Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

готовить

  • 1 elkészíteni

    * * *
    формы глагола: elkészített, készítsen el
    гото́вить; приготовля́ть/-то́вить; де́лать/сде́лать; составля́ть/-та́вить (план работы и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > elkészíteni

  • 2 képezni

    • готовить обучать
    • образовывать напр: слова
    • подготавливать обучать
    • составлять "составляет исключение"
    * * *
    формы глагола: képezett/képzett, képezzen
    1) vkit подгота́вливать/-товля́ть/-то́вить, воспи́тывать/-пита́ть, обуча́ть/-чи́ть ( специалиста)
    2) vmit составля́ть что, явля́ться чем

    vminek az alapját képezni — составля́ть осно́ву чего

    3) грам образо́вывать/-зова́ть
    4)

    képezni magát — рабо́тать над собо́й, повыша́ть свои́ зна́ния

    Magyar-orosz szótár > képezni

  • 3 készíteni

    • делать изготовлять
    * * *
    формы глагола: készített, készítsen
    1) изготовля́ть/-то́вить; де́лать/сде́лать
    2) гото́вить; приготовля́ть/-то́вить (еду; сюрприз); составля́ть/-та́вить (план и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > készíteni

  • 4 megfőzni

    • готовить сварить еду
    • сварить пищу
    * * *
    формы глагола: megfőzött, főzzön meg
    вари́ть/свари́ть; гото́вить/пригото́вить

    Magyar-orosz szótár > megfőzni

  • 5 elkészít

    1. готовить/приготовить, приготовлять/приготовить; (gyárt) изготавливать v. изготовлять/изготовить; (összeállít) соетавлять/составить; (összeeszkábál) biz. мастерить/смастерить; (vmiből bizonyos, mennyiséget) biz. нарабатывать/наработать что-л., чего-л.;

    előre \elkészít — заготовлять/заготовить, предуготовлять/предуготовить;

    gondosan \elkészít ( — р/ szobrász) обтачивать/обточить; \elkészíti vkinek a fényképét — снять с кого-л. nopTpéT/(kisebbet) фотокарточку; isk. \elkészíti a feladatát/leckéjét — готовить, приготовлять/приготовить урок; \elkészíti a házi feladatát — выполнить/выполнить домашнее задание; festményt/rajzot \elkészít — дорисовывать/дорисовать; munkát \elkészít — доводить/довести работу до конца; munkatervét \elkészíti — составить трудовой план; \elkészíti az orvosságot — приготовлять/приготовить v. составлять/составить лекарство/медикамент\elkészíti vminek a szövegét составлять/составить текст чего-л.;
    2. (ételt) готовить/приготовить v. сготовить; (nagy mennyiségű, sokféle ételt) настряпать;

    vmivel \elkészít — заправлять/заправить чём-л.;

    \elkészíti az ebédet приготовить обед- 3.

    biz. rég. ld. előkészít

    Magyar-orosz szótár > elkészít

  • 6 készít

    [\készített, \készítsen, \készítene] 1. (előállít, létrehoz) готовить, приготовлять/приготовить; {csinál} делать/сделать, выделывать/выделать, изготавливать v. изготовлять/изготовить; {gyárt, termel) производить/произвести, фабриковать; {nagy mennyiségben) biz. наделать, понаделать;

    edédet \készít — готовить/ приготовить обед;

    játékot \készít — делать игрушки; {sokat} наделать игрушек; kalapokat \készít — делать/сделать шляпы; vacsorát \készít — готовить/ приготовить v. nép. стряпать/состряпать ужин;
    2. {vmiből valamit) изготавливать v. изготовлять/изготовить из чего-л.;

    a szőlőből bort \készítenek — из винограда изготовляют вино;

