-
1 range of adjustment
• граници на настройкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of adjustment
-
2 range of application
• граници на приложениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of application
-
3 range of measurement
• граници на измерванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of measurement
-
4 range of regulation
• граници на регулиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of regulation
-
5 range of sensitiveness
• граници на чувствителностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of sensitiveness
-
6 range of vision
• граници на видимост• зрителен полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > range of vision
-
7 ranges of adjustment
• граници на настройкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of adjustment
-
8 ranges of application
• граници на приложениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of application
-
9 ranges of measurement
• граници на измерванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of measurement
-
10 ranges of regulation
• граници на регулиранеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of regulation
-
11 ranges of sensitiveness
• граници на чувствителностEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of sensitiveness
-
12 ranges of vision
• граници на видимост• зрителен полеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > ranges of vision
-
13 limit
{'limit}
I. 1. граница, предел, край (и прен.)
there's a LIMIT to everything всичко си има мярка
to go the LIMIT не знам/нямам мярка, преминавам всякакви граници
within LIMITs в известии граници, донякъде, умерено
without LIMITs неограничено
that's the LIMIT! това е вече прекалено! off LIMITs ам. преминаването забранено, вход забранен
she's the LIMIT тя е невъзможна/непоносима/уникум
2. ик. лимит, размер
3. мат. граница
4. ост. област, район
5. тех. допуск, толеранс
II. v ограничавам, поставям граници (to)
to LIMIT oneself to strict necessities ограничавам се до строго необходимото* * *{'limit} n 1. граница, предел, край (и прен.); there's a limit to e(2) {'limit} v ограничавам, поставям граници (to); to limit o.s. to* * *толеранс; ограничавам; ограничение; олимитявам; предел; граница; допуск; лимит; край; намалявам;* * *1. i. граница, предел, край (и прен.) 2. ii. v ограничавам, поставям граници (to) 3. she's the limit тя е невъзможна/непоносима/уникум 4. that's the limit! това е вече прекалено! off limits ам. преминаването забранено, вход забранен 5. there's a limit to everything всичко си има мярка 6. to go the limit не знам/нямам мярка, преминавам всякакви граници 7. to limit oneself to strict necessities ограничавам се до строго необходимото 8. within limits в известии граници, донякъде, умерено 9. without limits неограничено 10. ик. лимит, размер 11. мат. граница 12. ост. област, район 13. тех. допуск, толеранс* * *limit[´limit] I. n 1. граница, предел, край; икон. лимит, размер; \limit of audition предел (граница) на чуване; \limit of elasticity праг на еластичност; there's a \limit to everything всичко си има мярка; speed \limit ограничение на скоростта; error \limit комп. допустима стойност на грешка; priority \limit комп. горна граница на приоритет; to go the \limit не знам (нямам) мярка; преминавам (надхвърлям) всякакви граници; to the \limit ам. максимално, пределно; within \limits в известни граници; without \limits неограничено; superior \limit максимум; inferior \limit минимум; off \limits ам. преминаването забранено; вход забранен; to be over the \limit пиян съм, прекалил съм с алкохола (при шофиране); the sky is the \limit няма ограничения (пречки); 2. мат. граница; 3. ост. област, район; cartage \limit район на доставка (превозване); 4. тех. допуск, толеранс; II. v ограничавам. -
14 bound
{baund}
I. 1. граница, предел
out of BOUNDs уч. забранена територия/район
within/beyond the BOUNDs of decency в/извън рамките на приличието
2. ограничение
out of all BOUNDs нетърпимо, недопустимо
to place something out of BOUNDs to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.)
II. 1. слагам граници на, ограничавам, ограждам
2. служа за граница
3. гранича (on с)
to be BOUNDed by гранича с
III. 1. скачам. подскачам
отскачам (и с off)
2. хвърча. нося се
IV. n скок напред/нагоре, подскок, отскок
V. 1. свързан, обвързан
2. подвързан
cloth BOUND подвързан с платно
paper BOUND с меки корици (за книга)
3. задължен, принуден
(in) duty/honour BOUND морално задължен
4. сигурен, обезателен
to be BOUND to do something сигурно/непременно ще направя нещо
I'll be BOUND прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо
VI. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.)
