-
41 заказ
[zakáz] m.ordinazione (f.), commissione (f.)получить заказ на + acc. — avere in ordinazione (ottenere in appalto)
-
42 заказ
1) ( поручение изготовить) commissione ж., ordine м., ordinazione ж., commessa ж.2) ( бронирование) prenotazione ж.3) ( заказанная вещь) cosa ж. fatta* * *м.1) commissione f, ordinazione fпо зака́зу — su ordinazione
2) ( заказанный предмет)выполнить зака́з — evadere l'ordinazione
явиться за зака́зом — venire a ritirare la merce ordinata
* * *n1) gener. commessa, commissione, ordinazione2) econ. ordinativo (на товары), appalto, prenotazione3) fin. commissione (на товар)4) busin. ordine -
43 заказ социальных услуг государством
Общая лексика: государственный заказ социальных услуг, социальный заказУниверсальный англо-русский словарь > заказ социальных услуг государством
-
44 заказ
-
45 заказ
муж. order сделанный на заказ ≈ bespoke, tailored дать заказ на заказ по заказу выполнять заказ срочный заказм.
1. order;
государственный ~ government/state order;
обязательный ~ rated order;
опытный ~ pilot order;
пробный ~ trial order;
разовый ~ single order;
срочный ~ pressing/rush order;
твёрдый ~ standing/firm order;
~ на поставку purchase/delivery order;
~-наряд order, warrant;
~ на товар order for goods, indent;
~ по образцу sample order;
отдел ~ов delivery-order department;
2. разг. (заказанная вещь) order, job;
ваш ~ уже готов your order is ready;
на ~ to order;
по ~у to order;
изготовленный по особому ~у made to order, custom-made;
не могу писать по ~у I can`t write to order. -
46 заказ
η παραγγελί/α, η εντολήобъём - а όγκος/ποσότητα της - αςгосударственный - κρατική/δημόσια -предварительный - προκαταρκτική/δοκιμαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заказ
-
47 государственный оборонный заказ
1) General subject: State defence order2) Politico-military term: government's defence orderУниверсальный русско-английский словарь > государственный оборонный заказ
-
48 государственный оборонный заказ
Русско-казахский экономический словарь > государственный оборонный заказ
-
49 заказ государственный
Русско-казахский экономический словарь > заказ государственный
-
50 заказ государственный
riiklik tellimus -
51 гособоронзаказ (Государственный оборонный заказ)
Politico-military term: (State) Defense Procurement and Acquisition, Armed Services Procurement, Defense ProcurementУниверсальный русско-английский словарь > гособоронзаказ (Государственный оборонный заказ)
-
52 state award
-
53 state order
-
54 commande d'État
-
55 commande publique
-
56 Staatsauftrag
государственный заказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Staatsauftrag
-
57 öffentlicher Auftrag
государственный заказDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > öffentlicher Auftrag
-
58 government order
Англо-русский словарь по экономике и финансам > government order
-
59 state-guaranteed order
English-Russian dictionary of logistics > state-guaranteed order
-
60 state order
English-russian dctionary of contemporary Economics > state order
См. также в других словарях:
Государственный заказ — (сокращенно госзаказ, госконтрактинг) заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников… … Википедия
Государственный заказ — в РФ совокупность заключенных государственных контрактов на поставку товаров, производство работ, оказание услуг за счет средств государственного бюджета. Государственный заказ есть форма прямого регулирования хозяйственных связей. По английски:… … Финансовый словарь
Государственный Заказ — См. Заказ государственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — выдаваемый государственными органами и оплачиваемый из средств государственного бюджета заказ на изготовление продукции, выпуск товаров, проведение работ, в которых заинтересовано государство. Такой заказ может выполняться не только… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ, в Российской Федерации (см. РОССИЯ (государство)) совокупность заключенных государственных контрактов на поставку товаров, производство работ, оказание услуг для федеральных и региональных государственных нужд за счет… … Энциклопедический словарь
Государственный заказ — в Российской Федерации совокупность заключенных государственных контрактов на поставку товаров, производство работ, оказание услуг для федеральных и региональных государственных нужд за счет средств государственного бюджета. Контракты на… … Политология. Словарь.
Государственный заказ — (government order, state order, public contract) ,сокращенно, госзаказ заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов… … Экономико-математический словарь
государственный заказ — Сокращенно, госзаказ заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его… … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — в РФ предложение, даваемое уполномоченной государственной организацией другой организации о поставке товаров, работ, услуг для федеральных и региональных государственных нужд. Заказчиков, осуществляющих закупку продукции для федеральных нужд,… … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ, в централизованно планируемой экономике задание, выдаваемое предприятию (объединению) вышестоящим органом и обязательное для включения в его производственный план; имеет гарантированное материально техническое обеспечение.… … Современная энциклопедия
Государственный заказ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ, в централизованно планируемой экономике задание, выдаваемое предприятию (объединению) вышестоящим органом и обязательное для включения в его производственный план; имеет гарантированное материально техническое обеспечение.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь