-
1 готовое
-
2 готовое ПО
1) Programming: canned software (например, такое, как текстовые процессоры и электронные таблицы)2) Software: ("коробочное") canned software (массовое ПО, например, такое как текстовые процессоры и электронные таблицы) -
3 готовое платье
ready-made clothes имя существительное: -
4 готовое покупное изделие
Универсальный русско-английский словарь > готовое покупное изделие
-
5 готовое изделие
finished product имя существительное: -
6 готовое изделие
готовое изделие
изделие массового производства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовое изделие
-
7 готовое решение
готовое решение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовое решение
-
8 готовое коммерческое изделие
3.2 готовое коммерческое изделие (commercial off the shelf; COTS); ГКИ: Подгруппа ранее разработанных продуктов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовое коммерческое изделие
-
9 готовое изделие
-
10 готовое уплотнение
-
11 готовое изделие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовое изделие
-
12 готовое искусство
-
13 Готовое лекарственное средство
1) Pharmacology: Finished Medicinal ProductУниверсальный русско-английский словарь > Готовое лекарственное средство
-
14 готовое (коробочное) ПО
Software: canned software (массовое ПО, например, такое как текстовые процессоры и электронные таблицы)Универсальный русско-английский словарь > готовое (коробочное) ПО
-
15 готовое (женское) платье
Colloquial: ready-madeУниверсальный русско-английский словарь > готовое (женское) платье
-
16 готовое (охмеленное и прокипячённое) сусло
Beer production: finished wortУниверсальный русско-английский словарь > готовое (охмеленное и прокипячённое) сусло
-
17 готовое блюдо
Advertising: ready-to-eat meal -
18 готовое вино
Makarov: matured wine -
19 готовое вот-вот перехлестнуть через край
General subject: ready at any moment to pour over the topУниверсальный русско-английский словарь > готовое вот-вот перехлестнуть через край
-
20 готовое дело
Mass media: ripe matter
См. также в других словарях:
ГОТОВОЕ ПЛАТЬЕ — (Ready to Wear / Pret a porter) США при участии Франции, 1994, 132 мин. Ироническая сатира. Вообще то следовало бы упомянуть всех исполнителей тридцати одной роли в киномозаике Роберта Олтмена, составившего благодаря фильмам «Нэшвилл», «Игрок»,… … Энциклопедия кино
готовое платье — конфекция Словарь русских синонимов. готовое платье конфекция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
готовое лекарственное средство для животных — Лекарственное средство для животных, прошедшее все последовательные стадии технологического процесса, включая упаковывание, маркирование, контроль качества, готовое к реализации. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика
Готовое Изделие — См. Продукция готовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Готовое лекарственное средство — лекарственное средство, предназначенное для отпуска индивидуальному потребителю в удобной для применения (дозированной) форме... Источник: ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ (GMP). ОСТ 42 510 98 (утв.… … Официальная терминология
готовое изделие — изделие массового производства — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы изделие массового производства EN off the shelf item … Справочник технического переводчика
готовое изделие из стекла — Изделие из стекла, прошедшее все стадии обработки, контроля, соответствующее требованиям действующей нормативно технической документации и предназначенное для отправки потребителю. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE… … Справочник технического переводчика
готовое лекарственное средство — лекарственный препарат Лекарственное средство, прошедшее все стадии производственного процесса, включая маркировку, упаковку, лабораторный контроль и предназначенное для отпуска индивидуальному потребителю в удобной для применения (дозированной)… … Справочник технического переводчика
готовое решение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN canned solution … Справочник технического переводчика
готовое стеновое покрытие — готовое стеновое покрытие: Стеновое покрытие, которое после наклеивания на стены и потолки не требует дальнейшей обработки. [ГОСТ 30834, статья 3.2] Источник: ГОСТ Р 52805 2007: Обои стеклотканевые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Готовое стеновое покрытие — – стеновое покрытие, которое после наклеивания на стены и потолки не требует дальнейшей обработки. [ГОСТ 30834 2002] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов