-
61 Siedebereich
сущ.1) тех. границы кипения, область кипения2) нефт. границы выкипания, пределы кипения3) АЭС. диапазон кипения -
62 Siedegrenzen
сущ.1) тех. границы кипения, область кипения2) нефт. границы выкипания, пределы кипения3) АЭС. диапазон кипения -
63 begrenzen
гл.1) общ. выделять (напр., вопрос, тему), проводить границы (тж. перен.; чего-л.), проводить границы (чего-л.), ограничивать (что-л.)2) тех. снижать (напр. скорость)3) юр. лимитировать, ограничить4) кинотех. ограничивать (напр., уровень звукопередачи) -
64 einstellbare Dimensionsgrenzen
прил.1) комп. переменные границы (массива), регулируемая размерность (массива)2) выч. настраиваемые границы (массива)Универсальный немецко-русский словарь > einstellbare Dimensionsgrenzen
-
65 unkontrollierter Grenzdurchbruch
прил.воен. незамеченный переход границы, незамеченный прорыв границыУниверсальный немецко-русский словарь > unkontrollierter Grenzdurchbruch
-
66 zu arg treiben
предл.общ. (etw.) слишком далеко заходить, (etw.) переходить всякие границы (в чём-л.), (etw.) переходить всякие границы (в чем-л.) -
67 Gesteinsgrenzen
геологические границыграницы (распространения) породконтактыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesteinsgrenzen
-
68 Grenzziehung
определение границыопределение контактаустановление границыустановление контактаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grenzziehung
-
69 Klassengrenzen
f pl матем.границы интервалов; границы интервалаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klassengrenzen
-
70 Außengrenze der Europäischen Union
сущ.юр. внешние границы Европейского Союза, внешние границы ЕвросоюзаУниверсальный немецко-русский словарь > Außengrenze der Europäischen Union
-
71 Grenzen verrücken
сущ.общ. изменить границы, передвинуть границы -
72 Grenzführung
сущ.воен. начертание границы, начертание пограничной линии, прохождение границы, прохождение пограничной линии -
73 Grenzüberflug
сущ.1) общ. нарушение воздушной границы2) авиа. перелёт границы3) воен. нарушение воздушного пространства, перелёт через границу -
74 Rückware
сущ.1) юр. товар, возвращаемый обратно2) экон. товар, поступивший обратно из-за границы (напр. товар, не принятый получателем)3) бизн. возвращённый (из-за границы) товар4) внеш.торг. предмет реимпорта, возвращённый товар -
75 Zollausschlüsse
сущ.1) ж.д. территория (суверенного) государства, исключённая из таможенной зоны (напр. зоны свободной торговли)2) юр. части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны (напр., свободные гавани)3) экон. части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны (напр. свободные гавани) -
76 alle Grenzen überschreiten
прил.общ. быть безграничным, не знать границ, перейти все границы, переходить всякие границыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Grenzen überschreiten
-
77 alle Grenzen übersteigen
прил.общ. перейти все границы, переходить всякие границыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Grenzen übersteigen
-
78 an seine Grenzen stößen
нареч.1) общ. наталкиваться на границы своих возможностей / на свои собственные границы2) образн. достигнуть предела своих возможностейУниверсальный немецко-русский словарь > an seine Grenzen stößen
-
79 auswärtige Kunden
прил.общ. клиенты из других городов, клиенты из-за границы, покупатели из других городов, покупатели из-за границы -
80 die Schranken überschreiten
арт.общ. переходить границы, переходить границы (дозволенного)Универсальный немецко-русский словарь > die Schranken überschreiten
См. также в других словарях:
границы Я — Категория. Психоаналитическое понятие. Специфика. Выражает собой степень доступности сознанию внешних по отношению к нему воздействий. Виды: • внутренние границы Я разделяют сознание и бессознательное, препятствуя прорыву в сознание угрожающих… … Большая психологическая энциклопедия
ГРАНИЦЫ — Граница воображаемая линия между двумя государствами, отделяющая воображаемые права одного от воображаемых прав другого. Амброз Бирс Границы установлены для того, чтобы было из за чего воевать. Кароль Буши «За что ты меня убиваешь?» «Как за что?… … Сводная энциклопедия афоризмов
границы — норма, объем, величина, параметры, мера, размер, габариты, формат Словарь русских синонимов. границы сущ., кол во синонимов: 8 • величина (25) • … Словарь синонимов
ГРАНИЦЫ — или объем (circumscription). Границы, принятые для какого либо таксона (например, дня определенного вида) каким либо автором; они могут выявиться при изучении описания, цитируемых синонимов, цитируемых образцов, включая тип, а также авторских ко … Термины ботанической номенклатуры
Границы империи — … Википедия
Границы города Сестрорецка — Границы города Сестрорецк Контур границ Сестрорецка Страна … Википедия
Границы биоценозов и ценоэкосистем — линии или переходные полосы между отдельными сообществами. Различаются границы резкие, мозаичные (с комплексом фрагментов граничащих сообществ), каемчатые (с одной или несколькими переходными полосами) и диффузные. Изменение границ происходит… … Экологический словарь
ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Современная энциклопедия
Границы государственные — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Границы города (фильм) — Границы города или /Пределы города/ City Limits Жанр фантастика постапокалипсис Режиссёр Эрон Липстадт Автор сценария Эрон Липстадт Джеймс Ригл … Википедия
Границы контроля — The Limits of Control Жанр триллер драма криминал Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Стэйси Э. Смит Гретчен Макгоун Автор сценария Д … Википедия