS гребенчатый орёл m3. ENG long-crested eagle4. DEU Schopfadler m5. FRA aigle m huppardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle huppard
-
8 crêté
гребенчатый; увенчанный гребнемvague crêtée d'écume — волна с гребнем пеныmontagnes crêtées de neige — вершины гор, покрытые снегом -
9 palier
m1) площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клетиvoisin de palier — сосед по этажу, по лестничной площадкеpalier de butée — упорный подшипник3) ступень ( каскада гидроузла)5) горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой ( на графике)en palier — на горизонтальном участке ( пути); на ровной дороге -
10 pectiné
гребневидный, гребенчатыйsapin pectiné — пихта белая -
11 aigle huppard
сущ.орнит. гребенчатый орёл (Lophaetus) -
12 arbre à collets
сущ.маш. гребенчатый вал -
13 arbre à collets à section rectangulaire
Французско-русский универсальный словарь > arbre à collets à section rectangulaire
-
14 arbre à collets à section trapézoïdale
Французско-русский универсальный словарь > arbre à collets à section trapézoïdale
-
15 corythophane à crête
сущ.общ. гребенчатый коритофанес (Corytophanes Crinia), шлемовая игуана (Corytophanes Crinia)Французско-русский универсальный словарь > corythophane à crête
-
16 crête
1. прил.1) общ. гребенчатый2) выч. пиковый2. сущ.1) общ. бровка (откоса), гребешок (у птиц), хребет (гор), увенчанный гребнем, гребень (плотины, волны и т.п.), гребень, конёк крыши, кромка2) перен. вершина3) тех. водораздельный гребень, край обрыва, край склона, выход жилы на поверхность, гребень складки, кряж, максимальное значение, пиковое значение, гребень (складки)4) матем. модуль (комплексной величины)5) радио. высшая точка, пик -
17 crémaillère à section circulaire
сущ.тех. гребенчатый валик, круглая зубчатая рейкаФранцузско-русский универсальный словарь > crémaillère à section circulaire
-
18 cténolabre des rochers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cténolabre des rochers
-
19 elaène de Cotta
сущ. -
20 elaène de Gaimard
сущ.Французско-русский универсальный словарь > elaène de Gaimard
См. также в других словарях:
Гребенчатый орёл — Гребенчатый орёл … Википедия
гребенчатый — гребенный Словарь русских синонимов. гребенчатый прил., кол во синонимов: 4 • гребенный (3) • … Словарь синонимов
ГРЕБЕНЧАТЫЙ — ГРЕБЕНЧАТЫЙ, гребенчатая, гребенчатое (книжн. спец.). Похожий на гребень; имеющий гребневидные части. Гребенчатые листочки. Гребенчатая саранча. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЕБЕНЧАТЫЙ — ГРЕБЕНЧАТЫЙ, ая, ое. Похожий на гребень. Гребенчатые листья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гребенчатый орёл — kuoduotieji ereliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lophaetus angl. long crested eagle vok. Schopfadler, m rus. гребенчатый орёл, m pranc. aigle huppard, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
гребенчатый орёл — kuoduotasis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lophaetus occipitalis angl. long crested eagle vok. Schopfadler, m rus. гребенчатый орёл, m pranc. aigle huppard, m ryšiai: platesnis terminas – kuoduotieji ereliai … Paukščių pavadinimų žodynas
гребенчатый зу — briaunotoji zuja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Zu cristatus angl. scalloped ribbonfish rus. гребенчатый зу ryšiai: platesnis terminas – aštriakūnės zujos … Žuvų pavadinimų žodynas
Гребенчатый тритон — ? Гребенчатый тритон … Википедия
гребенчатый молниеотвод — гребенчатый грозоразрядник — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы гребенчатый грозоразрядник EN comb lightning arrester … Справочник технического переводчика
гребенчатый фильтр — Ндп. гребенка фильтров Электрический частотный фильтр, имеющий несколько чередующихся полос пропускания и задерживания. [ГОСТ 24375 80] гребенчатый фильтр Электронная схема, пропускающая ряд частот и задерживающая частоты, лежащие между ними,… … Справочник технического переводчика
гребенчатый акустоэлектронный фильтр — Акустоэлектронный фильтр, имеющий несколько чередующихся полос пропускания и задерживания. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные … Справочник технического переводчика