-
1 граничить с чем-л.
touch on глагол:Русско-английский синонимический словарь > граничить с чем-л.
-
2 граничить с чем-либо
Makarov: border onУниверсальный русско-английский словарь > граничить с чем-либо
-
3 граничить
-
4 граничить
grenzen (a. fig.; с Т an A)* * *грани́чить grenzen ( auch fig.;с Т an A)* * *грани́ч| ить<-у, -ишь> нсвэ́то грани́чит с преда́тельством das kommt einem Verrat gleich* * *v1) gener. (с чем-л.) an (etw.) angrenzen, (с чем-л.) an (etw.) anstoßen, an etw. (A) angrenzen (с чем-л.), an etw. (A) anstoßen (с чем-л.), an etw. grenzen (с чем-л.), (вплотную) aneinanderbinden, angrenzen (an A) (с чем-л., тж. перен.), anliegen (с чем-л.), anstoßen (с чем-л.), näherkommen (с чем-л.), stoßen (с чем-л.), streifen (с чем-л.), stupfen (с чем-л.), angrenzen (с чем-л.), grenzen2) geol. schnüren3) construct. angrenzen an (A), grenzen an (A)4) S.-Germ. (an A) anrainen (с чем-л.), rainen (с другим земельным участком) -
5 граничить
1) General subject: abut, adjoin, back, be on the border of (с чем-л.), border, border on (с чем-л.), bound, bounds, join, march, neighbour (upon, on; редк. to, with), outskirt, skirt, trench upon (his answer trenched upon insolence - его ответ граничил с дерзостью), verge, verge (on, upon) (с чем-л.), verge on (с чем-л.), touch on (с чем-л.), touch upon (с чем-л.), abut upon, approach3) Military: share borders4) Engineering: be adjacent to, be contiguous to, border on, end at5) Rare: march-land, neighbour with7) Religion: neighbor8) Law: abut (о прилегающем доме или участке земли), adjoin (о недвижимости), neighbour9) Automobile industry: verge (с чем-нибудь)10) Business: abut on, neighbour on11) Makarov: abut with, back on, be contiguous (to), flank, line -
6 граничить
с чем межувати з чим, дотулятися до чого, припирати до чого. [Наш двір межує з його городом, дотуляється до його городу. Втіха, що з одчаєм, з тугою межує]. Граничить между собой - межуватися, граничитися.* * *1) ( быть смежным) межува́ти, грани́чити2) (перен.: совпадать) межува́ти -
7 граничить
нсв vi1) иметь общую границу с кем/чем-л to border sb/sth2) иметь сходство с чем-л to border/to verge on/upon sthэ́то грани́чит с безу́мием — this borders/verges on insanity
-
8 граничить
1. несов. с чемиметь общую границусиктәш булыу, сикләшеү2. несов. с чемперен.яҡын тороу, бер булыу -
9 граничить с
-
10 граничить
несов., с + твор. п.1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) conГру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia
2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez
* * *несов., с + твор. п.1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) conГру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia
2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez
* * *vgener. alindar, colindar, frisar (с чем-л.), guardarrayar, lindar, confinar, confrontar, rayar -
11 граничить
-
12 граничить
( с чем-либо)1) confiner vi à; être limitrophe de2) перен. friser qchэ́то грани́чит со смешны́м — cela frise le ridicule
* * *v1) gener. confiner (à qch)2) eng. aborner, aboutir -
13 граничить с
v1) gener. être à la frontière de(...) (...), avoisiner (...; òæ ïåðåí.)2) liter. côtoyer (чем-л.) -
14 граничить
(с чем-л.) anstoßen -
15 граничить
несов.( с чем)1) ( иметь общую границу) чиктәш булу, янәшә булу, чикләшү2) перен. якын тору, бер булу -
16 граничить
несовер.; (с чем-л.)
1) border (upon); be contiguous (with)
2) перен. border (on, upon), verge (on)* * ** * *1) border; be contiguous 2) border, verge* * *abutadjoinbound -
17 граничить
несовер.; (с чем-л.)1) border (upon); be contiguous (with)2) перен. border (on, upon), verge (on) -
18 граничить
grénzen vi ( с чем-либо - an A) (тж. перен.) -
19 граничить
-
20 граничить
II, несов., тк. 3 л. с чем гъунапкъэхэр зэтехьэн, зэбгъэдэлъын; СССР граничит с Афганистаном СССР-м и гъунапкъэхэр Афганистаным бгъэдэлъщ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, граничу, граничишь, несовер., с чем (книжн.). Быть смежным, иметь общую границу. СССР на зап. граничит с Польшей. || перен. Почти совпадать. Его смелость граничит с наглостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАНИЧИТЬ — ГРАНИЧИТЬ, чу, чишь; несовер., с чем. 1. Иметь общую границу. Монголия граничит с Россией. Сад граничит с соседским огородом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Совпадать, иметь близкое сходство. Трусость в бою граничит с предательством … Толковый словарь Ожегова
граничить — (в разных значениях) с чем. Советский Союз граничит с Финляндией. Испуг, граничащий с ужасом, выразился на лице бедной женщины (Горький). У нас были нежные слова, почти граничившие с признанием (Куприн) … Словарь управления
граничить — чит; нсв. с чем. 1. Иметь общую границу. Россия граничит с Китаем. Наши дачные участки граничат. Это поле граничит с лесом. 2. Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом. Трусость нередко граничит с предательством … Энциклопедический словарь
граничить — чит; нсв. с чем. 1) Иметь общую границу. Россия граничит с Китаем. Наши дачные участки граничат. Это поле граничит с лесом. 2) Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом. Трусость нередко граничит с предательством … Словарь многих выражений
Подходить — несов. неперех. 1. Идя, приближаться к кому либо, чему либо. отт. Подъезжать, подплывать, подлетать и т.п. (о средствах передвижения). отт. разг. Прибывать куда либо. отт. перен. Наступать, надвигаться (о времени, сроках чего либо, о каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фризировать — friser завивать. 1. Адриен пунсовый тафтяной тафтою ж фризированный. Васильчиков Сем. Разум. 1 29. || Усы и борода необычайно фризированны. 18. 12. 1901.Книппер Чехову. // Авилова 135. 2. устар., перен. Быть близко к чему л., граничить с чем л.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
касаться — Прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. Это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. Это замечание касается тебя, сказано на твой счет. Что касается (до) меня… … Словарь синонимов
Тульская губерния* — принадлежит к центральному земледельческому району Европейской России (см.). Протяжение губ. с С на Ю до 225 в. и с В на З от 100 в. до 190 в. Лежит между 52°42 и 54°53 с. ш. и 35°58 и 39°10 в. д.; граничить с В Рязанской губ., с ЮЗ (на небольшом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тульская губерния — I принадлежит к центральному земледельческому району Европейской России (см.). Протяжение губ. с С на Ю до 225 в. и с В на З от 100 в. до 190 в. Лежит между 52°42 и 54°53 с. ш. и 35°58 и 39°10 в. д.; граничить с В Рязанской губ., с ЮЗ (на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛГАРИЯ — Республика Болгария, государство в Восточной Европе. Болгария расположена в восточной части Балканского полуострова. Граничит на севере с Румынией вдоль Дуная, на юге с Грецией и Турцией, на западе с Югославией и Македонией. На востоке омывается… … Энциклопедия Кольера