-
1 аппарат
м.1) (прибор, устройство) apparecchio2) физиол. apparato3) ( совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.управленческий аппарат — apparato amministrativo / gerente4) ( сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl5) (знания, документы) -
2 apparato
m1) аппарат, прибор, механизм; устройство3) анат. аппарат, системаapparato digerente — пищеварительный аппарат4) аппарат ( учреждения)apparato statale — государственный аппарат5) аппарат; справочный материалapparato scien-tifico — научный аппаратcon grande apparato — с большой помпой -
3 apparato
apparato m 1) аппарат, прибор, механизм; устройство apparato motore -- двигатель apparato ricevente -- приемник apparato teletrasmettente -- телетайп 2) teatr реквизит 3) anat аппарат, система apparato digerente -- пищеварительный аппарат apparato circolatorio -- кровеносная система 4) аппарат (учреждения) apparato statale -- государственный аппарат 5) аппарат; справочный материал apparato scientifico -- научный аппарат apparato di citazioni -- цитируемый материал 6) приготовления (к + D) 7) праздничное убранство, украшение; пышность, помпа con grande apparato -- с большой помпой -
4 apparato
apparato m 1) аппарат, прибор, механизм; устройство apparato motore — двигатель apparato ricevente — приёмник apparato teletrasmettente — телетайп 2) teatr реквизит 3) anat аппарат, система apparato digerente — пищеварительный аппарат apparato circolatorio — кровеносная система 4) аппарат ( учреждения) apparato statale — государственный аппарат 5) аппарат; справочный материал apparato scientifico — научный аппарат apparato di citazioni — цитируемый материал 6) приготовления (к + D) 7) праздничное убранство, украшение; пышность, помпа con grande apparato — с большой помпой -
5 apparato
m.1.1) (sistema)funzionario d'apparato — функционер (colloq. аппаратчик)
4) (fig.)2.•◆
apparato scenico — реквизит -
6 macchina
f. (dim. машиночка, машинка; accr. машинища)1.1) (congegno meccanico) машина; машинка; аппарат (m.)della macchina — машинный (agg.)
un orlo fatto a macchina — подол, подшитый на машине
2) (auto) машина, автомобиль (m.)macchina blu (gerg.) — членовоз (m.)
2.•◆
macchina della verità — детектор лжиfar macchina indietro — a) (indietreggiare) дать задний ход; b) (fig. recedere da un proposito) пойти на попятный
-
7 macchina
fmacchina a vapore — 1) паровая машина, паровой двигатель 2) паровоз, локомотивmacchina a vento — ветровой двигательsala delle / reparto macchine — машинное отделениеmacchina da / per cucire — швейная машинаbattere a macchina — (на) печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машинаmacchina mangiasoldi — игральный автоматmacchina della verità — детектор лжиfatto a macchina — машинный, машинной выделки / работыlavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способомparlare a macchina разг. — трещать как пулемёт, сыпать без перебоя2) машина (в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)farsi la macchina — купить (себе) (авто)машинуsalire in macchina — сесть в машинуandare in macchina — 1) ехать на машине 2) пойти в печать, печататьсяfare macchina indietro — см. marcia 3)la macchina dello stato — государственный аппаратla macchina umana — человеческий организм4) громада, махина5) махинация, интрига•Syn: -
8 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
9 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
10 macchina
ж.macchina da [per] cucire — швейная машина
da [per] scrivere — пишущая машинка
••2) машина, автомобиль3) локомотив6) машина (государственный аппарат и т.п.)* * *сущ.1) общ. громада, махинация, аппарат, двигатель, интрига, махина, машина, станок2) перен. механизм, организм3) экон. автомашина4) фин. автомобиль, оборудование -
11 sburocratizzare
vtsburocratizzare l'apparato statale — упростить / освободить от бюрократических излишеств государственный аппарат -
12 госаппарат
м.(= государственный аппарат) apparato statale, l'apparato dello stato -
13 sburocratizzare
sburocratizzare vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale -- упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат -
14 sburocratizzare
ś burocratizz are vt освобождать от бюрократизма sburocratizzare l'apparato statale — упростить (т. е. освободить от бюрократических излишеств) государственный аппарат -
15 A.P.
1) ( alta pressione) высокое давление2) ( amministrazione pubblica) государственный аппарат; государственные учреждения; органы власти -
16 A.P.
1. предл.общ. государственный аппарат (amministrazione pubblica), государственные учреждения2. сущ.общ. высокое давление (alta pressione), органы власти -
17 amministrazione dello stato
сущ.экон. государственный аппаратИтальяно-русский универсальный словарь > amministrazione dello stato
-
18 amministrazione pubblica
сущ.1) общ. государственная администрация, государственные органы управления, государственные учреждения, органы государственного управления, органы исполнительной власти, государственный аппарат, органы властиИтальяно-русский универсальный словарь > amministrazione pubblica
-
19 amministrazioni pubbliche
сущ.экон. государственные органы, государственный аппаратИтальяно-русский универсальный словарь > amministrazioni pubbliche
-
20 apparato pubblico
сущ.экон. государственный аппарат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственный аппарат — (механизм государства) система специальных органов и учреждений, посредством которых осуществляется государственное управление обществом и защита его основных интересов. Наиболее общие характерные признаки государственного аппарата… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — см. Аппарат государственный … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — органы государственной власти и государственного управления. В узком смысле слова под государственным аппаратом понимают только высшие органы государственной власти, включая законодательную, исполнительную, судебную ветви власти. Иногда… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — система органов государства, т.е. органов,через которые осуществляется государственная власть, функции соответст вующего государства; составная часть механизма государства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — см. АППАРАТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Государственный аппарат — (state) Система политических институтов, занимающихся организацией общественной жизни на определенной территории. Можно утверждать, что государство является центральным понятием в политике, и поэтому его определение служит предметом острых… … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АППАРАТ, в конституционном праве система органов, практически осуществляющих функции государства (см. ГОСУДАРСТВО); совокупность исполнительных (административных) органов власти, выполняющих повседневное управление государством.… … Энциклопедический словарь
Государственный аппарат — (англ state machinery) в конституционном праве специально созданная и постоянно действующая система органов государства, через которые в результате деятельности их должностных лиц от имени государства осуществляется … Энциклопедия права
государственный аппарат — органы государственной власти и государственного управления. В узком смысле слова под государственным аппаратом понимают только высшие органы государственной власти, включая законодательную, исполнительную, судебную ветви власти. Иногда… … Словарь экономических терминов
государственный аппарат — административный аппарат чиновник. чиновный … Идеографический словарь русского языка
Государственный аппарат — система органов, практически осуществляющих государственную власть и функции государства. В широком смысле Г. а. включает не только собственно органы государственной власти, но и такие важнейшие орудия власти, как вооруженные силы,… … Большая советская энциклопедия