    3. (írásban összeállít, rajzban szerkeszt síby составлять/составить;

    arcképet \készít — делать/сделать v. {festő} рисовать v. писать портрет;

    dolgozatot \készít — работать над сочинением; feladatát \készíti — приготовлять/приготовить урок; jegyzeteket/feljegyzéseket \készít — делать заметки; вести записи; leltárt \készít — составлять/составить опись; táblázatot \készít — составлять/составить таблицу; tervet \készít — составлять/составить план; tervrajzot \készít — составлять/составить проект; vázlatot \készít {rajzban) — делать/сделать эскиз; зарисовывать/зарисовать;
    4. (felvételt) снимать/снять;

    filmfelvételt \készít — производить киносъёмки; снимать фильм; фильмовать;

    5. {vkinek vmit) приготовить кому-л. что-л.;

    fekhelyet \készít magának — постилаться/постелиться;

    a padlóra \készít fekhelyet — постелить на полу; szállást \készít vkinek — приготовить ночлег кому-л.

    Magyar-orosz szótár > készít

  • 7 csinál

    [\csinált, \csináljon, \csinálna] 1. (tesz) делать/, сделать, поделывать/поделать;

    te mit \csinálsz. itt? — что ты здесь делаешь? biz. что ты тут поделываешь? mit \csináljak? mit \csináljunk? что делать? akkor hát mit \csináljunk? как же быть? mit \csinál (mindig)? (hogy van?) что (вы) поделываете? как (вы) поживаете ? mit \csinál az édesapja ? как поживает папа? mit \csinál, hogy olyan jó színben van ? что вы делаете, что у вас такой хороший вид? mit \csinál velem? что вы со мной делаете? azt \csinálja vele, amit akar он делает с ним, что хочет;

    jó dolgában nem tudja, mit \csináljon — он с жиру бесится; nem \csinál semmit — ничего не делает; слоняться без дела; nem lehet semmit se \csinálni — ничего не поделаешь; egész nap nem \csinált semmit — целый день ничего не делал; mást sem \csinál, mint folyton kiabál — он только и делает, что кричит; mindent rosszul \csinál — делать всё шиворот-навыворот; ezt \csináld utánam! — попробуй-ка сделать как я!; \csináld úgy, ahogy én — сделай по-моему; mindent a maga feje után \csinál — он всё делает по-своему; \csinálja maga! — пусть он сам делает! úgy \csinált, mintha … он сделал как будто бы …; így \csináljak ezt mindenütt — это так делают везде;
    2. (elkészít) делать/сделать, готовить/приготовить, biz. мастерить/смастерить;

    ágyat \csinál — постелить постель;

    cipőt \csinál — делать v. шить ботинки; ebédet \csinál — готовить обед; \csinálok egy kis főzeléket — приготовлю немножко овощей; fürdőt \csinál — приготовить ванну; helyet \csinál vkinek — дать место кому-л.; освободить место для кого-л.; leckéjét \csinálja — приготовлять урок; nagytakarítást \csinál — сделать большую уборку; reklámot \csinál vminek — рекламировать что-л.; rendet \csinál — сделать порядок; ruhát \csinál — сшить платье; ki \csinálja a ruháidat? — кто шьёт тебе ? szótárt \csinál составлять/составить словарь; tüzet \csinál — разжечь огонь; utat \csinál magának — прокладывать себе дорогу; egy művész sem \csinálhattá különben — художник не сделал бы лучше;
    3.

    kártya. hány ütést \csináltál? — сколько взяток ты сделал? 4. (okoz, előidéz, elkövet) делать/сделать, чинить, bajt \csinál делать беду;

