-
21 гражданское законодательство
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > гражданское законодательство
-
22 гражданское законодательство
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > гражданское законодательство
-
23 гражданское законодательство
Русско-английский юридический словарь > гражданское законодательство
-
24 гражданское законодательство
Русско-английский синонимический словарь > гражданское законодательство
-
25 гражданское законодательство
азаматтық заңдарРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > гражданское законодательство
-
26 гражданское законодательство
tsiviilseadusandlusРусско-эстонский словарь (новый) > гражданское законодательство
-
27 гражданское законодательство
siviililainsäädäntö -
28 законодательство
сущ.lawmaking;legislation- законодательство военного времени
- законодательство о бизнесе
- законодательство о здравоохранении
- законодательство о нейтралитете
- законодательство о судоходстве
- законодательство об экстрадиции
- законодательство общего характера
- законодательство против коррупции
- законодательство с поправками
- законодательство штата
- альтернативное законодательство
- антитрестовское законодательство
- арендное законодательство
- банковское законодательство
- будущее законодательство
- вводить законодательство
- внутреннее законодательство
- военное законодательство
- гражданское законодательство
- двусмысленное законодательство
- действующее законодательство
- делегированное законодательство
- дополнительное законодательство
- изменённое законодательство
- исключительное законодательство
- исправительное законодательство
- карательное законодательство
- конституционное законодательство
- лицензионное законодательство
- налоговое законодательство
- национальное законодательство
- недвусмысленное законодательство
- непосредственное законодательство
- новое законодательство
- обнародовать законодательство
- оспариваемое законодательство
- отменять законодательство
- отменяющее законодательство
- отменённое законодательство
- патентное законодательство
- пенитенциарное законодательство
- подробное законодательство
- постоянно действующее законодательство
- предлагать законодательство
- принимать законодательство
- принятое законодательство
- процессуальное законодательство
- регулятивное законодательство
- социальное законодательство
- специальное законодательство
- таможенное законодательство
- типовое законодательство
- торговое законодательство
- требуемое законодательство
- трудовое законодательство
- тюремное законодательство
- уголовное законодательство
- унифицированное законодательство
- чрезвычайное законодательствозаконодательство, вносящее поправки — amending legislation
всеобъемлющее (сводное) законодательство — comprehensive legislation; амер. omnibus legislation
основы \законодательствоа — fundamentals of legislation
предусмотренный \законодательствоом — provided for (stipulated) by law
сводное (всеобъемлющее) законодательство — comprehensive legislation; амер. omnibus legislation
-
29 законодательство
сущ.lawmaking; legislationвводить законодательство — ( выступать с законодательной инициативой) to initiate legislation
отменять законодательство — to abrogate (annul, cancel, repeal, revoke) legislation
принимать законодательство — to adopt (enact, pass) legislation
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
отношения, регулируемые (гражданским) законодательством — relations governed by (civil) legislation
предусмотренный законодательством — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory
ограничивающее законодательство, рестриктивное законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство военного временирестриктивное законодательство, ограничивающее законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство на рассмотрении
- законодательство о банках
- законодательство о банкротстве
- законодательство о бизнесе
- законодательство об исполнительной власти
- законодательство об охране окружающей среды
- законодательство об охране труда
- законодательство общего характера
- законодательство об экстрадиции
- законодательство о дорожном движении
- законодательство о здравоохранении
- законодательство о нейтралитете
- законодательство о социальном обеспечении
- законодательство о судоходстве
- законодательство по частному вопросу
- законодательство против коррупции
- законодательство с поправками
- законодательство штата
- альтернативное законодательство
- антитрестовское законодательство
- арбитражно-процессуальное законодательство
- арендное законодательство
- банковское законодательство
- будущее законодательство
- внутреннее законодательство
- военное законодательство
- всеобъемлющее законодательство
- сводное законодательство
- гражданское законодательство
- гражданско-процессуальное законодательство
- двусмысленное законодательство - дополнительное законодательство
- жилищное законодательство
- изменённое законодательство
- исключительное законодательство
- исправительное законодательство
- карательное законодательство
- конституционное законодательство
- лицензионное законодательство
- налоговое законодательство
- национальное законодательство
- недвусмысленное законодательство
- непосредственное законодательство
- новое законодательство
- оспариваемое законодательство
- отменённое законодательство
- отменяющее законодательство
- патентное законодательство
- пенитенциарное законодательство
- подробное законодательство
- постоянно действующее законодательство
- принятое законодательство
- процессуальное законодательство
- рабочее законодательство
- регулятивное законодательство
- семейное законодательство
- социальное законодательство
- специальное законодательство
- таможенное законодательство
- типовое законодательство
- торговое законодательство
- требуемое законодательство
- трудовое законодательство
- тюремное законодательство
- уголовное законодательство
- уголовно-процессуальное законодательство
- унифицированное законодательство
- чрезвычайное законодательство -
30 законодательство
срlégislation, droit, loi, réglementation- законодательство о банкротстве
