-
1 гравер
-
2 graveur a laser
лазер-гравер (штриховое кодирование)
Лазер, который использует концентрированную энергию лазерного излучения для гравировки символов и графических изображений непосредственно на маркируемом объекте.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graveur a laser
-
3 bras dessus, bras dessous
loc. adv.1) (тж. bras sous bras) (взявшись) под руку; рука об рукуBras dessus, bras dessous, nous descendions les escaliers du Trocadéro, vers la Seine. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Взявшись под руку, мы спускались к Сене по лестнице Трокадеро.
2) дружно; в тесной связиLe graveur P... est son camarade d'enfance. Ils ont été, je crois, bras dessus, bras dessous au collège. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Гравер П... - его друг детства. Кажется, они были неразлучны уже в коллеже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bras dessus, bras dessous
-
4 bostryche chalcographe
1. LAT Pityogenes chalcographus Linnaeus2. RUS гравер m обыкновенный [еловый]3. ENG six-dentated bark beetle4. DEU sechszähniger Fichtenborkenkäfer m, Kupferstecher m5. FRA bostryche m chalcographeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bostryche chalcographe
-
5 bostryche curvidenté
1. LAT Pityokteines curvidens Germar2. RUS гравер m пихтовый [крючкозубый восточный]3. ENG —5. FRA bostryche m curvidenté, rongeur m du sapin blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bostryche curvidenté
-
6 bostryche du pin cembro, petit
2. RUS (жук-)гравер m кавказский3. ENG —4. DEU kleiner Arvenborkenkäfer m5. FRA petit bostryche m du pin cembroDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bostryche du pin cembro, petit
-
7 rongeur du pin, petit
1. LAT Pityogenes bidentatus Herbst2. RUS гравер m двузубый3. ENG two-toothed pine beetle4. DEU zweizähniger [hakenzähniger] Kiefernborkenkäfer m5. FRA petit rongeur m du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rongeur du pin, petit
-
8 rongeur du sapin blanc
1. LAT Cryphalus piceae Ratzeburg2. RUS крифал m западный (пихтовый)3. ENG —5. FRA rongeur m du sapin blanc, petit rongeur m du sapin1. LAT Pityokteines curvidens Germar2. RUS гравер m пихтовый [крючкозубый восточный]3. ENG —5. FRA bostryche m curvidenté, rongeur m du sapin blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rongeur du sapin blanc
-
9 Utamaro о meguru gonin no onna
1946 – Япония (106 мин)Произв. ShochikuРеж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИСцен. Ёсиката Ёда по сюжету Кандзи КуниэдыОпер. Сигэто МикиМуз. Хисато Осава, Тамэдзо МотидзукиВ ролях Миносукэ Бандо (Утамаро), Кинуё Танака (Окита), Котаро Бандо (Сэйноскэ), Тосиро Иидзука (Такасодэ), Хироко Кавасаки (Оран), Мицуаки Минами (Кано), Эйко Охара (Йоки), Сётаро Накамура (Содзабуро).Знаменитый гравер Утамаро (1753–1806) живо критикует работы придворного художника Кано, чем вызывает гнев Сэйноскэ, ученика и будущего зятя последнего. Утамаро предлагает уладить дело не оружием, но кистью. Он вносит поправки в портрет, написанный Сэйноскэ, тот убеждается в абсолютном мастерстве Утамаро и тут же переходит к нему в ученики. Подобно учителю, он хочет жить скромно в бедных кварталах, среди простого народа и гейш – в поисках идеальной красоты. Он отказывается от брака с дочерью Кано. Впечатленный редкостной нежностью кожи гейши Тагасодэ, Утамаро рисует на ее спине женский портрет, который должен стать татуировкой. Вскоре после этого Тагасодэ сбегает с сыном торговца Содзабуро, любовником Окиты, владелицы чайного дома, куда часто приходит Утамаро. С некоторых пор Утамаро не хватает вдохновения. Друзья зовут его на зрелище, которое способно вернуть ему вдохновение: группа служанок, отобранных за чрезвычайную красоту и одетых в домашнее платье, ловят руками рыбу на морском побережье. Безыскусная красота одной служанки поражает Утамаро, и он просит ее позировать ему в рыбацком одеянии. Ученик Сэйноскэ тоже пленен красотой служанки и уходит жить с ней. Утамаро арестован за чересчур вольную иллюстрацию, сопровождающую издание одного романа. По приговору он должен 52 дня просидеть дома в наручниках. Окита находит Тагасодэ и Содзабуро. Она похищает последнего, и тот охотно признает свою вину перед ней. Обе его любовницы требуют, чтобы он сделал свой выбор. Он говорит, что любит обеих. Окита закалывает и его, и свою соперницу. Она признается Утамаро, что ни о чем не сожалеет в жизни и готова встретить смерть. Освободив наконец руки после 52-дневного заключения, Утамаро яростно принимается рисовать.