-
1 гранулированный
-
2 quartz de gangue granuleux
гранулированный жильный кварц
Жильный кварц, представляющий собой плотный агрегат прозрачных округлых кристаллов, гранул кварца.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quartz de gangue granuleux
-
3 préparation granulée du pesticide
гранулированный препарат пестицида
Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,5 до 5 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation granulée du pesticide
-
4 matériau granuleux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matériau granuleux
-
5 matière granulé
-
6 laitier granulé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > laitier granulé
-
7 scorie granulée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > scorie granulée
-
8 glace granulaire
Dictionnaire français-russe de géographie > glace granulaire
-
9 glace granulée
-
10 colle en perles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > colle en perles
-
11 granulé
1. прил.1) общ. гранулированный, дроблёный, зернистый2) мед. грануляционный2. сущ.тех. гранулированный продукт, гранулят, зернёный продукт -
12 laitier granulé brut
прил.стр. недроблёный гранулированный шлак, необработанный гранулированный шлакФранцузско-русский универсальный словарь > laitier granulé brut
-
13 briquette de pulpe
- брикетированный [гранулированный] жом
брикетированный [гранулированный] жом
Сушеный жом, спрессованный в брикеты [гранулы] определенной формы.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > briquette de pulpe
-
14 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
15 granulaire
adjгранулированный; зернистый ( о горной породе), зернёный -
16 granulé
-
17 grenu
-
18 bruit de tacheture
пятнистый шум, гранулированный шумDictionnaire polytechnique Français-Russe > bruit de tacheture
-
19 bruit speckle
пятнистый шум, гранулированный шум -
20 grains
m; pl1) зёрна2) зернистый продукт, зернистый материалen grains — зернистый; гранулированный
•- grains limites
См. также в других словарях:
гранулированный — зернистый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зернистый EN granular … Справочник технического переводчика
Гранулированный хмель — Гранулированный хмель: хмелепродукт, полученный из высушенных и размолотых шишек пивоваренного хмеля, сформированных в виде гранул... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
гранулированный (крупномолотый) перлит — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cat Perl … Справочник технического переводчика
гранулированный асфальт — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора на углеводородной основе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Formaseal … Справочник технического переводчика
гранулированный жильный кварц — Жильный кварц, представляющий собой плотный агрегат прозрачных округлых кристаллов, гранул кварца. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения EN gangue granular quartz DE granulierter Gangquarz FR quartz de gangue granuleux … Справочник технического переводчика
гранулированный карбонат кальция для безглинистых буровых растворов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Sluggit … Справочник технического переводчика
гранулированный кокс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbon granules … Справочник технического переводчика
гранулированный корм — Прессованный мелкоизмельченный корм цилиндрической или прямоугольной формы определенных размеров с содержанием сухого вещества в соответствии с требованиями нормативно технической документации. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных… … Справочник технического переводчика
гранулированный натуральный растворимый кофе — Натуральный растворимый кофе в виде хрупких агломерированных частиц с пористой структурой, получаемый способом, при котором сухие частицы слипаются, образуя частицы большего размера. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN agglomerated natural… … Справочник технического переводчика
гранулированный носитель катализатора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carrier pellet … Справочник технического переводчика
гранулированный перлит — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mojave Seal … Справочник технического переводчика