-
101 government bureaucracy
пол. государственная машина, бюрократический аппарат, государственный аппаратThe growth of the government bureaucracy has been accompanied by a decrease in its rate of efficiency. — Разрастание государственного аппарата сопровождалось снижением его эффективности.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > government bureaucracy
-
102 Machtapparat
сущ.юр. аппарат власти, государственный аппарат -
103 government apparatus
правительственный аппарат, государственный аппарат -
104 macchina
ж.macchina da [per] cucire — швейная машина
da [per] scrivere — пишущая машинка
••2) машина, автомобиль3) локомотив6) машина (государственный аппарат и т.п.)* * *сущ.1) общ. громада, махинация, аппарат, двигатель, интрига, махина, машина, станок2) перен. механизм, организм3) экон. автомашина4) фин. автомобиль, оборудование -
105 госаппарат
( государственнай аппарат) госаппарат (государственный аппарат); госаппарат үлэһиттэрэ сотрудники госаппарата. -
106 federal
1. [ʹfed(ə)rəl] n (обыкн. Federal)1. ист. федералистthe Federals - «северяне» (в американской гражданской войне 1861-65 гг.)
2. = Fed2. [ʹfed(ə)rəl] a1. федеральный, относящийся к федерации; союзный2. (Federal) амер. федеральный, правительственный, общегосударственныйFederal government - федеральное правительство; правительство США ( в противоположность властям отдельного штата)
Federal and State budgets - государственный бюджет и бюджеты (отдельных) штатов
to reduce Federal employment - сократить (центральный) государственный аппарат
federal district - федеральный округ (о территории столицы США, не входящей ни в один штат)
3. амер. ист. лояльный по отношению к правительству США (в гражданской войне 1861-65 гг.); принадлежащий к «северянам»; федералистский♢
Federal City - г. Вашингтонto make a federal case out of smth. - амер. а) передать дело федеральным властям ( изъяв его из юрисдикции штата); б) раздувать (чью-л. ошибку и т. п.); преувеличивать значение чего-л.
all right, I was wrong but don't make a federal case out of it - ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить?
-
107 state
1. сущ.1)а) пол. государство ( страна с определенной формой политической организации)See:African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States, African, Caribbean and Pacific States 2), African, Caribbean and Pacific Statesб) пол. государственная власть; государство, государственный аппаратSee:2)а) гос. упр. штат ( основная административно-территориальная единица США)See:CHILD [name\]: Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, Wyoming CHILD [type\]: lien theory state, title theory state, state bank supervisor, territory, enabling act 2)б) мн., общ., разг. Штаты (разговорное обозначение США; пишется с определенным артиклем и с заглавной буквы)See:в) гос. упр., австр. штат ( одна из шести основных единиц территориального деления Австралии)See:territory 4), New South Wales, Victoria, Queensland, South Australia, premier 3), Legislative Council3) общ. состояние, ситуация, положениеstate of affairs — положение дел, ситуация; конъюнктура
State x allows a welfare improvement over state y according to the Pareto criterion. — Состояние A позволяет достигнуть более высокого уровня благосостояния по критерию Парето по сравнению с состоянием B.
See:2. гл.общ. заявлять, утверждать; констатировать3. прил.1) гос. упр. государственныйSyn:See:2) гос. упр., амер. относящийся к отдельному штату ( в отличие от федерального)3) общ. официальныйthe Queen pays a state visit to Malaysia on Saturday — в субботу королева нанесет официальный визит в Малайзию
Syn:See:
* * *
1) государство; 2) штат США. -
108 administration
fгосударственный орган | государственное ведомство | государственный аппарат (совокупность всех гос. ведомств)2) ( действие) см. тж. dépensesобщее руководство ( предприятием) | оперативное управление ( имуществом)•- l'administration -
109 κρατικός
-
110 machine de l'Etat
сущ.общ. государственный аппарат, государственный механизмФранцузско-русский универсальный словарь > machine de l'Etat
-
111 federal
1. n ист. федералистthe Federals — «северяне»
2. a федеральный, относящийся к федерации; союзный3. a амер. федеральный, правительственный, общегосударственныйFederal government — федеральное правительство; правительство США
federal state — союзное государство; федеральное государство
4. a амер. ист. лояльный по отношению к правительству США; принадлежащий к «северянам»; федералистскийfederal legislature — федеральная легислатура, конгресс США
Синонимический ряд:1. confederated (adj.) allied; associated; confederate; confederated2. national government (adj.) bureaucratic; central; general; governmental; national; national government -
112 разрушать
несовер. - разрушать;
совер. - разрушить( кого-л./что-л.)