    botrányt \csinál — устроить скандал; nagy dolgot \csinál vmiből — сделать большое дело из чего-л.; сделать из мухи слона; nagy esetet \csinál vmiből — сделать большой шум из чего-л.; hibát \csinál — сделать ошибку; ошибаться/ошибиться; jelenetet \csinál — сделать v. устроить v. закатить сцену; karriert \csinál — сделать карьеру; kedvet/biz. gusztust \csinál — сделать настроение; ostobaságokat \csinál — наделать v. натворить глупости; pacát/tintafoltot \csinál — посадить кляксу; port \csinál — пылить/ напылить; szerencsét \csinál — сделать счастье; tréfát \csinál — выкидывать/выкинуть шутку/номер; rossz üzletet \csinál — делать плохою сделку; пуститься в аферу; ezt csak ő \csinálhattá — это только он мог сделать; nem \csinál magának nagy gondot vmiből — он не делает себе больших забот из чего-л.; mit \csináltál azzal a gyerekkel, hogy úgy sír? — что ты сделал с этим ребёнком, что он так плачет? nem tudja, mit \csináljon szégyenében некуда деваться от стыда; nem tudja, mit \csináljon a pénzével — он не знает куда девать свой деньги; он не знает что делать со своими деньгами;
    5. vkiből vkit, vmit сделать из кого-л. кого-л., что-л.;

    embert \csinál vkiből — вывести в люди кого-л.;

    embert \csinált belőlem — он сделал из меня человека; boldog embert \csinál vkiből — сделать счастливого человека из кого-л.; tanárt \csináltak belőle — его сделали преподавателем; bolondot \csinál magából — прикидывать дураком; строить из себя дурака; kultuszt \csinál vmiből — обожествлять что-л.; mindenből tréfát \csinál — делать из всего шутку;
    6.

    maga alá \csinál — делать/сделать под себя; пустить под себя;

    a nadrágjába \csinál — сделать в штаны;
    7.

    nép., durva. gyereket \csinál (nemz) — делать/сделать ребёнка;

    8.

    átv. jó képet \csinál vmihez — делать весёлую мину при плохой игре;

    9.

    biz. egy görbe napot \csinál magának — загуливать/загулять;

    10.

    (tettet) csak \csinálja a jókedvet — подделывать весёлость; показываться весёлым

    Magyar-orosz szótár > csinál

  • 8 főz

    [\főzött, \főzzön, \főzne] 1. варить/сварить, готовить/приготовить, nép. стряпать/состряпать; (egy ideig) поварить; (túl sokáig) переваривать/переварить;

    ebédet \főz — варить v. готовить обед;

    ő jól \főz — она хорошо готовит; itt jól \főznek — здесь кормят хорошо; \főzni való tők — кабачок; szól. amit \főztél, edd is meg! — заварил кашу, сам и расхлёбывай!;
    2. (forral) кипятить/вскипятить;

    teát \főz — варить v. кипятить чай;

    3.

    pálinkát \főz — гнать водку;

    sört \főz — варить пиво; szeszt \főz — гнать спирт; szurkot \főz — гнать смолу;
    4. átv., biz. (rávesz vmire, rábeszél) пытаться убеждать (v. nép. обрабатывать) кого-л.;
    5. átv., biz. (udvarol vkinek) таскаться v. волочиться за кем-л., соблазнить кого-л.

    Magyar-orosz szótár > főz

  • 9 ebéd

    * * *
    формы: ebédje, ebédek, ebédet
    обе́д м

    ebéd közben — за обе́дом

    * * *
    [}et, \ebédje, \ebédek] (étkezés, étel, étkezési idő) обед;

    bőséges/pazar \ebéd — обильный/плотный/роскошный/сытный обед;

    ingyen \ebéd — бесплатный обед; kétfogásos \ebéd — обед из двух блюд; \ebéd meghívott vendégekkel — званый обед; tízszemélyes \ebéd — обед на десят персон; ünnepi \ebéd — торжественный обед; kész az \ebéd — обед готов; \ebéd előtt — перед обедом; до обеда; \ebéd előtti — предобеденный, biz. дообеденный; \ebéd közben — во время обеда; (сидя) за обедом; \ebéd után — посде обеда; в послеобеденное время; \ebéd utáni — послеобеденный; \ebéd utáni pihenő — послеобеденный отдых; (pl. üdülőben) мёртвый час; \ebédhez ül — сесть за обед; \ebédnél ül — сидеть за обедом; mi volt \ebédre? — что было/дали на обед? \ebéd re (ott) marad vkinél остаться у кого-л. на обед v. обедать; \ebéd re meghív — пригласить на обед; пригласить v. звать к обеду; \ebéd re visszajön — вернуться к обеду; \ebédct ad — давать/ дать обед; az \ebédet befejezi — заканчивать/закончить обед; biz. дообедывать/дообедать; \ebéd et főz/ készít — варить обед; готовить v. приготовлять/ приготовить обед; \ebédet rendel — заказывать/ заказать обед

