готов+к+приёму

предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• bid

кривые безразличия
Один из основных инструментов теоретического анализа спроса и потребления (а также некоторых других экономических явлений). Кривая безразличия — геометрическое место точек пространства товаров, характеризующихся состоянием безразличия с точки зрения потребителя. Она является линией уровня для функции полезности этого потребителя.. С другой стороны — это графическая иллюстрация взаимозаменяемости товаров. На обычном графике, изображающем первый квадрант системы координат, отложим по оси абсцисс количество одного блага, по оси ординат — количество другого блага (рис.К.5). Кривая безразличия соединяет на этом пространстве координат все точки, отражающие такие комбинации (ассортиментные наборы) товаров, что покупателю безразлично, какую из них покупать. Например, потребителю безразлично, покупать ли шесть предметов x и один предмет y (ситуация, показанная точкой A) или четыре предмета x и два предмета y (точка B) и т.д. Совокупность наборов, безразличных данному (на рис.К.5. — это наборы A, B, C), называется множеством безразличия (indifference set). Таких К.б. можно построить сколько угодно: чем дальше от начала координат, тем большие по объему наборы товаров рассматриваются. Получается карта безразличия, напоминающая географическую карту с нанесенными горизонталями. На ней К.б., лежащая выше и правее данной кривой, представляет более предпочтительные (см. Предпочтение) наборы товаров (на рис. К.5 кривая II по сравнению с кривой I и III по отношению к II). Кривые имеют отрицательный наклон, причем крутизна этого наклона показывает предельную норму замещения одного товара другим; кривые никогда не пересекаются. Абсолютный наклон кривых уменьшается при движении по ним вправо: это означает, что кривые выпуклы к началу координат. Таковы основные свойства кривых безразличия. При совмещении на графике К.б. с бюджетными линиями (см. рис. О.8 к статье Оптимальный план потребления) получаем дальнейшую информацию. Точки пересечения (совпадения) этих кривых покажут, какие наборы не только предпочтительнее, так сказать, теоретически, абстрактно, но и фактически: они действительно доступны при данном количестве денег. Например, в точке А, где бюджетная линия касается кривой безразличия U2, достигается максимум удовлетворения запросов потребителя при тех возможностях, которыми он располагает. На пересечении с кривой U 1 у него остаются неиспользованные деньги, а кривая U3 для него недостижима.. Если доходы потребителя увеличиваются, он может выбрать наборы товаров, соответствующие не кривой I, а кривым II, III и т.д. К.б. — это не просто теоретический «домысел» экономистов. Проводятся лабораторные экономические эксперименты, в которых испытуемые вычерчивают такие кривые на основании собственного опыта. Свойства кривых изучаются с помощью средств математической статистики, причем оказывается, что эти свойства полностью совпадают с теоретически выведенными (отрицательный наклон, непересекаемость и др.). Рис. К.5а Кривые безразличия потребления товаров x и y Рис. К.5б Формирование предельных норм замещения между товарами x и y. Двигаясь от набора А к набору В потребитель готов поступиться шестью единицами товара y ради приобретения одной единицы товара x, от B к C — четырьмя, от C к D — двумя и т.д. Кризисное управление (crisis management) – часто, наоборот, называемое антикризисным управлением – специфический вид управления, направленного на финансовое и хозяйственное оздоровление предприятий и других организаций (например, банков), попавших в трудную ситуацию - банкротство, неплатежеспособность, или на предупреждение подобной ситуации. Для осуществления кризисного (антикризисного) управления назначается специально подготовленный кризисный управляющий, который либо руководит процессом ликвидации предприятия-банкрота, либо берет на себя ответственность за вывод его из кризисного состояния.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• indifference curves

изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.

иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye

навязать своё мнение — to press one's opinion

не согласиться с мнением — to disagree with an opinion

обменяться мнениями — to exchange opinions / views

оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion

остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion

отказаться от прежнего мнения — to diverge from an opinion

отказаться от своего мнения — to recede one's opinion

пересмотреть своё мнение — to revise one's opinion

полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion

придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view

придерживаться прямо противоположных мнений — to hold contrary opinions

придерживаться того мнения, что... — to take the view that...

