-
121 stipple
1. наносить крапины; наносить пунктир; 2. гравировать печатный вал точками; гравировать печатный вал пико -
122 engrave
1. v гравировать; резать2. v полигр. делать клише; делать оттиск с гравюры или с клише3. v запечатлеватьСинонимический ряд:1. etch letters in metal (verb) carve; chisel; enchase; etch letters in metal; initial; ornament with incised designs; scratch2. fix (verb) etch; fix; grave; impress; imprint; incise; inscribe; stamp3. technology of printing plates (verb) bite; burn; cut; intaglio; lithograph; mezzotint; stipple; technology of printing plates -
123 oymaq
1глаг.1. гравировать (наносить на поверхности металла, дерева, стекла и т.п. рисунок или надпись). Ağacı oymaq гравировать по дереву2. размывать, размыть (разрушить, разорвать течением). Su sahili oyub вода размыла берег3. высекать, высечь (выдалбливать, вырубать на камне, в камне). Mərmərin üzərini oymaq высекать на мраморе4. долбить, выдалбливать, выдолбить (пробивать отверстие, делать углубление в чём-л. путем последовательных ударов). Qayanı oymaq долбить скалу, ağacı oymaq долбить дерево (о птицах)5. резать, вырезывать, вырезать (делать, наносить чём-л. режущим надпись, рисунок и т.п.). Daşda naxış oymaq вырезать узор на камне; см. ovmaq 223сущ.1. напёрсток (металлический колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от укола иголкой)2. втулка (металлическая или деревянная затычка, пробка). Tunc oymaq бронзовая втулка4сущ. устар.1. племя, род2. село, деревня -
124 gravēt
(по дереву;) v. гравировать (по металлу; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \gravētую, \gravētуешь; прич. \gravētованный, \gravētован)LKLv59▪ Terminilv poligr.ru гравироватьen engravede gravierende radierenLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču graverlv Ar speciālu asu rīku griezt vai grebt, ar ķīmiskiem līdzekļiem gludā virsmā kodināt padziļinātu vai reljefētu zīmējumu, lai šādu zīmējumu poligrāfiski reproducētuJum99▪ Sinonīmidarb.v.1. dzelt; grebt2. iegriezt3. kodinātT09 -
125 гравироватлаш
гравироватлаш-емгравировать, выгравировать (пеҥгыде материалеш пӱчкеден сӱретлаш але возаш)Яндаш гравироватлаш гравировать по стеклу;
шагатеш гравироватлаш выгравировать на часах.
-
126 гравироватлаш
-ем гравировать, выгравировать (пеҥгыде материалеш пӱчкеден сӱретлаш але возаш). Яндаш гравироватлаш гравировать по стеклу; шагатеш гравироватлаш выгравировать на часах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гравироватлаш
-
127 баркандан
1. вырыватьвыдёргиватьвыкопать2. сдиратьсрыватьотдиратьобрыватьпӯст баркандан сдирать шкуру3. кн., пер. братьотниматьвзимать4. искоренитьуничтожатьистребитьизвести5. набиратьгравировать (рисунок)чеканитьвычеканиватьнақш баркандан гравировать узорчеканить орнамент -
128 hatch
[̈ɪhætʃ]hatch выведение (цыплят) hatch выводить (цыплят) искусственно hatch выводок hatch выгравированная линия, штрих hatch вылупляться из яйца hatch высиживать (цыплят); насиживать (яйца) hatch полигр. гравировать hatch замышлять, тайно подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.) hatch запруда; шлюзная камера hatch затвор, заслонка hatch люк; решетка, крышка люка hatch рождаться, выводиться (о личинках) hatch штриховать; гравировать hatch штриховать under hatches в беде under hatches в заточении under hatches не на вахте, не на дежурстве under hatches мор. под палубой under hatches умерший, погребенный
См. также в других словарях:
ГРАВИРОВАТЬ — (франц. graver), вырезывать на металле, дереве или камне фигуры или буквы, преимущественно для оттиска их на бумаге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВИРОВАТЬ франц. graver. Вырезывать фигуры или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, гравирую, гравируешь, несовер. (к награвировать), что (франц. graver) (спец.). Воспроизводить рисунок или надпись, вырезывая их на каком нибудь твердом материале; вырезывать клише для гравюры. Гравировать портрет. Гравировать по… … Толковый словарь Ушакова
гравировать — и в профессиональной речи гравировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРАВИРОВАТЬ — ГРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Воспроизводить рисунок или надпись, вырезая их на каком н. твёрдом материале или вытравливая. Г. портрет. Г. на меди. | совер. выгравировать, рую, руешь; анный, награвировать, рую, руешь; ованный и … Толковый словарь Ожегова
ГРАВИРОВАТЬ — что, ·стар. градировать, франц. резать на меди, стали, дереве, для отпечатанья вырезанного; резать мелкие изображения на плоскости, для украшения; резать на дереве, на меди. ся, быть гравируему. Грвированье ср. гравировка жен. действие по гл.,… … Толковый словарь Даля
гравировать — вытравлять, вырезывать, гильошировать, вытравливать, вырезать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гравировать — graver. 1. Ваять, резать на меди, на дереве или на камне; выдалбливать из дерева или из камня всякое изображение, подобие. Ян. 1803. Гравированную мужем ея эстампу дедиковать Ея Величеству. АВ 13 116. Еще могут гравироваться по заказу в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гравировать — что и на чем. 1. что (объект действия). Гравировать портрет. 2. на чем (материал). Гравировать на меди. Гравировать на кости … Словарь управления
гравировать — ГРАВИРОВАТЬ, несов. (сов. выгравировать), что на чем и без доп. Изображать (изобразить) рисунок или надпись на гладкой поверхности какого л. твердого материала (камня, дерева, стекла и т.п.) при помощи режущих инструментов или химических средств … Большой толковый словарь русских глаголов
гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов; см. Преобр. 1, 154. Из нем. gravieren, которое восходит через франц. graver к голл. graven; ср. нем. graben копать, ковырять ; см. Преобр., там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гравировать — несов. перех. и неперех. 1. Наносить изображение, орнамент, надпись и т.п. на поверхность твёрдых материалов режущим инструментом или применяя травление кислотой. 2. Вырезать клише для получения печатных оттисков гравюры. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