    Magyar-orosz szótár > ebéd

  • 10 főzni

    • готовить пищу
    • уламывать разг.
    * * *
    формы глагола: főzött, főzzön
    вари́ть; гото́вить

    Magyar-orosz szótár > főzni

  • 11 könyv

    * * *
    формы: könyve, könyvek, könyvet
    1) кни́га ж; кни́жка ж

    érdekes könyv — интере́сная кни́га

    könyvön dolgozni — рабо́тать над кни́гой

    2) кни́жка ж ( членская), биле́т м
    * * *
    [\könyvet, \könyve, \könyvek] 1. книга; (kisebb) книжка, книжечка; (nagy) книжища;

    régi, nagy alakú \könyv (fóliáns) — фолиант;

    ívrét alakú \könyv — книга листового формата; negyedrét alakú \könyv — книга в четвёртую долю листа; nyolcadrét alakú \könyv — книга ин-октаво; bekötött v. kemény kötésű \könyv — книга в переплёте; переплетённая книга; elnyűtt \könyv — растрёпанная книга; fűzött \könyv — сшитая книга; (tartalmilag) gyenge \könyv слабая книга; illusztrált \könyv — иллюстрированная книга; книга с иллюстрациями; книга, снабжённая иллюстрациями; kelendő/keresett v. közkézen forgó \könyv — ходкая/огг ходовая книга; kéziratos \könyv — рукописная книга; művészi kiállítású \könyv — художественно оформленная книга; книга с художественным оформлением; (átv. is) nyitott \könyv раскрытая книга; átv. olyan a szíve/lelke, mint egy nyitott \könyv — у него душа нараспашку; ritka \könyv — редкая книга; társalgási \könyv — разговорник; tiltott \könyv — запрещённая/неразрешённая книга; a \könyv bekötése — переплёт (книги); a \könyv fedele
    a) (borítólap) — обложка/обёртка книги; (címlap) титульный лист;
    b) (kemény tábla) крышка (переплёта), biz. корка;
    a \könyv gerince — корешок книги;
    a \könyv jelzete és száma (könyvtárban) — шифр и номер книги; egy \könyv olvasását befejezi; végigolvassa a \könyvet — прочитать книгу
    до конца; дочитать книгу; szól. перевернуть последнюю страницу (книги);

    ez a \könyv jól fogy — эта книга хорошо раскупается;

