-
61 Nachwuchs
m -es1) смена, пополнение; подрастающее поколение; молодёжьden Nachwuchs heranbilden — готовить смену ( молодые кадры)für Nachwuchs sorgen — заботиться о пополнении ( о подготовке смены); обеспечивать (себе) пополнение -
62 train
гл.1) общ., обр. тренировать(ся), готовить(ся), обучать(ся)to train personnel — подготавливать [готовить, обучать\] кадры
My uncle thought I'd better train to be a doctor. — Мой дядя считал, что мне лучше пойти учиться на врача.
2) общ. дрессировать собаку, объезжать лошадь;3) общ. воспитывать, учить, приучать к чему-л. хорошему, к дисциплинеSyn:4) общ. тянуть, тащить; заманивать, впутывать, вовлекатьSyn:5) общ. свисать, ниспадатьSyn:6) общ. протягивать, продлевать, растягивать (напр., слова)Syn:See: -
63 гӧтӧвитны
перех.1) готовить, приготовить; сготовить;гӧтӧвитны урок — приготовить урокигӧтӧвитны доклад — готовить доклад;
2) заготовить; запасти впрок; припасти;3) перен. выковать; создать;гӧтӧвитны выль уджалысьясӧс — выковать новые кадры рабочих;
см. тж. дасьтыны -
64 heranbilden
1. vtобучать, подготавливать, выращивать, воспитывать ( кадры)die Persönlichkeit heranbilden — формировать характер ( личность)2. (sich)обучаться, подготавливаться -
65 national
1. nгражданин; подданный; соотечественникto suspect smb of smuggling Chinese nationals — подозревать кого-л. в незаконной перевозке через границу китайских граждан
- expatriate nationalto train nationals — обучать / готовить национальные кадры / местный персонал
- foreign national 2. aнациональный, государственный, народный -
66 personnel
nкадры, личный состав, сотрудники, персонал- armed forces personnelto train personnel — обучать / готовить личный состав
- auxiliary personnel
- briefing of personnel
- changes in personnel
- counterpart personnel
- deployment of personnel - engineering and technical personnel
- executive personnel
- experienced personnel
- field service personnel
- fixed-term personnel
- high-level personnel
- in charge of personnel
- international personnel
- junior personnel
- key personnel
- leading personnel
- liaison personnel
- local personnel
- locally recruited personnel
- managerial personnel
- migration of trained personnel
- military personnel
- office and management personnel
- officer personnel
- operating personnel
- operational, executive and administrative personnel
- OPEX
- outflow of qualified professional personnel
- placement of personnel
- project personnel
- qualified personnel
- regular personnel
- research and educational personnel
- scientific and technical personnel
- security personnel
- senior personnel
- service personnel
- skilled personnel
- support personnel
- technical assistance personnel
- trade personnel
- trained personnel -
67 kształcić
глаг.• воспитать• воспитывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• обучать• обучить• растить• тренировать• учить• учиться• школить* * *kształc|ić\kształcićony несов. 1. kogo обучать кого, давать образование кому;\kształcić syna давать образование сыну; \kształcić młode kadry обучать (готовить) молодые кадры;
2. формировать, развивать, воспитывать;\kształcić smak воспитывать (вырабатывать) вкус+1. uczyć 2. rozwijać, doskonalić, urabiać
* * *kształcony несов.kształcić syna — дава́ть образова́ние сы́ну
kształcić młode kadry — обуча́ть (гото́вить) молоды́е ка́дры
2) формирова́ть, развива́ть, воспи́тыватьkształcić smak — воспи́тывать (выраба́тывать) вкус
Syn: -
68 heranbilden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > heranbilden
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… … Толковый словарь Ушакова
Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков — (Военный институт) (Краснодарское ВВАУЛ (ВУ)) Год основания 1938 Тип Военный институт … Википедия
гото́вить — влю, вишь; несов., перех. 1. (сов. приготовить). Приводить что л. в годное к употреблению или использованию состояние. На станции готовили к отправке большой состав с боеприпасами. И. А. Козлов, В крымском подполье. Ветер усиливался. Пирс… … Малый академический словарь
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия … Википедия
UPA — Запрос «УПА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия Год формирования Страна Подчинение В составе ОУН (б) … Википедия
Сибирский кадетский корпус — Эта статья о военном учебном заведении (Сибирский/Омский кадетский корпус) Российской империи. Об Омском кадетском корпусе России см. Омский кадетский корпус (Россия). Сибирский ( Омский ) кадетсткий корпус … Википедия
Днепропетровское артиллерийское училище — (встречались сокращения: ДАУ Томск, ДнАУ, ДнАУ Томск, ПЗАКУ и др.) Полное наименование во время Великой Отечественной войны: Днепропетровское Краснознаменное артиллерийское радиотехническое училище (ДКАРТУ). В период дислокации в Томск буква «К»… … Википедия
Высшие учебные заведения Франции — К высшим учебным заведениям во Франции относятся все учебные заведения, осуществляющие общенаучную и специальную подготовку на базе полного среднего образования со сроками обучения от 2 до 11 лет. Речь идет, таким образом, о принятой на Западе… … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Аэроклуб — основан в Петербурге в 1908 как первый Всеросийский аэроклуб с целью содействовать развитию воздухоплавания в России во всех его формах и применениях, преимущественно научно технических, военных и спортивных. В 1909 получил название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)