прислушиваться к мнению специалистов — expert opinion

проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion

согласовывать мнения — to accommodate opinions / views

создавать мнение — to build up opinions

сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion

составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate

составить неправильное мнение — to misjudge

упорно придерживаться своего мнения — to be tough in one's opinion

мнения по этому вопросу расходятся — opinions vary on the point

я готов выслушать другие мнения — I'm open to your argument

авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion

беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement

единодушное мнение — unanimous opinion

единое мнение — common view, agreement of opinion

приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view

здравое мнение — sane opinion

заранее составленное мнение — presurmise

исходить из заранее составленного мнения — to presurmise

компетентное мнение — authoritative opinion

личное мнение — personal opinion

неблагоприятное мнение — disapproval

нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion

неправильное мнение — misjudg(e)ment

общее мнение — general opinion / feeling views

выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view

выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion

общее мнение членов комитета — general feeling of the committee

по общему мнению — according to / by all accounts

общераспространённое мнение — widespread opinion

общественное мнение — public opinion / sentiment

ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion

зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion

игнорировать общественное мнение — to ignore public opinion

манипулировать общественным мнением — to manipulate public opinion

направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion

обманывать общественное мнение — to mislead public opinion

обрабатывать общественное мнение — to brainwash the public

одурманивать общественное мнение — to stupefy public opinion

подчиниться общественному мнению — bow to world opinion

презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion

снять накал общественного мнения — to defuse public sentiments

сплотить общественное мнение — rally public opinion

фальсифицировать общественное мнение — to fake public opinion

формировать общественное мнение — shape public opinion

выборочное изучение общественного мнения — sampling of public opinion

колебания общественного мнения — variations in public opinion

мобилизация (мирового) общественного мнения — mobilization of (world) public opinion

одобрение общественного мнения — approvalof public opinion

опрос общественного мнения — public-opinion poll

проводить опрос общественного мнения — to conduct an opinion poll

анализ результатов опроса общественного мнения — public opinion survey

лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion

резкое изменение общественного мнения — sudden swing in public opinion

уступка общественному мнению — concession to public opinion

определённое мнение — settled / decided / definite opinion

предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion

преобладающее мнение — predominant view, dominant say

противоположные мнения — contrary opinions

прямо выраженное мнение — explicit opinion

не выраженное прямо мнение — implicit opinion

различные мнения — divergent opinions

распространённое мнение — diffused / widespread opinion

спорное мнение — debatable opinion

справедливое мнение — just opinion

субъективное мнение — subjective opinion

существующее мнение — current opinion

твёрдое мнение — strong opinion

ходячее мнение — prevailing / general opinion

частное мнение — private opinion, particular view

единство мнений — unity of sentiment

искажение мнения — distortion of an opinion

мнение общественности — the popular verdict

мнение по существу — substantive views

мнение типичных представителей разных слоев английского общества — cross-section of British opinion

несовпадение мнений — difference of opinions

несогласие во мнениях — difference of opinion

несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion

обмен мнениями — exchange of views

откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions

свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas

обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate

общность мнений — community of opinions

плюрализм мнений — pluralism of opinions

поляризация мнений — polarization of opinions

противоположность й — contrast of opinion(s)

совпадение мнений — concurrence of opinions

столкновения мнений — clashes of views

по моему мнению — in my opinion

этому мнению противостоит другое — another opinion stands in opposition to this one

согласованное мнение — consensus of opinion

мнение судебных органов — judicial opinion

безработица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

безработица
Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

unemployment
The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• unemployment

DE

• Arbeitslosigkeit

FR

• chômage

система управления взаимосвязями с клиентами и партнерами
CRM - это стратегия компании касательно взаимодействия с клиентами во всех организационных аспектах - рекламе, продаже, доставке и обслуживании клиентов, дизайне и производстве новых продуктов, выставлении счетов и т.п. Это стратегия, основанная на:
наличии единого хранилища информации и системы, в которые мгновенно помещаются и из которых немедленно доступны все сведения о всех случаях взаимодействия с клиентами;
синхронизированости управления множественными каналами взаимодействия (т.е. существуют организационные процедуры, которые регламентируют использование этой системы и информации в каждом подразделении компании);
постоянном анализе собранной информации о клиентах и принятии соответствующих организационных решений - например, приоритизации клиентов на основе их значимости для компании, выработке индивидуального подхода к клиентам в соответствии с их специфическими потребностями и запросами.

CRM - концептуально новый подход к взаимодействию с клиентом. Как уже упоминалось выше, этот подход подразумевает, что при любом взаимодействии с клиентом по любому каналу, вашему сотруднику доступна полная информация обо всех взаимоотношениях с клиентами, и он принимает решение на ее основе, что в свою очередь тоже сохраняется и доступно при всех последующих взаимодействиях.
Наиболее часто встречается классификация CRM-продуктов по трем ключевым направлениям:
Оперативный CRM
Приложения, дающие оперативный доступ к информации по конкретному клиенту в процессе взаимодействия с ним в рамках обычных бизнес-процессов - продажи, обслуживания и т.п. Требует хорошей интеграции систем, четкой организационной координации процесса взаимодействия с клиентом по всем каналам.
На данный момент подавляющая часть CRM-систем относится в основном к классу Оперативных CRM.
Аналитический CRM
Синхронизация разрозненных массивов данных и поиск статистических закономерностей в этих данных для выработки наиболее эффективной стратегии маркетинга, продаж, обслуживания клиентов и т.п. Требует хорошей интеграции систем, большого объема наработанных статистических данных, хорошего аналитического инструментария.
Менее популярный, чем Оперативный CRM, но все-таки достаточно "проработанный" аспект CRM стратегии. Тесно соприкасается с концепцией DM и поэтому поставщики систем в этих областях активно продвигают и репозиционируют свои системы как системы Аналитического CRM.
Коллаборационный CRM
Предоставление клиенту гораздо большего влияния в процессе дизайна, производства, доставки и обслуживания продукта. Требует технологий, которые с минимальными затратами дают возможность подключить клиента к сотрудничеству в рамках внутренних процессов компании. Примеры коллаборационного CRM:
Сбор предложений клиентов при дизайне продукта
Доступ клиентов к прототипам продукции и возможность обратной связи
Реверсивное ценообразование - когда клиент описывает требования к продукту и определяет цену, которую он готов заплатить, а производитель реагирует на эти предложения
Это наиболее "экзотический" аспект CRM, который требует радикальной перестройки внутренних организационных механизмов для своей реализации - но те немногие компании, которые реализуют его, уже достигли невиданных показателей успешности и возврата на инвестиции. Систем, поддерживающих коллаборационный CRM практически нет на рынке, в том числе потому, что коллаборационный процесс в большинстве случаев сугубо индивидуален и должен автоматизироваться за счет чрезвычайно гибкой CRM системы. Плюс, эта система должна быть основана на самых дешевых и открытых технологиях (Интернет) для снижения затрат на построение интерфейса между вашей организацией и вашими клиентами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• CRM
• Customer Relationship Management

куда это он делся? — wherever has he got to?

что это ты не готов? — why on earth aren't you ready?

это вы спрашиваете? — was it you who was asking?

что это? — what is that?

это наш дом — this is our house

это моя книга — that/this is my book

это товарищ Петров — that/this is comrade Petrov

это хорошо — that is good

я это вижу — I can see that

это вам поможет — this will help you

это верно — that is true

не в этом дело — that's not the point

об этом я вам потом расскажу — I will tell you about it later

это я вижу — so can see

видеокоманда "Запрос быстрого обновления"
Этот символ передается MCU после его входа в режим видео. Он может быть передан также оконечным устройством в начале связи, когда декодер видео первым готов к приему. При получении этого символа оконечный кодер видео должен при первой же возможности войти в режим быстрого обновления (МСЭ-Т Н.225, МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• video command

вознаграждение (премия) за риск
Сумма денег, которую человек (не расположенный к риску) готов заплатить, чтобы его избежать. На этой готовности основано общее правило: чем выше риск, тем выше процентная ставка при кредите, норма окупаемости при оценке бизнеса и т.п.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

• экономика

EN

• risk premium

система интернет-аукциона
Система, при которой действует динамичная ценовая модель. Впервые такой способ электронной торговли был введен порталом Priceline.com, который опробовал эту методику на продаже авиабилетов. Логика, как и в обычном аукционе – если покупатель готов платить больше – зачем навязывать ему меньшую стандартную цену? Вовлечение в ценовую «игру» делает покупку более привлекательной. Еще более эффективен этот метод в сочетании с моделью групповой покупки (Group buying model), при которой жители глобальной сети, объединенные общей целью слетать на Майами, например, общаются между собой и совершают коллективную покупку по меньшей цене. Групповые скидки, конечно, уже далеко не новость для продаж в реальной реальности, но в виртуальной, учитывая, что людей с подобными общими интересами на целевом покупательском сайте много, и найти они (с помощью специальной строки поиска) могут друг друга запросто – это наиболее эффективно (пример см. на togetherwesave.com).
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

