Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гражданский+закон

  • 1 гражданский

    общественный) громадський, громадянськийю -ий долг - громадянська повинність, громадянський обов'язок. -кая война - громадянська війна. -ое мужество - громадянська (гал. цивільна) відвага; (не военный) цивільний. [Одягнутий він не по військовому, а по цивільному. Курс цивільного права]. Свод гражданских законов - всезбірка цивільних законів.
    * * *
    1) громадя́нський

    гражда́нская война́ — громадя́нська війна́

    гражда́нская смерть — політи́чна (громадя́нська) смерть

    2) ( не военный) циві́льний; ( штатский) шта́тський

    \гражданский брак — циві́льний шлюб

    \гражданский кодекс — юр. циві́льний ко́декс

    3) ( светский) сві́тський

    Русско-украинский словарь > гражданский

  • 2 брак

    I. одружіння, шлюб. [Давнішими часами на Україні цивільне одружіння було правне. За імператора Лева Мудрого шлюб без вінчання в церкві оголошено було незаконним]. Вступать, (сов. -пить) в брак, сочетаться -ком - дружитися (сов. одружитися), братися (сов. побратися, понятися з ким), шлюб брати, (сов. взяти), стати дружиною з ким. Сочетать -ком - одружити, пошлюбити, в закон увести, (о многих поодружувати). Б. гражданский - цивільне одружіння, цивільний шлюб. Жить без оффициального -ка - жити на віру.
    II. Брак -
    1) брак (р. -ку); вибірки, покидьки. [Гарні грушки повибірали, а мені брак покинули. Такому покупцеві не варт гарного краму показувати, йому й вибірки годяться];
    2) см. Бракование, браковка.
    * * *
    I
    шлюб, -у, одру́ження; ( супружеская жизнь) подру́жжя
    II
    (испорченная продукция; изъя́н) брак, -у, ва́да, хи́ба, по́кидь, -ді, обі́рок, -рку, ви́бірки, -рок

    Русско-украинский словарь > брак

  • 3 кодекс

    кодекс (-су); (свод законов) кодекс (повна збірка) законів. Юстинианов -декс - Юстиніянів кодекс. Гражданский -декс Советских Республик - Цивільний Кодекс Радянських Республік.
    * * *
    ко́декс, -у

    Русско-украинский словарь > кодекс

См. также в других словарях:

  • Гражданский закон Латвийской Республики — латыш. Latvijas Republikas Civillikums  гражданский кодекс, принятый в 1937 году, вступивший в силу в 1938 году и пришедший на смену положениям Свода местных узаконений губерний остзейских и Свода законов Российской империи. В 1940 г.… …   Википедия

  • Закон о государственном языке (Латвия) — Закон о государственном языке латыш. Valsts valodas likums  принятый в 1999 году и вступивший в силу в 2000 году закон, устанавливающий основные правила использования языков в Латвии. Содержание 1 История 2 Структура закона …   Википедия

  • Закон о труде (Латвия) — Закон о труде (латыш. Darba likums)  нормативный акт Латвийской Республики, регулирующий трудовые отношения. Законодательно принят сеймом Латвии в 2001 году (сменив принятый ещё в советское время Кодекс законов о труде и постсоветский закон… …   Википедия

  • Закон —  • English: Law    Обычно так называется закон, который Бог дал Моисею. Закон можно поделить на    1) гражданский закон, регулирующий общественные обязательства по отношению к ближним,    2) церемониальный закон, регулирующий поклонение Израиля,… …   Словарь богословских терминов

  • Гражданский форум (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданский форум. Республиканская общественная молодежная организация «Гражданский форум» (белор. Рэспубліканская грамадская моладзевая арганізацыя Грамадзянскі форум , англ. Liberal Youth… …   Википедия

  • Закон о возвращении — (ивр. Хок hа Швут חוק השבות ‎), закон, провозглашающий право каждого еврея репатриироваться в Государство Израиль. Принят Кнессетом 5 июля 1950 года. Этот закон юридически выражает идеологическую доктрину сионизма, лежащую в основе возникновения… …   Википедия

  • ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — основной источник гражданского права: систематизированный единый законодательный акт, определяющий правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав,… …   Юридическая энциклопедия

  • ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС — РСФСР(в ред. Указов Президиума ВС РСФСР от 18.12.65 от 05.08.66, от 12.02.68, от 12.12.73, от 18.12.74, от 14.06.77, от 01.08.80, от 08.06.81, от 11.09.81, от 16.11.81, от 12.01.84, от 25.04.84, от 24.01.85, от 20.02.85, от 01.04.86, от 19.11.86 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гражданский служащий — гражданин Российской Федерации, взявший на себя обязательства по прохождению гражданской службы. Гражданский служащий осуществляет профессиональную служебную деятельность на должности гражданской службы в соответствии с актом о назначении на… …   Официальная терминология

  • Закон Саэнса Пеньи — Закон Саэнса Пеньи  законодательный акт № 8871, одобренный Национальным Конгрессом Аргентины 10 февраля 1912 года благодаря усилиям президента Роке Саэнса Пеньи. Согласно данному закону право голоса получили все граждане Аргентины… …   Википедия

  • ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС — (ГК) закон, содержащий расположенные по определенной системе нормы гражданского права …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»