Перевод: с финского на русский

с русского на финский

готовый

  • 21 puolustusvalmis

    Suomi-venäjä sanakirja > puolustusvalmis

  • 22 uhrivalmis

    готовый на жертвы, самоотверженный

    Suomi-venäjä sanakirja > uhrivalmis

  • 23 vastuuaulis

    готовый нести ответственность, ответственный, отвечающий (за что-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > vastuuaulis

  • 24 taisteluvalmis

    готовый к действию

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > taisteluvalmis

  • 25 työhaluinen

    готовый к работе

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > työhaluinen

  • 26 valmis yhteistyöhön

    готовый к сотрудничеству

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > valmis yhteistyöhön

  • 27 ahnas

    готовый
    1)halukas,ahnas,entusiastinen,hanakka,harras,innokas,innostunut,intomielinen,kernas,kärkäs,myöntyväinen,perso,suostuvainen
    2)halukas

    Suomea test > ahnas

  • 28 myötämielinen

    готовый
    1)myöntävä,myönteinen,myöntyväinen,myötämielinen,positiivinen,suopea,suosiollinen,suostuvainen
    2)valmis

    Suomea test > myötämielinen

  • 29 taipuvainen

    готовый
    1)altis,avoin,halukas,herkkä,myöntyväinen,reseptiivinen,suostuvainen,taipuvainen,valmis,vastaanottavainen
    2)valmis

    Suomea test > taipuvainen

  • 30 taisteluvalmis

    готовый к действию

    Suomea test > taisteluvalmis

  • 31 työhaluinen

    готовый к работе

    Suomea test > työhaluinen

  • 32 valmis yhteistyöhön

    готовый к сотрудничеству

    Suomea test > valmis yhteistyöhön

  • 33 lähtövalmis


    yks.nom. lähtövalmis; yks.gen. lähtövalmiin; yks.part. lähtövalmista; yks.ill. lähtövalmiiseen; mon.gen. lähtövalmiiden lähtövalmiitten; mon.part. lähtövalmiita; mon.ill. lähtövalmiisiin lähtövalmiihinlähtövalmis готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту

    готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту

    Финско-русский словарь > lähtövalmis

  • 34 avulias

    yks.nom. avulias; yks.gen. avuliaan; yks.part. avuliasta; yks.ill. avuliaaseen; mon.gen. avuliaiden avuliaitten; mon.part. avuliaita; mon.ill. avuliaisiin avuliaihinavulias, auttavainen, mielellään auttava готовый помочь, готовый прийти на помощь

    avulias, auttavainen, mielellään auttava готовый помочь, готовый прийти на помощь

    avulias, auttavainen, mielellään auttava готовый помочь, готовый прийти на помощь

    Финско-русский словарь > avulias

  • 35 käyttövalmis


    yks.nom. käyttövalmis; yks.gen. käyttövalmiin; yks.part. käyttövalmista; yks.ill. käyttövalmiiseen; mon.gen. käyttövalmiiden käyttövalmiitten; mon.part. käyttövalmiita; mon.ill. käyttövalmiisiin käyttövalmiihinkäyttövalmis готовый к пуску, готовый к вводу в действие, готовый к эксплуатации

    готовый к пуску, готовый к вводу в действие, готовый к эксплуатации

    Финско-русский словарь > käyttövalmis

  • 36 painovalmis


    yks.nom. painovalmis; yks.gen. painovalmiin; yks.part. painovalmista; yks.ill. painovalmiiseen; mon.gen. painovalmiiden painovalmiitten; mon.part. painovalmiita; mon.ill. painovalmiisiin painovalmiihinpainovalmis готовый к печати, готовый к печатанию, готовый для печати, подписанный в печать (полигр.)

    готовый к печати, готовый к печатанию, готовый для печати, подписанный в печать (полигр.)