BOUND for пътуващ за/по направление на
homeward BOUND връщащ се в страната си/вкъщи
outward BOUND отплуващ/пътуващ за друга страна* * *{baund} n обик. р1 1. граница, предел; out of bounds уч. забранена (2) v 1. слагам граници на, ограничавам; ограждам; 2. служа {3} v 1. скачам. подскачам; отскачам (и с off); 2. хвърча. н{4} n скок напред/нагоре; подскок, отскок.{5} а 1. свързан: обвързан; 2. подвързан; cloth bound подвързан {6} а готов да тръгне на път (за пароход и пр.); bound for пътув* * *хвърча; свързан; скоквам; скок; ограничавам; отскок; отскачам; предел; привързан; гранича; граница; задължен; обвързан;* * *1. (in) duty/honour bound морално задължен 2. bound for пътуващ за/по направление на 3. cloth bound подвързан с платно 4. homeward bound връщащ се в страната си/вкъщи 5. i'll be bound прен. уверен/сигурен съм в (истинността на) нещо 6. i. граница, предел 7. ii. слагам граници на, ограничавам, ограждам 8. iii. скачам. подскачам 9. iv. n скок напред/нагоре, подскок, отскок 10. out of all bounds нетърпимо, недопустимо 11. out of bounds уч. забранена територия/район 12. outward bound отплуващ/пътуващ за друга страна 13. paper bound с меки корици (за книга) 14. to be bound to do something сигурно/непременно ще направя нещо 15. to be bounded by гранича с 16. to place something out of bounds to забранявам нещо за (ученици, войници и пр.) 17. v. свързан, обвързан 18. vi. a готов да тръгне на път (за пароход и пр.) 19. within/beyond the bounds of decency в/извън рамките на приличието 20. гранича (on с) 21. задължен, принуден 22. ограничение 23. отскачам (и с off) 24. подвързан 25. сигурен, обезателен 26. служа за граница 27. хвърча. нося се* * *bound [baund] I. v pp от bind; II. adj 1. сигурен, гарантиран; неминуем; уверен; he is \bound to succeed успехът му е осигурен; it is \bound to happen то непременно ще стане; 2. свързан, обвързан; неразде́лен, неделим; \bound up with тясно свързан с; \bound by o.'s word обвързан от дадена дума; 3. подвързан; cloth \bound подвързан с платно; paper \bound с меки корици (за книга); 4. задължен, обвързан, ангажиран; I am \bound to say длъжен съм да кажа (колкото и да ми е неприятно); in honour \bound морално задължен; 5. запечен. III. n (обикн. pl) граница, бразда, преграда, предел; out of \bounds уч. извън разрешения район, забранен; within the \bounds of possibility (едва) допустим, приемлив, законен; вероятен; to go beyond all \bounds, to pass all \bounds престъпвам границите (на позволеното), надминавам всички граници; to know no \bounds нямам предели, неограничен съм (за чувство, качество); IV. v 1. слагам граници на; ограничавам (by); 2. служа за граница на; 3. гранича (on с); pass гранича с, допирам се до, достигам до. V . v 1. скоквам, подскачам, отскачам (и с off); 2. хвърча, нося се; VI. n скок, подскок, отскок; by leaps and \bounds стремглаво, през глава; to clear at a \bound прескачам с един скок. VII. adj готов да тръгне на път; на път ( for); homeward \bound който се завръща в страната си (вкъщи); outward \bound който отплава (пътува) за друга страна. -
15 confine
{kən'fain}
I. 1. refl ограничавам се, придържам се (to към)
2. ограничавам (се) (to в)
3. държа в затвор, затварям
ограничавам (to в)
интернирам (to a place някъде)
to be CONFINEd to one's room/bed пазя стаята/леглото
to be CONFINEd (for space) живея натясно, притеснен съм
to CONFINE to barracks воен. лишавам от право на отпуск
4. ост. гранича (with, to, on с)
5. pass раждам
II. обик. pl граници, предели (и прен.), край
on/in the CONFINEs of the city накрай града, в покрайнините на града
