-
81 заговор
за̀говор м., -и, ( два) за̀говора Verschwörung f, -en, Konspiration f, -en; готвя заговор eine Verschwörung anstiften, organisieren; Разкривам заговор eine Verschwörung aufdecken. -
82 задушавам
задуша̀вам, задуша̀ гл. 1. ersticken sw.V. hb tr.V.; 2. ( готвя на пара) dünsten sw.V. hb tr.V.; schmoren sw.V. hb tr.V.; 3. прен. dämpfen sw.V. hb tr.V., unterdrücken sw.V. hb tr.V., ersticken sw.V. hb tr.V.; задушавам се ersticken sw.V. hb itr.V. ( от нещо an etw. (Dat)); задушавам зеленчуци gemüse dünsten; задушавам страстите си seine Leidenschaften unterdrücken, ersticken; задушавам се поради недостиг на кислород ich ersticke an Luftmangel. -
83 огън
о́гън (-ят) м., огньо́ве, ( два) о́гъня Feuer n, - (и воен.); готвя нещо на слаб огън etw. bei schwachem Feuer kochen; имате ли огънче? darf ich um Feuer bitten?; воен. ( команда) огън! Feuer!; прен. играя си с огъня mit dem Feuer spielen; запалвам огън ein Feuer anzünden/anstecken. -
84 хубаво
ху́баво нареч. 1. schön; 2. ( добре) gut; 3. ( вкусно) schmackhaft; Всичко хубаво! Alles Gute!; Готвя хубаво gut, schmackhaft kochen; Гримирам се хубаво Sich schön schminken. -
85 cook
• обработвам топлинно• варя, изварявам, готвя -
86 abkochen
áb|kochen sw.V. hb tr.V. 1. сварявам (картофи); подварявам (мляко), преварявам (вода); 2. Med стерилизирам, изварявам (инструменти); 3. Chem, Med изварявам билки, приготвям отвара от билки; itr.V. готвя на открито (при излет). -
87 Anstalten
Ánstalten nur Pl. in: umg keine Anstaltenen machen zu... не се готвя да.... -
88 bekochen
bekóchen sw.V. hb tr.V. готвя за някого. -
89 Diät
Diä́t f, -en 1. диетична храна; 2. диета; Diät kochen готвя, сготвям диетична храна; Diät leben на диета съм. -
90 Finale
Finále n, -/-s 1. финал, край; 2. Mus финал; заключителна част; 3. Sp финал, финиш; финална среща, финално състезание; Sp ins Finale kommen стигам до финалите, до финалните срещи; sich fürs Finale qualifizieren готвя се, повишавам квалификацията си за финалите, участвам в квалификациите за финалите. -
91 Kochlöffel
Kóchlöffel m дървена лъжица (за готвене); den Kochlöffel schwingen готвя. -
92 легло
с (мн. \леглоа)1) Постель; 2) Кровать; 3) Койка; 4) Ложе, русло (реки); 5) Полка (в вагоне)Болнично легло = больничная койка;Готвя легло = готовить, стелить постель;Единично легло = односпальная кровать;На легло съм = лежать в постели, быть больным;Сгъваемо легло = раскадная кровать* * *койкакроватьпостель* * *1. ко́йка ж, легло́ скойка2. крева́т м, легло́ скровать3. легло́, посте́ля жпостель -
93 cucinàre
v готвя, сготвям. -
94 cuòcere
1. v пека, варя, готвя: cuòcere al forno пека на фурна; cuòcere a fuoco lento пека на бавен огън; gli spaghetti sono cotti спагетите са сварени; 2. v rifl cuòceresi пека се, изгарям се. -
95 fàre
1. v 1) правя, извършвам, направям: ho fatto un errore направих грешка; 2) готвя: devo fàre da mangiare трябва да сготвя; 3) изпълнявам: fàre il proprio dovere изпълнявам дълг; 4) уча, съм, работя: faccio il dentista аз съм зъболекар; faccio il terzo anno в трети курс съм; faccio un lavoro molto duro работя много тежка работа; 5) карам да: fàre lavorare карам да работи; fàre capire карам да разбере; 2. v rifl fàresi 1) ставам, променям се: si и fatto giorno настана утро, развидели се; tua sorella si и fatta bella сестра ти се е разхубавила; 2) правя си, създавам си: fàresi una posizione създавам си положение; Ќ far vedere показвам; avere da fàre имам работа; fàre fagotto обирам си крушите; fàre a meno di una cosa мога да мина и без; cosa vuoi fàre какво да правиш; che tampo fa? какво е времето?; fa caldo (freddo) топло е (студено е); fa male боли; fàre un numero di telefono набирам телефонен номер; fàre casino вдигам врява, правя скандал. -
96 mangiàre
v ям, храня се: c'и qualcosa da mangiàre? има ли нещо за ядене?; Ќ far da mangiàre готвя. -
97 preparàre
1. v приготвям, подготвям: devo preparàre il pranzo трябва да приготвя обяда; 2. v rifl preparàresi приготвям се, готвя се: mi preparo per la festa приготвям се за празника. -
98 безсолно
нрч sans sel; готвя безсолно cuisiner sans sel (avec peu de sel); ям безсолно manger sans sel. -
99 вкусно
нрч d'une façon appétissante, délicieu-sement; готвя вкусно faire la cuisine d'une façon appétissante, délicieusement, faire de la bonne cuisine; faire bien la cuisine. -
100 постно
нрч maigrement, maigre; готвя постно cuisiner maigre.
См. также в других словарях:
готвя — гл. сготвям гл. приготвям, приготовлявам, тъкмя, кроя, нареждам, стъкмявам, подготвям, натъкмявам, редя, проектирам, организирам, нагласям, уреждам, комбинирам, разпореждам, изготвям гл. обработвам гл. замислям гл. варя, сварявам, пека, опичам,… … Български синонимен речник
готвя се — гл. тъкмя се, приготвям се, подготвям се, глася се гл. зубря, кълва, тъпча в главата … Български синонимен речник
варя — гл. готвя, сготвям, сварявам, пека, опичам, изпичам гл. слагам да възври, възварявам … Български синонимен речник
заканвам се — гл. каня се, готвя се, приготовлявам се гл. заплашвам, плаша, отправям закана, застрашавам, сплашвам, скърцам със зъби … Български синонимен речник
замислям — гл. проектирам, подготвям, кроя, скроявам, кроя план, намислям, измислям, обмислям, тъкмя, натъкмявам, начертавам, нагласявам гл. кроя нещо лошо, сплетнича, интригантствувам гл. готвя гл. планирам гл. предвиждам, имам намерение гл … Български синонимен речник
зубря — гл. зазубрям, научавам наизуст гл. кълва, готвя се, тъпча в главата … Български синонимен речник
изпичам — гл. готвя, сготвям, варя, сварявам, пека, опичам гл. грея се, препичам се … Български синонимен речник
каня се — гл. готвя се, приготовлявам се, тъкмя се, приготвям се, наканвам се, имам намерение, предприемам, стягам се … Български синонимен речник
кроя — гл. намислям, обмислям, замислям, смятам, пресмятам, възнамерявам, проектирам, приготовлявам, нагласявам, чертая, начертавам, тъкмя, скроявам гл. готвя гл. планирам гл. търся начин … Български синонимен речник
кълва — гл. захапвам въдицата, оставям се да ме подведат, лапвам въдицата гл. зубря, готвя се, тъпча в главата … Български синонимен речник
опичам — гл. изпичам, обгарям, пека гл. готвя, сготвям, варя, сварявам … Български синонимен речник