    Финско-русский словарь > painovalmis

  • 37 altis

    yks.nom. altis; yks.gen. alttiin; yks.part. altista; yks.ill. alttiiseen; mon.gen. alttiiden alttiitten; mon.part. alttiita; mon.ill. alttiisiin alttiihinaltis восприимчивый, подверженный, предрасположенный altis готовый, склонный altis подвергающийся altis преданный, верный taipuvainen: taipuvainen, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.) valmis: valmis, halukas, altis склонный, расположенный

    altis auttamaan готовый помочь

    altis lahoamiselle подвергающийся гниению

    altis ruostumaan сильно ржавеющий, подверженный быстрому ржавению

    altis vilustumiselle предрасположенный к простуде

    готовый, склонный ~ auttamaan готовый помочь ~ преданный, верный ~ восприимчивый, открытый, чувствительный ~ восприимчивый, подверженный, предрасположенный ~ vilustumiselle предрасположенный к простуде ~ подвергающийся ~ lahoamiselle подвергающийся гниению

    Финско-русский словарь > altis

  • 38 lentokykyinen


    yks.nom. lentokykyinen; yks.gen. lentokykyisen; yks.part. lentokykyistä; yks.ill. lentokykyiseen; mon.gen. lentokykyisten lentokykyisien; mon.part. lentokykyisiä; mon.ill. lentokykyisiinlentokykyinen готовый к полету, готовый к взлету, в готовности к полету, в готовности к взлету lentokykyinen способный летать

    способный летать ~ готовый к полету, готовый к взлету, в готовности к полету, в готовности к взлету

    Финско-русский словарь > lentokykyinen

  • 39 VALM

    VALM: valm, valmis готов VALM: valm, valmis готов valm, valmistelu подготовка valm, valmius готовность

    VALM: valm, valmis готов valmis: valmis, halukas, altis склонный, расположенный valmis готовый valmis ( valmistunut) готовый, подготовленный

    valm, valmistelu подготовка valmistaminen: valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.)

    valm, valmius готовность valmius: valmius, valmistuneisuus подготовленность, подготовка valmius законченность, завершенность valmius (aulius) готовность valmius (valmiusasteesta) совершенство

    Финско-русский словарь > VALM

  • 40 kypsä


    yks.nom. kypsä; yks.gen. kypsän; yks.part. kypsää; yks.ill. kypsään; mon.gen. kypsien kypsäin; mon.part. kypsiä; mon.ill. kypsiinkypsä готовый kypsä зрелый, спелый

    зрелый, спелый ~ готовый, проваренный, доваренный, прожаренный, дожаренный, пропеченный, допеченный ~ зрелый

    Финско-русский словарь > kypsä

Страницы

См. также в других словарях:

  • готовый — Отделанный, оконченный, снаряженный; согласный. Быть готовым на что, быть наготове, в готовности, начеку. Иметь все в готовности. Готово, дело в шляпе. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, готовая, готовое; готов, готова, готово. 1. к чему, с инф. и без доп. Подготовленный к чему нибудь; сделавший все необходимые приготовления. Мы готовы отразить врага. Страна готова к войне. Артисты готовы: можно начинать. 2. на что или с …   Толковый словарь Ушакова

  • готовый на всё — прил., кол во синонимов: 1 • готовый на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. к чему и с неопред. Сделавший все необходимые приготовления. Готов к экзаменам. Готов к отъезду (ехать). 2. на что и с неопред. Такой, к рый может что н. предпринять или с к рым может что н. произойти. Готов помочь. Г. на… …   Толковый словарь Ожегова

  • готовый — ГОТОВЫЙ, ая, ое. Пьяный …   Словарь русского арго

  • готовый — • готовый, согласный Стр. 0237 Стр. 0238 Стр. 0239 Стр. 0240 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • готовый — приготовленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приготовленный EN ready …   Справочник технического переводчика

  • готовый — 4.21 готовый (off the shelf): Уже разработанный и имеющийся в наличии. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная технология. Системная и програм …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • готовый — ая, ое; гото/в, гото/ва, гото/вы 1) (к чему, с неопр.) Подготовившийся к чему л. Всегда готовый к неожиданностям. Готовый к отъезду. Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению (Арсеньев). Синонимы: подгото/вленный 2) …   Популярный словарь русского языка

  • готовый — I. ГОТОВЫЙ     ГОТОВЫЙ, в форме, во всеоружии, подготовленный, подготовившийся     ГОТОВЫЙ, завершенный, заготовленный, приготовленный, сделанный     ГОТОВЫЙ, обдуманный, сложившийся II. готовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • готовый — Общеслав. Происхождение неясно. Заслуживает внимания толкование слова как суф. производного от исчезнувшего готъ «путешествие, поездка». Готовый буквально «готовый к поездке, путешествию» (ср. нем. fertig «готовый» и Fahrt «поездка, путешествие») …   Этимологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»