1) destroy, demolish, wreck
2) (подрывать) ruin разрушать здоровье
3) (расстраивать планы, надежды и т.п.) frustrate, blast, blight;
wreckразруш|ать -, разрушить (вн.)
1. destroy (smth.), demolish (smth.) ;
wreck (smth.) (тж. перен.) ;
разрушить что-л. до основания raze smth. to the ground;
разрушить государственный аппарат wreck the machinery of State;
2. (портить) ruin (smth.) ;
~ здоровье ruin one`s health;
3. (губить, расстраивать) wreck (smth.) ;
разрушить все его планы wreck all his plans;
разрушить надежды shatter hopes;
~аться, разрушиться
4. (превращаться в развалины) collapse, be* demolished;
5. (приходить в полный упадок) collapse;
6. (не осуществляться) be* ruined, be* wrecked;
~ение с. destruction, demolition, collapse;
перен. ruin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрушать
-
113 state machine
state machine государственный аппарат; -
114 Maschine
f =, -neine Maschine von fünfzig Pferdekräften — машина в пятьдесят лошадиных силwie eine Maschine arbeiten — работать как машина ( без устали); работать как механизм ( автомат) ( не размышляя)2) перен. инструмент, орудиеdie Maschine des Staates — государственная машина, государственный аппаратer ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten — он лишь послушное орудие в руках своего начальника3) разг. машина (об автомобиле, самолёте, мотоцикле и т. п.)Maschine im Anflug! — воен. самолёт (противника) в воздухе!, воздух!4) разг. машинка (пишущая, швейная и т. п.)6) разг. толстуха -
115 Staatsapparat
-
116 Staatskörper
-
117 коррумпированный
коррумпированный государственный аппарат — appareil d'Etat corrompu -
118 sburocratizzare
vtsburocratizzare l'apparato statale — упростить / освободить от бюрократических излишеств государственный аппарат -
119 госаппарат
м.(= государственный аппарат) apparato statale, l'apparato dello stato -
120 sburocratizzare
sburocratizzare vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale -- упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат
См. также в других словарях:
Государственный аппарат — (механизм государства) система специальных органов и учреждений, посредством которых осуществляется государственное управление обществом и защита его основных интересов. Наиболее общие характерные признаки государственного аппарата… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — см. Аппарат государственный … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — органы государственной власти и государственного управления. В узком смысле слова под государственным аппаратом понимают только высшие органы государственной власти, включая законодательную, исполнительную, судебную ветви власти. Иногда… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — система органов государства, т.е. органов,через которые осуществляется государственная власть, функции соответст вующего государства; составная часть механизма государства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — см. АППАРАТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Государственный аппарат — (state) Система политических институтов, занимающихся организацией общественной жизни на определенной территории. Можно утверждать, что государство является центральным понятием в политике, и поэтому его определение служит предметом острых… … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ, в конституционном праве система органов, практически осуществляющих функции государства (см. ГОСУДАРСТВО); совокупность исполнительных (административных) органов власти, выполняющих повседневное управление государством.… … Энциклопедический словарь
Государственный аппарат — (англ state machinery) в конституционном праве специально созданная и постоянно действующая система органов государства, через которые в результате деятельности их должностных лиц от имени государства осуществляется … Энциклопедия права
государственный аппарат — органы государственной власти и государственного управления. В узком смысле слова под государственным аппаратом понимают только высшие органы государственной власти, включая законодательную, исполнительную, судебную ветви власти. Иногда… … Словарь экономических терминов
государственный аппарат — административный аппарат чиновник. чиновный … Идеографический словарь русского языка
Государственный аппарат — система органов, практически осуществляющих государственную власть и функции государства. В широком смысле Г. а. включает не только собственно органы государственной власти, но и такие важнейшие орудия власти, как вооруженные силы,… … Большая советская энциклопедия