► Этот фильм с большим количеством персонажей, отличающийся сложной и плотной структурой, – тематически одно из самых совершенных творений Мидзогути. Легендарная фигура Утамаро дает Мидзогути повод написать своеобразный опосредованный, страстный и искренний автопортрет. Для Утамаро, как и для самого Мидзогути, красота женщины – и главное содержание произведения, и самый яркий источник творческого вдохновения. Женщина – начало и завершение каждого произведения искусства. В художнике уживаются одержимость женщинами, идеалом красоты и творчеством, и именно многосторонность этой одержимости – которая никогда не становится только сексуальной, чувственной или эстетической – спасает его от трагедии, часто поджидающей его моделей и их партнеров. Особенность этого фильма в творчестве Мидзогути в том, что мужской точке зрения неизменно сопутствует женская точка зрения, которая воплощается в судьбе женщины, чья любовная страсть ведет ее навстречу трагедии. Таким образом, в одном фильме смешиваются и переплетаются поэтическое искусство и трагический взгляд на удел женщины, заметный в большинстве лучших картин Мидзогути. Отсюда – огромное богатство этого фильма, который, хоть и не обладает совершенством формы последних работ Мидзогути, все же необходим для понимания личного кредо автора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Utamaro о meguru gonin no onna
-
10 6144
-
11 6145
1. LAT Pityogenes bidentatus Herbst2. RUS гравер m двузубый3. ENG two-toothed pine beetle4. DEU zweizähniger [hakenzähniger] Kiefernborkenkäfer m5. FRA petit rongeur m du pin -
12 6146
2. RUS (жук-)гравер m кавказский3. ENG —4. DEU kleiner Arvenborkenkäfer m5. FRA petit bostryche m du pin cembro -
13 6147
1. LAT Pityogenes chalcographus Linnaeus2. RUS гравер m обыкновенный [еловый]3. ENG six-dentated bark beetle4. DEU sechszähniger Fichtenborkenkäfer m, Kupferstecher m5. FRA bostryche m chalcographe -
14 6148
-
15 6149
1. LAT Pityogenes quadridens Hartig2. RUS гравер m четырёхзубый3. ENG —4. DEU vierzähniger Kiefernborkenkäfer m5. FRA — -
16 6150
-
17 6152
1. LAT Pityokteines curvidens Germar2. RUS гравер m пихтовый [крючкозубый восточный]3. ENG —5. FRA bostryche m curvidenté, rongeur m du sapin blanc -
18 6153
1. LAT Pityokteines spinidens Reitter2. RUS гравер m крючкозубый западный3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
19 6154
1. LAT Pityokteines vorontzowi Jacobson2. RUS гравер m Воронцова3. ENG —4. DEU mittlerer Tannenborkenkäfer m5. FRA —
См. также в других словарях:
ГРАВЕР — (франц. graveur, от graver вырезывать). 1) резчик на дереве, металле или камне. 2) жук сем. короедов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВЕР 1) занимающейся гравированием; 2) см. КОРОЕД. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
гравер — гравировальщик, гравировщик, короед, халькограф, аквафортист, ксилограф Словарь русских синонимов. гравер сущ., кол во синонимов: 14 • аквафортист (1) • … Словарь синонимов
гравер — graveur КАРТОГРАВЕР … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гравер — (Pityogenes chalcographus) жук семейства короедов. Тело удлинённое (2 2,9 мм), черно бурое, блестящее. Распространён в Европе и Азии (Сибирь); на С. даёт 1 поколение в год, в Средней Европе 2. Развивается в тонкой коре и заболони молодых… … Большая советская энциклопедия
гравер-корректор — гравер корректор, гравера корректора … Орфографический словарь-справочник
гравер-ксилограф — гравер ксилограф, гравера ксилографа … Орфографический словарь-справочник
гравер-литограф — гравер литограф, гравера литографа … Орфографический словарь-справочник
гравер-художник — гравер художник, гравера художника … Орфографический словарь-справочник
гравер-срібник — граве/ра срі/бника, ч. Гравер на виробах із металевого срібла … Український тлумачний словник
гравер-пуансонист — Пуансонист, Гравер пуансонист (Punchcutter) Человек, гравирующий пуансоны [штамп для изготовления матрицы] … Шрифтовая терминология
гравер — через нем. Graveur или прямо из франц. graveur … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера