Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

грані

  • 1 гран

    гран
    м:
    в этом нет ни \грана истины σ'αύτό δέν ὑπάρχει οὔτε ίχνος ἀλήθειας.

    Русско-новогреческий словарь > гран

  • 2 гран

    -а α. παλ.
    φαρμακ. μονάδα βάρους ίση προς 0,062 γρμ.
    εκφρ.
    ни -а истины – ούτε κόκκος (ίχνος) αλήθειας•
    ни -а совести – ούτε κόκκος συνείδησης.

    Большой русско-греческий словарь > гран

  • 3 гранёный

    επ.
    πολυεδρικός•

    гранёный стакан πολυεδρικό ποτήρι.

    || λαξευμένος, λαξευτός, με έδρες•

    гранёный хрусталь κρύσταλλο μέ έδρες.

    Большой русско-греческий словарь > гранёный

  • 4 гранёный

    1. (обработанный гранением) κομμένος 2. (имеющий грани) με πλευρές, με έδρες.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гранёный

  • 5 гранёный

    [γκρανιόνυί] εκ. λαξευμένος

    Русско-греческий новый словарь > гранёный

  • 6 гранёный

    [γκρανιόνυϊ] επ λαξευμένος

    Русско-эллинский словарь > гранёный

  • 7 грань

    гран||ь
    ж
    1. (граница) τό δριο[ν], τό χείλος:
    быть на \граньи сумасшествия κοντεύω νά τρελλαθῶ·
    2. (плоскость) ἡ πλευρά, ἡ ἐδρα:
    у куба шесть \граньей ὁ κύβος ἐχει ἕξη ἐδρες.

    Русско-новогреческий словарь > грань

  • 8 личный

    личн||ый
    прил в разн. знач. προσωπικός, ἀτομικός:
    предметы \личныйого потребления πράγματα ἀτομικής (προσωπικής) χρήσεως· \личныйый состав τό προσωπικό[ν]· \личныйые контакты ὁΐ προσωπικές ἐπαφές· \личныйое местоимение гран., ἡ προσωπική ἀντωνυμία.

    Русско-новогреческий словарь > личный

  • 9 наклонение

    наклонение
    с
    1. (действие) ἡ κλίση [-ις], ἡ ἀπόκλιση [-ις]·
    2. гран. ἡ ἐγκλιση[-ις]:
    изъявительное \наклонение ἡ ὁριστική (έγκλιση)· повелительное \наклонение ἡ προστακτική (έγκλιση).

    Русско-новогреческий словарь > наклонение

  • 10 неправильный

    непра́вильн||ый
    прил - ἀνώμαλος, ἀντικανονικός, ἀκανόνιστος:
    \неправильныйые черты лица τά ἀκανόνιστα χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    2. (неверный) ὄχι σωστός, λαθεμένος, στραβός / ἐσφαλ· μένος (ошибочный):
    \неправильныйое суждение ἡ λαθεμένη (или ἐσφαλμένη) κρίση· сделать \неправильныйый ход (в игре) κάνω λαθεμένη κίνηση· ◊ \неправильныйый глагол гран. τό ἀνὠμα-λο[ν] ρήμα· \неправильныйая дробь мат τό νόθον κλάσμα.

    Русско-новогреческий словарь > неправильный

  • 11 положительный

    положительн||ый
    прил в разн. знач. θετικός, ἀναμφισβήτητος, βέβαιος:
    \положительныйый ответ ἡ καταφατική (или θετική) ἀπάντηση· \положительныйый по́люс физ. ὁ θετικός πόλος· \положительныйый герой (в литературном произведении) ὁ θετικός ήρωας· \положительныйая степень гран. ὁ θετικός βαθμός· \положительныйый человек ὁ θετικός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > положительный

  • 12 прямой

    прям||ой
    прил
    1. εὐθύς, ίσιος:
    \прямойа́я линия ἡ εὐθεία γραμμή· \прямойа́я дорога ὁ ἰσιος δρόμος, ἡ εὐθεία Οδός· идти \прямойым путем πηγαίνω κατ' εὐθεΐαν·
    2. (непосредственный) ἄμεσος, κατ· εὐθεΐαν:
    \прямой налог ὁ ἄμεσος φόρος· \прямойые выборы οἱ ἐκλογές μέ ἄμεση ψηφοφορία· \прямойо́е сообщение ἡ ἀπ' εὐθείας συγκοινωνία· спальный вагон \прямойо́го сообщения ἡ κλινάμαξα (или τό βαγκόν-λι) κατ· εὐθεΐαν συγκοινωνίας·
    3. (настоящий, явный) καθαρός, πραγματικός:
    \прямой убыток ἡ καθαρή ζημία· \прямойая выгода τό καθαρό κέρδος· \прямойая необходимость ἡ ἄμεση ἀνάγκη·
    4. (о характере) εὐθύς, ντόμπρος/ εἰλικρινής (откровенный):
    \прямой человек εὐθύς (или ντόμπρος) ἀνθρωπος· ◊ \прямойа́я кишка анат. τό ἀπηυθυσμένον (или τό ὁρθόν) ἔντερον \прямой угол мат ἡ ὁρθή γωνία· \прямойая речь ὁ ἄμεσος λόγος· \прямойо́е дополнение гран. τό ἄμεσο[ν] ἀντικείμενο[ν]· в \прямойо́м смысле μέ τήν κυριολεκτική σημασία· вести огонь \прямойой наводкой воен. βομβαρδίζω μέ ἄμεση βολή· \прямойое попадание воен. κατ' εὐθεΐαν πάνω στό στόχο.