• реклама

EN

• AUC
• Auction Pricing System

факторинг
Перепродажа права на взыскание долгов; коммерческие операции по доверенности; услуга, связанная с получением денег за продажу в кредит. Вид операций, характер которых тождествен понятию "дисконтирование счета-фактуры", за исключением того, что фактор обычно принимает на себя и ответственность за контроль над кредитными операциями, взысканием долга, за риск, связанный с кредитными операциями, и, естественно, назначает поэтому более высокую плату за свои услуги.
Комиссионер покупает дебиторские счета компании на наличные с дисконтом, а затем взыскивает долг с фактического покупателя, которому компания продала товар или оказала услуги. Обычно фактор-компания в течение 2-3 дней оплачивает клиенту от 70 до 90 % требований в виде аванса, остаток предоставляется после взыскания всего долга. Фактор-банки, то есть банки, в деятельности которых включен Ф., готовы регулярно информировать своих клиентов о платежеспособности потенциального партнера, кроме того они могут брать на себя гарантию за платежи в других странах.
Дополнительные услуги фактор-компаний обычно заключаются в предоставлении "тихого" или "открытого" факторинга. При "тихом" факторинге клиент заключает со своим фактор-банком договор Ф., по которому клиент присылает копии всех счетов по заключенным с любым партнером сделкам и информирует о них банк, а фактор-банк выплачивает клиенту 80 % суммы этих счетов немедленно. Клиент рассчитывается с банком по получении от партнера всей суммы сделки. Если партнер клиента не в состоянии или не готов оплатить счет в течение установленного срока (обычно 60 дней), клиент информирует его об уступке своих требований фактор-банку, который принимает все меры, вплоть до выставления иска к должнику. Стоимость "тихого" факторинга обычно от 0,5 до 1 % суммы счетов клиента. К этому добавляется еще обычная рыночная ставка для кредитов по финансированию сделок, так как фактор-банк выплачивает клиенту деньги раньше, чем партнер клиента оплачивает свои счета. При "открытом" факторинге клиент обязан указать на своих счетах к партнеру, что платежное требование передано фактор-компании. В этом случае клиент, получив обычные 80 % суммы счетов, получит оставшиеся 20 % от фактор-компании через 90 дней независимо от того, сумеет ли он добиться оплаты счета своим партнером. Такая услуга стоит 0,7-1,5 % общей суммы счетов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

факторинг
Кредитование продаж поставщика факторинговой компанией, которая становится собственником неоплаченных счетов-фактур и принимает на себя риск их неоплаты, предварительно оплачивает их и оказывает ряд услуг по защите от появления сомнительных долгов и обеспечению гарантированного притока средств поставщику. Факторинговые операции могут быть как внутренними, так и международными.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

EN

• factoring

родители ушли, а дети остались дома — the parents went out while the children remained at home

вот перо, а вот бумага — here is a pen, and here is a sheet of paper

не..., а... — not..., but...:

не он, а его помощник — not he, but his assistant

а не... — (and) not:

это его книга, а не ваша — it is his book (and) not yours

это его друг, а это его сестра — this is his friend and that is his sister

хотя она и утверждает это, а он сомневается — she affirms it, yet he doubts it

хотя ему и очень весело, а надо уходить — although he is enjoying himself very much, he must go

поезд уходит через полчаса, а ты еще не готов — the train leaves in half an hour, and you are not ready yet

а не понимаешь, так и не говори — if you don't understand, don't talk

а (не) то — (or) else; otherwise:

спеши, а (не) то опоздаешь — hurry up, (or) else you will be late; hurry up, otherwise you will be late

а так как — now as, but as:

а так как он не пришёл... — now / but as he did not come...

откуда вы это знаете? А мне товарищ сказал! — how do you know? A friend told me

а вам какое дело? — what business is it of yours?

это Иванов. А кто это? — this is Ivanov. And who is that?

а, всё равно, будь, что будет — oh well, it's all the same; oh well, come what may