    a \könyv elfogyott v. a \könyvet elkapkodták — книга расхвачена; hová lett/tűnt a \könyv?
    a) — куда (за)девалась книга?
    b) (vmi miatt nincs forgalomban) куда пропала v. исчезла книга ? ejnye, de érdekes \könyv ez! до чего это интересная книга !;
    ez a \könyv kellemes olvasmány — эта книга легко читается;
    ez a \könyv számára nélkülözhetetlen — эта книга для него необходима; ez a \könyv merő unalom! — эта книга — одна скука!; \könyv alakban — в книжном формате; \könyv alakú — книжного формата; \könyv nélkül {pl. tud., betanul vmit) — наизусть, по памяти; на память; biz. назубок; \könyv nélkül betanul/megtanul — вручить наизусть/назубок; \könyv nélkül tud. — знать наизусть; \könyvekbe temetkezik — зарываться/ зарыться в книги; úgy beszél, mintha \könyvből olvasná — говорит, как пишет; говорить как пописаному; \könyvön dolgozik — работать над книгой; nekifekszik a \könyvnek — приняться v. взяться за книгу; \könyvet bírál — разбирать/разобрать книгу; писать/написать рецензию на книгу; рецензировать книгу; folyton a \könyvet bújja — сидеть за книгой; копаться в книгах; falja a \könyveket — читать книгу за книгой; felüti/kinyitja a \könyvet — открывать/открыть v. раскрывать/ расктрыть книгу; \könyvet ír — писать/написать v. составлять/составить книгу; \könyvet ismertet — делать/сделать реферат о книге; реферировать книгу; ознакомлять/ознакомить читатепей/публику с книгой; \könyvet kölcsönöz/vesz cölcsön — брать/взять книгу взаймы v. на время; \könyv`könyvtárból) — брать/взять книгу на дом; \könyvet köt — переплетать/переплести книгу; lapozgatja a \könyvet — листать книгу; \könyvet sajtó alá rendez — готовить книгу к печати; \könyvekkel veszi körül magát — обладываться/обложиться книгами;
    2. (igazolvány) билет;

    tagsági \könyv — членский билет;

    párttagsági \könyv — партийный биле!; партбилет;
    3.

    ker. üzleti \könyv — конторская/бухгалтерская книга;

    \könyvet vezet — вести книгу könyv.- книжный

    Magyar-orosz szótár > könyv

  • 12 lassú

    * * *
    формы: lassúak, lassút, lassan
    1) ме́дленный

    lassú folyás — ме́дленное тече́ние

    2) медли́тельный ( о человеке)
    3) ти́хий, негро́мкий (о звуках, речи)
    * * *
    медленный, медлительный, неспеш ный, неторопливый, нерасторопный, мешкотный, копотливый; (elhúzódó) протяжный, тихий;

    \lassú csárdás — медленный чардаш;

    \lassú ember — копотливый/мешкотный человек; nép. тюря h., n.; \lassú észjárású ember biz. — тяжелодум тугодум; \lassú járás/(gépnél} járat — тихий ход; \lassú keringő — медленный вальс; \lassú léptekkel — медленным/тихим шагом; \lassú munka — копотливая/вялая работа; nép. копотни; zene. \lassú tempó/tétel — анданте s., nrag.; \lassú ütem/tempó — медленный темп; \lassú tűzön főz — готовить v. варить на слабом/маленьком огне; (ő) \lassú eszű он туп; задним умом крепок; \lassú járású/ (gépnél) járatú — тихоходный; \lassú mozgású — медлительный в движениях; \lassú ütemű — медленного темпа; közm. \lassú víz partot mos — тихая вода берега подмывает; в тихом омуте черти водятся

    Magyar-orosz szótár > lassú

  • 13 meglepetés

    • сюрприз неожиданность
    • удивление неожиданность,сюрприз
    * * *
    формы: meglepetése, meglepetések, meglepetést
    1) удивле́ние с

    meglepetésére — к его́ удивле́нию

    2) неожи́данность ж, сюрпри́з м
    3) сюрпри́з м ( подарок)
    * * *
    [\meglepetést, \meglepetésе, \meglepetések] 1. (elcsodálkozás) удивление, изумление;

    legnagyobb \meglepetés — крайнее изумление;

    igen kellemetlen \meglepetésben volt része vmi miatt — он весьма неприятно поражён чём-л.; általános \meglepetésre — к общему удивлению; legnagyobb \meglepetéserqre — к моему великому удивлению; \meglepetést kifejező (pl. arc) — удивлённый;
    2. (váratlan esemény) неожиданность, сюрприз, сенсация;

    kellemes \meglepetés — прийтная неожиданность;

    ez nagy \meglepetés volt — это било большой неожиданностью;
    3. (váratlan ajándék) сюрприз;

    kellemes \meglepetés volt számára, hogy — … для него было приятным сюрпризом, что …;

    \meglepetést készít vkinek — готовить v. делать сюрприз кому-л.; \meglepetést szerez vkinek — делать/сделать сюрприз кому-л.; \meglepetésekkel szolgál vkinek — преподносить кому-л. сюрпризы; ez aztán — а \meglepetés! вот так сюрприз! biz. вот оказия!