- законодательство о капиталовложениях
- законодательство о компаниях
- законодательство о конкуренции
- законодательство о промышленных образцах
- законодательство о сбережениях
- законодательство о труде
- законодательство об охране окружающей среды
- аграрное законодательство
- антидемпинговое законодательство
- антимонопольное законодательство
- банковское законодательство
- бюджетное законодательство
- валютное законодательство
- вексельное законодательство
- внутреннее законодательство
- воздушное законодательство
- гражданское законодательство
- действующее законодательство
- денежное законодательство
- жилищное законодательство
- земельное законодательство
- кредитное законодательство
- местное законодательство
- морское законодательство
- налоговое законодательство
- национальное законодательство
- ограничительное законодательство
- патентное законодательство
- промышленное законодательство
- социальное законодательство
- страховое законодательство
- таможенное законодательство
- тарифное законодательство
- торговое законодательство
- трудовое законодательство
- федеральное законодательство
- финансовое законодательство
- фискальное законодательство
- хозяйственное законодательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > законодательство
-
31 законодательство
legislazione, leggi- гражданское законодательство
- действующее законодательство
- налоговое законодательство
- трудовое законодательствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > законодательство
-
32 законодательство законодательств·о
1) (составление и издание законов) lawmaking2) (совокупность законов) legislationосновы гражданского и уголовного законодательства — the fundamentals of civil and criminal legislation
действующее законодательство — laws / the law in force, current legislation
существующее законодательство — existing / existent / present law
в соответствии с существующим законодательством, по существующему законодательству — under present law
трудовое законодательство, законодательство о труде — labour legislation
чрезвычайное законодательство — emergency laws / legislation
законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом — delegated legislation
законодательство, характерное для какой-л. страны — legislation peculiar to a country
нарушение существующего законодательства — violation / infringement of the (existing) legislation
Russian-english dctionary of diplomacy > законодательство законодательств·о
-
33 законодательство
η νομοθεσίαгражданское - αστική «международное - διεθνής -, το διεθνές δίκαιοморское - ναυτική -, το ναυτικό δίκαιοтрудовое - εργατική -, το εργατικό δίκαιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > законодательство
-
34 гражданское процессуальное законодательство
General subject: civil procedure legislationУниверсальный русско-английский словарь > гражданское процессуальное законодательство
-
35 законодательство гражданское
Русско-казахский экономический словарь > законодательство гражданское
-
36 законодательство гражданское
азаматтық заңнамаРусско-казахский терминологический словарь "История" > законодательство гражданское
-
37 законодательство гражданское
tsiviilseadusandlusРусско-эстонский словарь (новый) > законодательство гражданское
-
38 налоговое законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое законодательство
-
39 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
40 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, нормы гражданского права (см. ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО), описывающие основания возникновения и порядок осуществления права собственности и вещных прав, интеллектуальной собственности, регулирующие договорные обязательства,… … Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — в РФ совокупность норм, определяющих правовой статус участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности… … Юридический словарь
Гражданское законодательство — состоит из настоящего Кодекса и принятых в соответствии с ним иных федеральных законов (далее законы), регулирующих отношения, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 2 настоящего Кодекса. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ,… … Словарь юридических понятий
Гражданское законодательство — см. Гражданско правовые отношения … Российская энциклопедия по охране труда
Гражданское законодательство рф — (англ. civil legislation) отрасль законодательства, определяющая правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и др. вещных … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — совокупность норм права, определяющих правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности… … Юридическая энциклопедия
Гражданское законодательство — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданское законодательство совокупность правовых актов (а … Википедия
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — совокупность актов гражданского права. В соответствии с Конституцией РФ гражданское законодатель ство находится в ведении РФ. Гражданское законодательство состоит из Гражданского кодекса РФ и принятых в соответствии с ним иных федеральных законов … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Гражданское законодательство — это система нормативных актов, содержащих нормы права, которые регулируют имущественные и личные неимущественные отношения. В соответствии с п. 2 ст. 3 ГК РФ в состав гражданского законодательства включаются ГК РФ и иные принятые на его основе… … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — система нормативных правовых актов, которая включает в себя содержащие нормы гражданского права: законодательные акты (Конституция Республики Беларусь, Гражданский кодекс Республики Беларусь, законы Республики Беларусь, декреты и указы Президента … Юридический словарь современного гражданского права
ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — совокупность нормативных актов различной юридической силы, содержащих нормы гражданского права. В соответствии со ст. 3 ГК РФ в состав Г.з. включаются только законы, причем лишь федеральные (согласно ст. 71 Конституции РФ гражданское… … Энциклопедия юриста