-
1 гофрированная оболочка
гофрированная оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная оболочка
-
2 гофрированная оболочка
Универсальный русско-английский словарь > гофрированная оболочка
-
3 гофрированная оболочка
adj1) radio. Balgenmantel (кабеля)2) food.ind. (колбасная) Hohlstab, (колбасная) Hüllenlänge, (колбасная) Raupe, (колбасная) Wellschlauch, (колбасная) zusammengeraffte Hülle3) pack. SchlauchraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированная оболочка
-
4 гофрированная оболочка
involucro ondulato; guaina goffrata [ondulata]Dictionnaire technique russo-italien > гофрированная оболочка
-
5 гофрированная оболочка
Russian-german polytechnic dictionary > гофрированная оболочка
-
6 гофрированная оболочка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > гофрированная оболочка
-
7 гофрированная оболочка
corrugated sheath каб.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гофрированная оболочка
-
8 оболочка
ж.1) involucro m, inviluppo m; camicia f; guscio m; guaina f2) строит. struttura f a guscio, guscio m, volta f sottile- большепролётная оболочка
- висячая оболочка
- внешняя оболочка
- внутренняя оболочка
- водородная оболочка
- оболочка вращения
- выпуклая оболочка
- газовая оболочка
- газонепроницаемая оболочка
- герметическая оболочка
- гибкая оболочка
- гладкая оболочка
- гофрированная оболочка
- двойная оболочка
- оболочка двоякой кривизны
- джутовая оболочка
- оболочка дирижабля
- длинная оболочка
- железобетонная оболочка
- жёсткая оболочка
- защитная оболочка
- изолирующая оболочка
- ионная оболочка
- оболочка кабеля
- короткая оболочка
- многоволновая оболочка
- многопролётная оболочка
- многослойная оболочка
- монолитная оболочка
- непроводящая оболочка
- оболочка обратной кривизны
- одноволновая оболочка
- однопролётная оболочка
- однослойная оболочка
- оболочка переноса
- оболочка пламени
- призматическая оболочка
- оболочка провода
- сферическая оболочка реактора
- ребристая оболочка
- резиновая оболочка
- сборная оболочка
- сборно-монолитная оболочка
- сводчатая оболочка
- сетчатая оболочка
- складчатая оболочка
- сферическая оболочка
- тонкая оболочка
- тонкостенная оболочка
- оболочка формы
- цилиндрическая оболочка
- эластичная оболочка
- электронная оболочка
- ядерная оболочка
- оболочка ядра -
9 гофрированная металлическая оболочка
- Wellmantel, m
- gewellter Metallmantel, m
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная металлическая оболочка
-
10 гофрированная металлическая оболочка
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная металлическая оболочка
-
11 гофрированная металлическая оболочка
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная металлическая оболочка
-
12 гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка
гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка
-
13 оболочка в защитной плёнке
nfood.ind. (гофрированная)(колбасная) umhüllte HülleУниверсальный русско-немецкий словарь > оболочка в защитной плёнке
-
14 гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка
Electrical engineering: corrugated seamless aluminum( sheath)Универсальный русско-английский словарь > гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка
-
15 гофрированная гидратированная оболочка
Makarov: shirred moisturized casingУниверсальный русско-английский словарь > гофрированная гидратированная оболочка
-
16 гофрированная металлическая оболочка
Cables: corrugated metallic sheathУниверсальный русско-английский словарь > гофрированная металлическая оболочка
-
17 гофрированная стальная оболочка
Cables: corrugated steel sheathУниверсальный русско-английский словарь > гофрированная стальная оболочка
-
18 гофрированная кишечная оболочка
adjfood.ind. (колбасная) DarmraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированная кишечная оболочка
-
19 гофрированная стальная оболочка
adjelectr. gewellter StahlmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > гофрированная стальная оболочка
-
20 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гофрированная оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN corrugated sheath … Справочник технического переводчика
Оболочка, гофрированная — Гофрированная оболочка Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
гофрированная металлическая оболочка — металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными [IEV number 461 05 12] EN corrugated metallic sheath metallic sheath with corrugations, generally annular or helical [IEV number 461 05 12] FR gaine métallique… … Справочник технического переводчика
гофрированная бесшовная алюминиевая оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN corrugated seamless aluminum (sheath)CSA … Справочник технического переводчика
Гофрирование — Гофрированная жесть … Википедия
Сильфон — тонкостенная (одно или многослойная) гофрированная трубка или камера. Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования 7.18 сильфон: Упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 15845-80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 585-77) — Бронекабель Броня Броня, кабельная Группа Группа, вспомогательная Группа, направляющая … Словарь ГОСТированной лексики
Сильфон — Сильфонные уплотнения различных размеров. Сильфон (от англ. фирменного названия Sylphon) упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из металлических, немета … Википедия
сильфон (в трубопроводной арматуре) — сильфон Упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из металлических, неметаллических и композиционных материалов, сохраняющая плотность и прочность при многоцикловых деформациях сжатия, растяжения, изгиба и их комбинаций под… … Справочник технического переводчика
сильфонный компенсатор — компенсатор Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях… … Справочник технического переводчика