the utmost CONFINEs of space най-далечното пространство* * *{kъn'fain} v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2(2) {'kъnfain} обик. pl граници, предели (и прен.); край; on/* * *придържам се; граница; затварям; заточавам; интернирам;* * *1. i. refl ограничавам се, придържам се (to към) 2. ii. обик. pl граници, предели (и прен.), край 3. on/in the confines of the city накрай града, в покрайнините на града 4. pass раждам 5. the utmost confines of space най-далечното пространство 6. to be confined (for space) живея натясно, притеснен съм 7. to be confined to one's room/bed пазя стаята/леглото 8. to confine to barracks воен. лишавам от право на отпуск 9. държа в затвор, затварям 10. интернирам (to a place някъде) 11. ограничавам (to в) 12. ограничавам (се) (to в) 13. ост. гранича (with, to, on с)* * *confine[kən´fain] I. v 1. refl ограничавам се, придържам се (to към); 2. ограничавам (се) (to в); in the Middle Ages education was largely \confineed to training the clergy през Средновековието образованието е привилегия на духовенството; 3. държа в затвор; затварям (in в); ограничавам някого (to в); to be \confined to o.'s room ( bed) пазя стаята (леглото); to \confine to barracks воен. наказвам с лишаване от право да напуска казармата (от право на отпуск); to be \confined ( for space) притеснен съм, живея натясно; 4. боледувам; I have been \confined for three weeks by gout три седмици лежах с подагра; 5. заточавам, интернирам; 6. ост. гранича ( with, to, on с); II.[´kɔnfain] n обикн. pl 1. граници, предели; край; най-отдалечен край; a sort of tragedy that lies within the \confines of farce трагедия, която прилича на фарс; at the extreme \confine of the earth в най-отдалечените краища на земята; the utmost \confine of space най-далечното пространство; 2. ограничения, рамка, граници; I can't stand the \confines of marriage не понасям ограниченията, които бракът налага. -
16 finite
{'fainait}
1. определен, ограничен, с граници/предели
2. грам. финитен, личен (за глагол)* * *{'fainait} а 1. определен, ограничен, с граници/ предели; 2. г* * *финитен; определен; ограничен;* * *1. грам. финитен, личен (за глагол) 2. определен, ограничен, с граници/предели* * *finite[´fainait] adj 1. определен, ограничен, с граници, предели; our \finite intelligence нашата ограничена способност за възприемане; death ends man's \finite existence смъртта слага край на земното съществуване на човека; FONT face=Times_Deutsch◊ adv finitely; 2. ез. финитен, който има лице и число (за глагол). -
17 mete
{mi:t}
I. n пограничен знак, граница
METEs and bounds юр. граници и предели
II. 1. поет. меря
2. to METE out книж. раздавам, предназначавам, отсъждам (наказание)* * *{mi:t} n пограничен знак; граница; metes and bounds юр. граници и п(2) {mi:t} v 1. поет. меря; 2. to mete out книж. раздавам, предназн* * *предназначавам; раздавам; граница;* * *1. i. n пограничен знак, граница 2. ii. поет. меря 3. metes and bounds юр. граници и предели 4. to mete out книж. раздавам, предназначавам, отсъждам (наказание)* * * -
18 purlieu
{'pə:lju:}
1. често посещавано място
2. рl граници, предели
3. рl покрайнини, oколности, бедняшки квартали
the dusty PURLIEUs of the law адвокатски свърталища, прен. заплетени правни въпроси* * *{'pъ:lju:} n 1. често посещавано място; 2. рl граници, предел* * *1. the dusty purlieus of the law адвокатски свърталища, прен. заплетени правни въпроси 2. рl граници, предели 3. рl покрайнини, oколности, бедняшки квартали 4. често посещавано място* * *purlieu[´pə:lju:] n 1. юрид., ист. покрайнина на гора; 2. pl граници, предели; 3. pl покрайнини, околности; пренебр. крайни квартали. -
19 circumscription
{,s3:k3m'skripJn}
1. описване на фигура около друга
2. определяне на граници, ограничение (и прен.)
