Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

государственный

  • 1 állam-

    Magyar-orosz szótár > állam-

  • 2 tervkölcsön

    Magyar-orosz szótár > tervkölcsön

  • 3 állami

    * * *
    формы: államiak, államit, államilag
    госуда́рственный; общегосуда́рственный

    állami bank — госуда́рственный банк м

    állami be-vitel — дохо́ды мн госуда́рства

    * * *
    государственный, общегосударственный, rég. казённый; (rövidítésben) гос-;

    \állami alap — государственный фонд; госфонд;

    \állami áruház ( — государственный) универсальный магазин; универмаг; Állami Bank — Государственный банк; Госбанк; \állami birtok — государственная собственность; (földterület) государственное землевладение; государственные земли; Állami Biztosító — Государственное страхование; Госстрах; \állami ellenőrzés — государственный контроль; \állami érdekből — в государственных интересах; biz. по-государственному; \állami gazdaság
    a) (népi demokráciában) — государственное хозяйство; госхоз;
    b) (a SZU-ban) советское созяйство; совхоз;
    \állami hivatal/intézmény — государственное учреждение/ведомство; госучреждение;
    \állami hivatalnok/tisztviselő — государственный служащий; szoc e. чиновник; \állami ipar — государственная промышленность; госпромышленность; \állami jövedelmek — государствен ные доходы; госдоходы; \állami költségvetés — государственный бюджет; \állami könyvkiadó — государственное издательство; гиз; önálló \állami lét — самостоятельная государственность; \állami színház — государственный театр; гостеатр; \állami szolgálat — государственная служба; \állami tervbizottság (a Szovjetunióban) — Госплан; \állami tulajdon — государственная собственность; \állami vagyon — государственное имущество; az \állami vagyon hűtlen kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; az \állami vagyon hűtlen kezelője — расхититель h. государственного имущества; rég. казнокрад; \állami vállalat/ üzem — государственное предприятие; az üzem magánkézből \állami tulajdonba ment át — завод из частных рук перешёл к государству

    Magyar-orosz szótár > állami

  • 4 államgépezet

    * * *
    государственный аппарат; госаппарат; государственный механизм; государственная машина;

    az \államgépezet szétzúzása — слом государственной машины;

    biz., tréf. az egész \államgépezet működésbe lépett — пошла писать губерния

    Magyar-orosz szótár > államgépezet

  • 5 államadósság

    * * *
    формы: államadóssága, államadósságok, államadósságot
    госуда́рственный долг м
    * * *
    государственный долг; (hoszszú lejáratú) фундированной долг

    Magyar-orosz szótár > államadósság

  • 6 államkölcsön

    * * *
    государственный заём; госзаём;

    hosszú lejáratú \államkölcsön — фундированный заём

    Magyar-orosz szótár > államkölcsön

  • 7 államtitkár

    государственный секретарь; (pl. az NDK-ban) статс-секретарь;

    földművelésügyi \államtitkár — государственный секретарь по делам земледелия;

    helyettes \államtitkár — помощник государственного секретаря

    Magyar-orosz szótár > államtitkár

  • 8 államvizsga

    Magyar-orosz szótár > államvizsga

  • 9 közalkalmazott

    * * *
    государственный служащий; госслужащий

    Magyar-orosz szótár > közalkalmazott

  • 10 államcímer

    Magyar-orosz szótár > államcímer

  • 11 állameszmény

    Magyar-orosz szótár > állameszmény

  • 12 államforma

    государственный строй;

    köztársasági \államforma — республиканский строй;

    szocialista \államforma — социалистический строй

    Magyar-orosz szótár > államforma

  • 13 államrend

    государственный строй;

    demokratikus \államrend — демократизм

    Magyar-orosz szótár > államrend

  • 14 államszocializmus

    Magyar-orosz szótár > államszocializmus

  • 15 államügyész

    Magyar-orosz szótár > államügyész

  • 16 köztisztviselő

    государственный служащий; служащий в государственном/коммунальном учреждении

    Magyar-orosz szótár > köztisztviselő

  • 17 Tervbizottság

    Государственный плановый комитет; Госплан

    Magyar-orosz szótár > Tervbizottság

  • 18 államférfi

    формы: államférfia, államférfiak, államférfit
    госуда́рственныйде́ятель м
    * * *
    государственный/политический деятель; государственный человек; rég., vál. государственный муж;

    a nagyhatalmak vezető \államférfiai — руководители великих держав

    Magyar-orosz szótár > államférfi

  • 19 államcsíny

    переворот государственный
    * * *
    формы: államcsínye, államcsínyek, államcsínyt
    госуда́рственный переворо́т м, путч м
    * * *
    государственный переворот; путч;

    tört. a junius 3-i \államcsíny { 1907-ben} — третьеиюньский переворот

    Magyar-orosz szótár > államcsíny

  • 20 költségvetés

    бюджет государственный
    смета расходов
    * * *
    формы: költségvetése, költségvetések, költségvetést
    1) сме́та ж
    2) офиц бюдже́т м

    költségvetést készíteni — составля́ть/-та́вить бюдже́т

    * * *
    hiv. бюджет; (előirányzat) смета;

    állami \költségvetés — государственный бюджет, госбюджет;

    a \költségvetés bevételi tételei — доходные статьи бюджета; \költségvetésen felüli — сверхсметный, внесметный; a \költségvetésben előirányoz — предусматривать/предусмотреть в бюджете; \költségvetést készít — составлять/составить смету; túllépi a \költségvetést — выйти из бюжета

    Magyar-orosz szótár > költségvetés

См. также в других словарях:

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, государственная, государственное. 1. прил. к государство. Государственный герб. Государственный флаг. Государственный язык. Государственная торговля. Государственный аппарат. 2. Такой, что может оказать влияние на положение дел в …   Толковый словарь Ушакова

  • государственный — Правительственный, казенный. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. государственный народный, национальный, общественный, коммунальный, государственно монополистический,… …   Словарь синонимов

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. Термины,начинающиеся со слова «государственный», следует искать под ударным словом …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. государство. 2. Способный мыслить и действовать широко и мудро, в масштабах всего государства. Г. ум. Г. человек. Мыслить государственно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • государственный — прил., употр. часто Морфология: нар. государственно 1. Государственными называют территорию, границы, официальные символы, награды и т. п. какой либо страны. Государственный герб, флаг, гимн. | Государственная премия присуждается за значительный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • государственный — замещать государственные должности • обладание, начало занимать государственную должность • обладание заниматься государственными делами • действие, непрямой объект осуществлять государственную регистрацию • действие, реализация осуществлять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Государственный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названий учреждений), напр.: Государственный комитет по печати РФ …   Орфографический словарь русского языка

  • Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации — Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов РФ  единый комплекс (банк) документов и материалов об особо ценных объектах культурного наследия народов РФ. Государственный свод включает: регистрационный реестр и… …   Википедия

  • Государственный банк Российской империи — …   Википедия

  • Государственный банк Российской Империи — Государственный Банк Российской империи. Харьковское губернское отделение, 1900 Государственный банк  центральный банк в дореволюционной России  был учрежден в 1860 г. в соответствии с указом Александра II на основе реорганизации Государственного …   Википедия

  • Государственный кредитный билет — Государственный кредитный билет  это официальный, как правило, бумажный денежный знак, выпущенный эмиссионным[1] банком и обеспечиваемый золотом, государственными ценными бумагами и другими активами банка, используемый для замены… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»