-
81 öffentlicher Auftrag
государственный заказDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > öffentlicher Auftrag
-
82 staatliches Normal
государственный эталонDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > staatliches Normal
-
83 Staatskapitalismus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Staatskapitalismus
-
84 Staatssektor der Wirtschaft
государственный сектор экономики; общественный секторDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Staatssektor der Wirtschaft
-
85 gesellschaftlicher Sektor
государственный сектор экономики; общественный секторDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > gesellschaftlicher Sektor
-
86 Beamter
государственный служащий, должностное лицо, находящееся на службе в государственном либо общественно-правовом учреждении федерального, земельного или коммунального уровней и получающее заработную плату из государственного бюджета в виде фиксированного оклада. Статус государственного служащего распространяется также на учителей и преподавателей (за исключением частных учебных заведений), духовенство протестантской и католической церквей ФРГ. Правовые отношения данной категории наёмных работников с государством как с работодателем и единственным источником социального обеспечения носят особый характер "верности", определяющий статус государственных служащих ФРГ. Последний имеет своей целью обеспечение непрерывного функционирования административной системы всех уровней, чем обусловлено определённое ущемление прав госслужащих и как граждан (ограниченное право на свободу слова), и как наёмных работников (запрет на проведение забастовок и на участие в тарифных переговорах). Госслужащие не заключают с работодателем трудового договора (Arbeitsvertrag) и исключены из процесса принятия тарифных соглашений, они не могут уволиться/быть уволенными, а оплата их труда регулируется законодательством. Государство, со своей стороны, берёт на себя среди прочего обязательства по материальной помощи и иной поддержке госслужащих в случае болезни и потери трудоспособности → Angestellter, Arbeiter, Tarifvertrag -
87 beamteter Staatssekretär
государственный статс-секретарь, заместитель министра. В каждом министерстве имеется один-два государственных секретаря, замещающих министра и ответственных за определённые направления работы министерства → Bundesminister, Parlamentarischer StaatssekretärГермания. Лингвострановедческий словарь > beamteter Staatssekretär
-
88 Staatliches Museum für Naturkunde
Государственный естественный музей, в Штутгарте. Экспозиция "Среда обитания на планете Земля" ("Lebensräume der Erde") освещает проблемы глобального мониторинга (слежение за состоянием среды жизни, динамика загрязнения воздуха, почвы, воды и пр.). Создан в 50-е гг. XX в. на основе биологической коллекции. Размещается во дворце Розенштайн (Schloss Rosenstein) → Stuttgart, Museum für Naturkunde, Museum Mensch und Natur, Museum der Natur, Senckenberg-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Staatliches Museum für Naturkunde
-
89 das Staatliche Komitee des Ministerrates der UdSSR für Erfindungs- und Entdeckungswesen
Государственный Комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытийNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > das Staatliche Komitee des Ministerrates der UdSSR für Erfindungs- und Entdeckungswesen
-
90 staatliche Qualitätskontrolle
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > staatliche Qualitätskontrolle
-
91 staatlicher Standard
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > staatlicher Standard
-
92 der Staatsbeamte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > der Staatsbeamte
-
93 Haushaltsplan
сущ.1) общ. проект государственного бюджета2) юр. бюджетная смета, смета, сметный, финансовый план, смета расходов (einer Haushaltsorganisation)3) экон. (государственный) бюджет (документ), (государственный) бюджет (документ), (государственный) бюджет, проект (государственного) бюджета4) фин. бюджетный план5) бизн. бюджет (документ)6) внеш.торг. бюджет -
94 Regierungsrat
сущ.1) общ. правительственный советник (старший государственный чиновник), правительственный совет (в Швейцарии - правительство кантона), регирунгсрат, регирунгсрат (старший государственный чиновник) -
95 Regime
сущ.1) общ. образ жизни, распорядок, государственный строй (б.ч. неодобр.), режим (государственный строй; б. ч. неодобр.)2) тех. генерация (bei Strahlungsquellen), генерирование (bei Strahlungsquellen)3) юр. государственный строй, порядок -
96 Vereinsregister
n(государственный) реестр объединений, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр союзов, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр обществ, не преследующих экономические целиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinsregister
-
97 Pflicht-Butterprüfung
сущ.2) пищ. государственный контроль качества масла, государственный контроль качества сливочного маслаУниверсальный немецко-русский словарь > Pflicht-Butterprüfung
-
98 Regierungspräsident
сущ.1) общ. регирунгспрезидент (высший государственный чиновник), начальник окружного управления (государственный чиновник), регирунгспрезидент2) юр. начальник окружного у правления, регирунгспрезидент (государственный чиновник в ФРГ) -
99 öffentlich
прил.1) общ. гласный, государственный, общественный, официальный, открытый (о заседании и т. п.), публичный (о лекции и т. п.), общедоступный2) лат. во весь голос (erklärt)3) юр. муниципальный, социальный (auch), общественно-государственный (íàïð. Amt, Funktion), общественный (напр. Meinung), гласный (напр. о судебном процессе)4) экон. государственный (финансы, бюджет, кредит)5) лингв. общенародный6) нефт. городской, коммунальный, бытовой (о газе) -
100 öffentlich
a1) общедоступный, гласныйöffentliche Verkéhrsmittel — общественный транспорт
öffentlich áúftreten* (s) — выступать публично
2) публичный, открытый (о заседании и т. п.)3) общественный (относящийся к обществу)das öffentliche Lében — общественная жизнь
die öffentliche Méínung — общественное мнение
4) муниципальный, государственный; официальный, общественныйÁngestellter des öffentlichen Díénstes — государственный служащий
éíne Persönlichkeit des öffentlichen Lébens — общественный [государственный] деятель
öffentliche Órdnung — общественный порядок
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, государственная, государственное. 1. прил. к государство. Государственный герб. Государственный флаг. Государственный язык. Государственная торговля. Государственный аппарат. 2. Такой, что может оказать влияние на положение дел в … Толковый словарь Ушакова
государственный — Правительственный, казенный. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. государственный народный, национальный, общественный, коммунальный, государственно монополистический,… … Словарь синонимов
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. Термины,начинающиеся со слова «государственный», следует искать под ударным словом … Большая медицинская энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. государство. 2. Способный мыслить и действовать широко и мудро, в масштабах всего государства. Г. ум. Г. человек. Мыслить государственно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
государственный — прил., употр. часто Морфология: нар. государственно 1. Государственными называют территорию, границы, официальные символы, награды и т. п. какой либо страны. Государственный герб, флаг, гимн. | Государственная премия присуждается за значительный… … Толковый словарь Дмитриева
государственный — замещать государственные должности • обладание, начало занимать государственную должность • обладание заниматься государственными делами • действие, непрямой объект осуществлять государственную регистрацию • действие, реализация осуществлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Государственный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названий учреждений), напр.: Государственный комитет по печати РФ … Орфографический словарь русского языка
Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации — Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов РФ единый комплекс (банк) документов и материалов об особо ценных объектах культурного наследия народов РФ. Государственный свод включает: регистрационный реестр и… … Википедия
Государственный банк Российской империи — … Википедия
Государственный банк Российской Империи — Государственный Банк Российской империи. Харьковское губернское отделение, 1900 Государственный банк центральный банк в дореволюционной России был учрежден в 1860 г. в соответствии с указом Александра II на основе реорганизации Государственного … Википедия
Государственный кредитный билет — Государственный кредитный билет это официальный, как правило, бумажный денежный знак, выпущенный эмиссионным[1] банком и обеспечиваемый золотом, государственными ценными бумагами и другими активами банка, используемый для замены… … Википедия