3. определяне, определение
4. надпис около монета/печат и пр* * *{,s3:k3m'skripJn} n 1. описване на фигура около друга* * *район; ограничаване; окръг; периферия; контур;* * *1. надпис около монета/печат и пр 2. описване на фигура около друга 3. определяне на граници, ограничение (и прен.) 4. определяне, определение* * *circumscription[¸sə:kəm´skripʃən] n 1. мат. описване (на фигура около друга); 2. ограничаване, определяне на граници (и прен.); 3. определяне, определение, дефиниция, дефиниране; 4. район, окръг, околия; 5. периферия, контур, очертание; профил; 6. надпис около монета. -
20 extend
{iks'tend}
1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се)
2. трая (from... to от... до)
3. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.)
4. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.)
5. разпространявам (се) (за влияние)
6. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана)
7. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на* * *{iks'tend} v 1. простирам (се), протягам (се); удължавам (се);* * *увеличавам; удължавам; разширявам; обтягам; протягам; простирам; разпространявам; изтеглям; изпъвам; напрягам се;* * *1. обик. pass или refl изтощавам, изчерпвам силите на 2. обтягам, изпъвам, изтеглям (жица и пр.) 3. оказвам (помощ, гостоприемство и пр.), изказвам, поднасям (съчувствие и пр.), отправям (покана) 4. простирам (се), протягам (се), удължавам (се) 5. разпространявам (се) (за влияние) 6. разширявам (граници, значение, изложение и пр.), продължавам (шосе и пр.), удължавам (срок и пр.) 7. трая (from... to от... до)* * *extend[iks´tend] v 1. простирам (се), протягам (се), удължавам (се); the road \extends for miles пътят се точи километри надалеч; his working day often \extends well into the evening работният му ден често продължава и вечерта; this is the end of a saga \extending over 30 years това е краят на една сага, продължила 30 години; 2. обтягам, изпъвам, натягам, изтеглям (жица между стълбове и пр.); 3. разширявам (граници и пр.); продължавам (жп линия, шосе и пр.), удължавам (срок и пр.); have you ever thought of \extending the house? мислил ли си някога да разшириш къщата?; to \extend a visa удължавам виза; to \extend a leave for three more days продължавам отпуск с още три дни; to \extend a balance търг. пренасям баланс; правя пренос (на нова страница); 4. разпространявам ( влияние); 5. оказвам; изказвам, поднасям (съчувствие и пр.); 6. воен. разпръсквам (се) във верига; 7. напрягам се, напъвам се; the boy was never really \extended at school всъщност, момчето никога не се е напрягало в училище; 8. ост., юрид. налагам запор (на имущество); 9. предлагам, подавам, предоставям (to); I \extended the document to the judge предоставих документа на съдията; the banks agreed to \extend credit for the purchase of new equipment банките се съгласиха да отпуснат кредит за закупуване на ново оборудване; they \extended their hospitality to the wounded soldier те предложиха гостоприемството си на ранения войник.
См. также в других словарях:
граници — същ. обхват, предел … Български синонимен речник
Ivana (singer) — Infobox musical artist Name = Ivana Background = pop folk singer Birth name = Vania Todorova Kaludova Born = birth date|1969|1|31|mf=y Origin = Aytos, Burgas Province, Bulgaria Genre = Pop folk Occupation = singer Years active = 2000… … Wikipedia
Dimitar Rizov — right: Dimitar Rizov, middle: Zahari Stoyanov, left: Kosta Panitsa Born 1862 Bitola, today Republic of Macedonia Died 191 … Wikipedia
Ivana (Sängerin) — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Wanja Todorowa Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Проески, Тоше — Тоше Проески во время своего последнего концерта 5.10.2007 на стадионе Скопья Основная информация Полное имя Тодор Проески … Википедия
Проеский, Тоше — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
List of programs broadcast by bTV — This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on bTV.Currently broadcast by bTV* Аламинут * Любов без граници * Горчиво * Fashion House * Music Idol * The Planet s Funniest Animals * Slavi s Show * Stacked Formerly… … Wikipedia
Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for … Wikipedia
Macedonian Scientific Institute — The Macedonian Scientific Institute (MSI), ( bg. Македонски Научен Институт) is a Bulgarian scientific organisation, which studies the Region of Macedonia and mostly the Bulgarian part of its population.Establishment and activityIt was founded in … Wikipedia