    Magyar-orosz szótár > meglepetés

  • 14 petróleum

    * * *
    формы: petróleuma, petróleumok, petróleumot
    1) кероси́н м
    * * *
    [\petróleumot, \petróleuma, \petróleumok] 1. керосин;

    \petróleum mai főz — готовить на керосине;

    \petróleumot tölt a lámpába — заправлять/заправить керосиновую лампу;
    2. (kőolaj) нефть

    Magyar-orosz szótár > petróleum

  • 15 sajtó

    печать типографская
    * * *
    формы: sajtója, sajtók, sajtót
    1) тех пресс м
    2) перен печа́ть ж, пре́сса ж
    * * *
    [\sajtót, \sajtója, \sajtók] 1. műsz. пресс;

    hidraulikus \sajtó — гидравлический пресс; (pénz)verő \sajtó чеканный пресс/стан;

    2. nyomd. пресс; печатный станок; печатная машина;

    \sajtó alá adja a könyvet — сдать книгу в набор;

    \sajtó alá rendez — готовить/приготовить (книгу) к печати; препарировать для издания; kéziratot \sajtó alá rendez — вычитывать/вычитать; könyvet \sajtó alá rendez — подготавливать/подготовить книлу к изданию; \sajtó alá rendezés — подготовка к печати; kézirat \sajtó alá rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка; vmely író műveinek \sajtó alá rendezése — подготовка к печати произведений писателя; \sajtó alatt van — быть в печати;
    3. (sajtótermékek) пресса, печать;

    a haladó szellemű \sajtó — прогрессивная печать;

    helyi \sajtó — местная печать; időszaki \sajtó — периодическая печать; a külföldi \sajtó — зарубежная печать; szovjet \sajtó — советская печать/пресса; a \sajtó képviselői — представители печати; \sajtó útján — печатно; \sajtó útján nyilatkozik vmiről — печатно заявить о чём-л.; a \sajtóban megjelent hírek szerint — по сообщениям печати; nyilatkozik a \sajtónak — давать/дать информацию печати;
    4.

    biz. jó \sajtója van — иметь благоприйтные отзывы в печати

    Magyar-orosz szótár > sajtó

  • 16 begyűjt

    1. (termést) собирать/собрать (урожай); снимать/снять; (teljesen) убирать/ убрать;

    gazdag termést gyűjt be — снимать богатый урожай;

    2. hiv. (terményt) загото вл ять/за готовить

    Magyar-orosz szótár > begyűjt

  • 17 kikészít

    I
    1. (előkészít) готовить/приготовить;
    2. műsz. выделывать/выделать, вырабатывать/выработать, отделывать/отделать, разделывать/разделать, обрабатывать/обработать; (pl. textilanyagot) аппретировать;

    b6rt \kikészít — выделывать v. обрабатывать кожу; {prémnek, szőrmének) скорняжить;

    3. (színpadi fellépéshez) гримировать/нагримировать, nép. намазывать/намазать;
    4. úív (alaposan kiment, kifáraszt) крайне утомлять; выматывать силы; II

    \kikészíti magát (kifesti magát) — наводить красоту; подкрашиваться/подкраситься, nép. намазываться/намазаться; szính. наложить грим; гримироваться/загримироваться

    Magyar-orosz szótár > kikészít

  • 18 megfőz

    1. варить/сварить, готовить/приготовить; (átfőz) проваривать/проварить; (teljesen) доваривать/доварить;

    \megfőzi az ebédet — сварить v. приготовить обед;

    \megfőzi a húst — вываривать/выварить v. уваривать/уварить мясо; \megfőzi a levest v. burgonyát — сварить суп v. картофель;
    2.

