-
21 картавить
несов.tartajear vi, hablar con la "egue"; guturalizar vi, velarizar vi ( грассировать) -
22 erre
-
23 erre
èrre m, f invar эрре (название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata -- грассированное <картавое> ╚эрре╩ arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -- грассировать mancare l'erre -- не произносить звук r perdere l'erre scherz а) напиться пьяным (ср язык заплетается) б) спутаться, сбиться -
24 erre
èrre m, f invar эрре ( название 16-й буквы итальянского алфавита) erre schiacciata — грассированное <картавое> «эрре» arrotare la erre, avere l'erre moscia, parlare con l'erre moscia -
25 burr
[bɜː]шум, грохотзаднеязычное произношение звука (r)картавостьпроизносить (r) спинкой языка; картавитьграссироватьшуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки/заусенец; граттреугольное долотожерновой каменьоселок, точильный каменьореолАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burr
-
26 roll
[rəʊl]свиток; сверток; связка, рулон; катушкакатышекреестр, каталог; список; ведомостьсписок личного составасписок дел, разбираемых в судевращение; катаниераскачивание; качка; крен; бортовая качкапоходка моряка, походка вразвалкубулочка; рулетбулочник, пекарьденежные ресурсы, деньгискаткавалок; вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; катокбочка, двойной переворот через крылозавиток ионической капителикинопленка с отснятым материалом, скрученная в бобинукатить, катиться; вертеть(ся), вращать(ся)катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движениепреодолевать какое-либо расстояние на велосипедеиграть на кегельбанесвертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертыватьскатывать, собирать в кучуукатывать, утрамбовывать каткомраскатыватьпрокатывать; вальцевать, плющитьиспытывать бортовую качкуидти покачиваясь, идти вразвалкубыть холмистымволноватьсятечь, катить волныгреметь, грохотать, громыхать; произносить громко; грассировать, рокотатьсильно или в больших количествах выпускать газыотдаваться эхомговорить, вести беседуграбитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roll
-
27 trill
[trɪl]трельвибрирующее «r»выводить трельпроизносить звук «r» с вибрацией, грассироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trill
-
28 trill
мед.гл. грассировать; вибрировать; вибрирующее «р»; трель; от англ. trill -
29 trilled
мед.прич. грассировать дрожащий; вибрирующий; от англ. trill -
30 trilling
мед.гл. грассировать тройняшка; близнец из тройни; от англ. trill -
31 skarre
-
32 izrunāt guturāli r skaņu
гл.общ. грассировать -
33 parler gras
1) грассировать, картавить -
34 grasseyer
картавить, грассировать -
35 guturalizar
-
36 tartajear
гл.1) общ. говорить коснеющим языком, запинаться, картавить, заикаться2) разг. сюсюкать3) книжн. грассировать (картавить) -
37 grasseyer
гл.общ. грассировать, картавить -
38 parler gras
гл.общ. картавить, говорить сальности, грассировать -
39 raccsol
[\raccsolt, \raccsoljon, \raccsolna] картавить, грассировать;\raccsolva beszél — говорить картавая
-
40 burr
I1. noun1) шум, грохот (машин и т. п.)2) phon. заднеязычное произношение звука (на севере Англии); картавость2. verb phon.произносить спинкой языка; картавитьII= burIIInoun1) заусенец; грат (на металле)2) треугольное долото3) жерновой камень4) оселок, точильный каменьIVnoun astr.ореол (луны или звезды)* * *(n) грохот* * *шум, грохот* * *[ bɜː] n. заднеязычное произношение звука r, картавость; заусенец; грат, точильный камень; шип, колючка, репей; ворсовальная шишка; шум, грохот v. картавить, произносить 'r' спинкой языка* * *гратгрохотзаусенецкартавостьоселокшум* * *I 1. сущ. 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) фон. заднеязычное произношение звука [r] (на севере Англии) 3) фон. картавость 2. гл.; фон. 1) а) произносить [r] спинкой языка б) грассировать 2) шуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки II = bur III сущ. 1) заусенец; грат (на металле) 2) треугольное долото IV сущ.; астрон. ореол (луны или звезды)
См. также в других словарях:
грассировать — См … Словарь синонимов
ГРАССИРОВАТЬ — [фр. grasseyer] картавить, произносить звук [р] на парижский манер. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. грассировать (фр. grasseyer) картавить, произносить звук р на парижский манер. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАССИРОВАТЬ — ГРАССИРОВАТЬ, грассирую, грассируешь, несовер. (от франц. grasseyer) (книжн.). Произносить звук р , картавя на французский манер. Она говорила, кокетливо грассируя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАССИРОВАТЬ — ГРАССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Произносить звук «р» с гортанным призвуком. | сущ. грассирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грассировать — grasseyer. Произносить звук р , как произносят его парижане. Дамы и девушки жеманны, горды, иные притворно не произносят буквы р (грасируют). Вистенгоф Очерки 1842 21. Гораздо легче взрослого мужика заставить грасеировать и произносить в нос… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
грассировать — (фр.) картавить Ср. Княжна... прелестно грассируя, прочитала интересные воспоминания Genlis. Лесков. Дух г жи Жанлис. Ср. Grasseyer (parler gras) картавить (звукоподр.). См. ергочить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грассировать — несов. неперех. Произносить звук [r] так, как произносят его французы (обычно парижане); картавить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грассировать — грассировать, грассирую, грассируем, грассируешь, грассируете, грассирует, грассируют, грассируя, грассировал, грассировала, грассировало, грассировали, грассируй, грассируйте, грассирующий, грассирующая, грассирующее, грассирующие, грассирующего … Формы слов
грассировать — грасс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
грассировать — (I), грасси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
грассировать — рую, руешь; нсв. [от франц. grasseyer] Произносить звук р с гортанным призвуком. ◁ Грассирование, я; ср … Энциклопедический словарь