    Русско-новогреческий словарь > прямой

  • 13 наиграть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. на-йгранный, βρ: -гран, -а, -о.
    1. παίζω σε μουσικό όργανο πολύ χρόνο.
    2. κερδίζω, βγάζω από τυχερά παιγνίδια ή από μουσικό όργανο.
    3. σιγοπαίζω σε μουσικό όργανο.
    4. γράφω σε μαγνητοταινία ή σε δίσκο.
    παραπαίζω.

    Большой русско-греческий словарь > наиграть

  • 14 обыграть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обыгранный, βρ: -гран, -а, -о.
    1. κερδίζω, νικώ στο παιγνίδι•

    обыграть в шахматы κερδίζω στο σκάκι.

    || κερδίζω πολλά χρήματα στο χαρτοπαίγνιο.
    2. (θεατρ.) χρησιμοποιώ για παιγνίδι. || χρησιμοποιώ για δικό μου όφελος, για εντύπωση.
    3. καλυτερεύω μουσικό όργανο δουλεύοντας το•

    обыграть скрипку δουλεύω το βιολί για να καλυτερεύσει η φωνή του.

    Большой русско-греческий словарь > обыграть

  • 15 отыграть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отыгранный, βρ: -гран, -а, -о.
    1. ξανακερδίζω•

    отыграть свой деньги ξανακερδίζω τα χρήματα μου.

    (αθλτ.) παίρνω από τον αντίπαλο•

    я -ал у него мяч εγώ του πήρα τη μπάλα.

    2. τελειώνω το παιγνίδι•

    мы уже -ли εμείς πια τελειώσαμε το παιγνίδι.

    1. ξανακερδίζω.
    2. μτφ. γλυτώνω•

    -лся тем, что он • был болен τη γλύτωσε γιατί ήταν άρρωστος•

    -лся словами τη γλύτωσε με τα λόγια.

    Большой русско-греческий словарь > отыграть

  • 16 проиграть

    -аго, -аешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проигранный, βρ: -гран, -а, -о
    ρ.σ.
    1. χάνω, νικιέμαι, ηττώμαι•

    проиграть дело χάνω την υπόθεση•

    проиграть пари χάνω το στοίχημα•

    проиграть сражение χάνω τη μάχη•

    проиграть судебный процесс χάνω τη δίκη•

    проиграть партию в шахматы χάνω την παρτίδα στο σκάκι.

    || ξεπέφτω•

    проиграть в мнении товарищей ξεπέφτω στη συνείδηση των συντρόφων.

    2. χάνω στο παιγνίδι (χαρτιά, λοταρια κ.τ. τ.).
    3. εκτελώ, παίζω•

    проиграть мазурку на рояле παίζωμαζούρκα στο πιάνο•

    проиграть пластинку παίζωδίσκο γραμμοφώνου.

    4. παίζω•

    дети весь день проигратьли на дворе τα παιδιά όλη τη μέρα έπαιξανστην αυλή.

    || χάνω (λόγω παιγνιδιού)•

    дети проигратьли обед τα παιδιά έχασαν το γεύμα, γιατί έπαιζαν.

    χάνω στα τυχερά παιγνίδια.

    Большой русско-греческий словарь > проиграть

См. также в других словарях:

  • гран — гран/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гран — а; мн. род. гранов и гран; м. [от лат. granum зерно] Единица массы, равная 0,062 г (в России) или 0,064 г (в некоторых странах), применявшаяся до введения метрической системы. ◊ (Нет) ни грана. Нисколько, совсем нет. В этом нет ни грана истины.… …   Энциклопедический словарь

  • ГРАН — Аптекарский вес = 1/20 скрупула, 1/5760 апт. фунта, или 1/68 золотника торгового веса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАН единица русского аптекарского веса = 1/20 скрупула или 1/60 драхмы. Полный …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГРАН — (от лат. granum зерно) 1) единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике. 1 гран = 62,209 мг (см. Аптекарский вес). В системе английских мер гран торговый, аптекарский и тройский (для взвешивания драгоценных камней и металлов) равен… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРАН — ГРАН, а, род. мн. гран, муж. Единица массы, равная 0,062 г (в старой русской аптекарской практике) или 0,064 г (в нек рых странах). • Ни грана (нет) чего (книжн.) нисколько, совсем нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРАН ПА — неизм.; ж. [франц. grand pas] Многочастная танцевальная форма в балете, объединённая общим содержанием и исполняемая солистами и кордебалетом. Исполнить г. на бис. * * * ГРАН ПА ГРАН ПА (франц. grand pas), многочастная танцевальная форма в балете …   Энциклопедический словарь

  • гран па — * grand pas. Сложная многочастотная танцевально музыкальная форма, зародившаяся в эпоху романтизма. Построение grand pas подобно сонатной форме в музыке. В grand pas хореография обобщенно поэтически выражает содержание балета. Балет Энц. Большой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гран. — гран. гранула гран. гранулированный Гран. Гранада Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гран Л. — ГРАН (Grahn) Люсиль (30.6.1819, Копенгаген, – 4.4.1907, Мюнхен), дат. артистка, балетмейстер. Ученица Авг. Бурнонвиля в школе Королевского датского балета. Выступала с 7 лет, первая сольная партия в 1829 – Сати ( Джоко, бразильская… …   Балет. Энциклопедия

  • гран — гран, а; р. мн. гранов, счётн.ф. гран (единица массы) …   Русское словесное ударение

  • ГРАН — ГРАН, грана, муж. (лат. granum зерно) (спец.). Единица мер аптекарского веса, равная 0,0622 грамма, употреблялась до введения метрических мер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»