    átv., biz. \megfőz vkit — расположить кого-л. в свою пользу; завоевать чьё-л. расположение;

    \megfőzte, hogy pénzt adjon neki — он уговорил v. убедил его, чтобы он дал ему деньги; sikerült \megfőznie a nőt — ему удалось расположить к себе женщину

    Magyar-orosz szótár > megfőz

  • 19 szedés

    [\szedést, \szedése, \szedések] 1. (összegyűjtés) собирание, сбор; (burgonyáé) копание; (termésé) уборка;

    \szedés utáni — послеуборочный;

    2. nyomd. (folyamat és eredménye) набор; (eredménye) печать;

    apróbetűs \szedés — мелкая печать;

    behúzott \szedés — отступ; felhasznált \szedés — разбор; gépi \szedés — машинный набор; kép/táblázat körüli \szedés — оборка; keskeny \szedés — втяжка; kéthasábos/ kétkolumnás \szedés — двухколонный набор; kézi \szedés — типографский набор; kövérbetűs \szedés — крупная печать; megkülönböztető \szedés — выделение; oszlopos \szedés — вывод; ritkított \szedés — разрядка; sűrű \szedés \szedés — убористая печать; сплошняк; többhasábos \szedés — многоколонный набор; tördelt \szedés — вёрстка; kéziratot \szedésre előkészít — готовить рукопись к набору; вычитывать/вычитать v. дать рукопись на вычитку; \szedésre kész — подготовленный; \szedést szétdob — разбирать/разобрать набор; kurzív \szedéssel — курсивом

    Magyar-orosz szótár > szedés

См. также в других словарях:

  • ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОТОВИТЬ —     Готовить во сне какие то блюда означает, что к вам скоро перейдет приятная обязанность, в ближайшем будущем ждите визита дорогих вам друзей. Если во время приготовления у вас что то не будет получаться – наяву вас могут подстерегать события,… …   Сонник Мельникова

  • готовить — Приготовлять, изготовлять; запасать, припасать; стряпать. Ср …   Словарь синонимов

  • готовить — проект • существование / создание готовить уроки • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. кого (что). Делать годным, готовым для чего н. (для использования, для осуществления чего н., для работы). Г. станок к пуску. Г. больного к операции. Г. молодых специалистов. Институт готовит учителей. 2. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОТОВИТЬ — что, готавливать; смол. готовать; с предлогом готовлять; припасать, запасать; приготовлять, изготовлять; беречь или держать что в исправности к сроку, к делу: ладить что, прилаживать, делать; стряпать, приспевать что. Готовиться, ·возвр. и страд …   Толковый словарь Даля

  • готовить — влю, вишь, вят, нсв.; подгото/вить (к 1 3, знач.); пригото/вить (к 4 знач.) сов. 1) (что к чему, для чего) Делать готовым, пригодным для использования. Готовить машину к поездке. Готовить статью для сборника. Синонимы: подгота/вливать 2)… …   Популярный словарь русского языка

  • готовить — (в разных значениях) кого что, к чему и для чего. 1. кого что (объект действия). Готовить специалистов по сельскому хозяйству. Готовить уроки. Готовить спасательные катера! громко крикнула Вологдина (Чаковский). 2. к чему и для чего (цель… …   Словарь управления

  • готовить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлю, ты готовишь, он/она/оно готовит, мы готовим, вы готовите, они готовят, готовь, готовьте, готовил, готовила, готовило, готовили, готовящий, готовивший, готовя; св. подготовить, приготовить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • готовить — • всесторонне готовить …   Словарь русской идиоматики

  • готовить — ГОТОВИТЬ1, несов. (сов. приготовить), что. Создавать (создать) что л., сосредоточенно трудясь над осуществлением задуманного с учетом поставленной задачи; Син.: вырабатывать, разработать [impf. to prepare (for), make ready, make preparations… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»