-
41 government liabilities
Универсальный англо-русский словарь > government liabilities
-
42 government liabilities
краткосрочные государственные обязательства; государственные облигации; государственные долговые обязательства. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > government liabilities
-
43 advance refunding
фин. досрочное [предварительное\] рефинансирование (рефинансирование облигационного займа путем выпуска новых облигаций до наступления официально установленной даты погашения текущего займа; используется обычно при рефинансировании государственных или муниципальных облигаций)In addition to special district financings, he works on numerous general municipal transactions such as advance refunding securities.
Syn:See:
* * *
досрочное рефинансирование: 1) рефинансирование государственных облигаций с истекающими сроками с помощью новых выпусков; метод пролонгирования государственного долга; 2) выпуск новых муниципальных облигаций для рефинансирования старых (США); обычно новые облигации выпускаются за несколько лет до погашения старых и с более низкой процентной ставкой; до момента погашения старых облигаций денежные средства обычно инвестируются в государственные облигации.* * * -
44 diversified fund
фин. диверсифицированный (взаимный) фонд* (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в широкий спектр инвестиционных активов с целью снижения риска и стабилизации текущего дохода и дохода от прироста капитала, напр., вкладывающий часть средств в государственные облигации, часть — в корпоративные облигации, а часть — в акции)Syn: -
45 government bond fund
фин. фонд государственных облигаций (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в облигации, выпущенные правительством и/или государственными агентствами)See:
* * *
взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в государственные облигации. -
46 investment focus
фин. цель инвестиций*, инвестиционная направленность* (укрупненная характеристика инвестиционных предпочтений данного инвестора или инвестиционного фонда относительно класса активов, приемлемых для инвестирования; напр., акции, государственные облигации, корпоративные облигации, предприятия определенной отрасли и т. п.)See: -
47 irredeemable securities
фин. бессрочные ценные бумаги (ценные бумаги без фиксированной даты погашения; к таким бумагам относятся, в частности, некоторые государственные облигации)Syn:irredeemable 2.Ant:See:
* * *
бессрочные ценные бумаги: акции, облигации и др. ценные бумаги без фиксированной даты погашения; см. perpetual bond.* * ** * *ценные бумаги, где не указана дата их погашенияАнгло-русский экономический словарь > irredeemable securities
-
48 market sector
1) марк., эк. = market segment2) бирж. сектор рынка (набор ценных бумаг, характеризующийся общностью параметров их эмитентов, напр., государственные облигации, корпоративные облигации)See:bond 3) а)3) эк. рыночный сектор (область экономической деятельности, не контролируемая государством в отличие от нерыночного (государственного) сектора)See: -
49 British savings bonds
британские сберегательные облигации: беспроцентные государственные облигации с льготными условиями для мелких инвесторов; выпускались в 1968-1987 гг., не обращались на рынке, продажа в одни руки ограничивалась. -
50 children's bonus bonds
детские бонусные облигации: государственные облигации в рамках системы национальных сбережений (Великобритания), покупаемые на имя детей до 16 лет; процентная ставка гарантируется на 5 лет; каждые 5 лет дают бонус; доход не облагается налогами; всего держать надо 10 лет, и есть ограничения по максимальной сумме (до 1 тыс. ф. ст. по каждому новому выпуску); см. National Savings.Англо-русский экономический словарь > children's bonus bonds
-
51 variable rate stocks
бумаги с "плавающей" ставкой: 1) британские государственные облигации с "плавающей" ставкой (впервые выпущены в 1977 г.); 2) любые облигации с "плавающей" процентнтой ставкой. -
52 BALANCE OF PAYMENTS
Платежный баланс
Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения капиталов. Платежный баланс Великобритании за 2000 г. (млн. фунтов стерлингов) I. Счет текущих операций (текущий баланс) Видимые статьи (Торговый баланс) Продовольственные товары, напитки и табак - 8152 Основные материалы - 3718 Нефть, смазочные материалы 6631 Полуфабрикаты - 2297 Готовые изделия - 23183 Другие товары 399 Сальдо - 30380 Невидимые статьи (Баланс услуг) Услуги 14661 Проценты, прибыль и дивиденды 6117 Трансфертные платежи, включая обязательства по Европейскому союзу - 8823 Сальдо 11955 Сальдо текущего баланса - 18425 II. Счет движения капиталов Прямые инвестиции - 77021 Портфельные инвестиции 101999 Межбанковские переводы 12481 Другие финансовые операции - 8722 Сальдо 28737 Общее сальдо платежного баланса 10312 (Вторая часть баланса учитывает ошибки и пропуски (errors and omissions) в операциях с капиталом, а также ускорения и задержки (см. Leads and lags) валютных платежей и поступлений). Источник: UK Balance of Payments (Pink Book), 2001 г. Текущий баланс дает представление о поступлениях и расходах средств по внешнеторговым операциям страны. Он подразделяется на две части. В «видимом» торговом балансе отражена разница между объемом экспорта и объемом импорта товаров в стоимостном выражении. «Невидимые» статьи баланса состоят из расходов и доходов на такие услуги, как банковские операции, страхование и туризм. В них также включаются проценты по кредитам и прибыль на инвестиции, правительственные доходы и расходы, связанные с обороной, содержанием загранучреждений и т.д. Помимо текущих операций платежный баланс включает также счет движения валютных средств в страну и из нее - прямые инвестиции компаний в строительство промышленных предприятий, офисов и т.д., портфельные инвестиции финансовых учреждений в акции и облигации иностранных компаний, государственные облигации и т.д., а также межбанковские операции в отечественной и иностранной валюте. Если платежный баланс сведен с положительным сальдо, страна может пополнить свои международные резервы и, если это необходимо, погасить свои долговые обязательства. Если возникает дефицит платежного баланса, стране придется покрывать его за счет сокращения инвестиций за границей или путем займов. Сохранение равновесия платежного баланса - одна из целей макроэкономической политики государства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BALANCE OF PAYMENTS
-
53 INSTITUTIONAL INVESTORS
Институциональные инвесторы
Крупные финансовые учреждения, аккумулирующие свободные денежные средства населения и предприятий и осуществляющие долгосрочные вложения этих средств в акции и облигации компаний, государственные облигации, собственность и ценные бумаги за рубежом. В Великобритании такими коллективными инвесторами являются страховые компании, пенсионные и паевые фонды, инвестиционные трастовые компании. В других странах долгосрочными инвестициями занимаются также коммерческие банки. Деятельность институциональных инвесторов получила широкое распространение в 50-е годы благодаря налоговым льготам, которые предоставлялись государством пенсионным и страховым фондам под их программы, а также возможности объединить риски за счет вложения средств в разные ценные бумаги. Сейчас они занимают заметное место в финансовой системе многих стран и являются основными проводниками средств, поступающих в виде личных сбережений граждан, для финансирования промышленности и бизнеса. В собственности британских институциональных инвесторов находится около 60% акционерного капитала отечественных компаний. Коллективные интересы инвесторов представляет Комитет институциональных инвесторов (Institutional Investors Committee), в рамках которого проводятся дискуссии по проблемам, представляющим интерес для его членов. Комитет также устанавливает контакты с другими организациями и правительством.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INSTITUTIONAL INVESTORS
-
54 STOCK,
запасы, ценная бумага
1. Материально-производственные запасы (также Inventory). Часть активов компании в виде сырья, полуфабрикатов и готовой продукции. Запасы готовой продукции создаются для удовлетворения дополнительного спроса, а сырья и комплектующих - для предотвращения сбоев производства и в целях экономии на оптовых закупках. Темпы создания и расходования запасов влияют на колебания деловой активности (см. Business cycle). Несмотря на то, что увеличение или сокращение запасов происходит на основе принципа акселератора, как и увеличение или сокращение инвестиций, решение о величине запасов не всегда принимается самим предпринимателем. Могут произойти вынужденные инвестиции, если спрос окажется ниже ожидаемого. Например, запасы накапливаются в период экономического спада (см. Inventory investment). 2. Ценная бумага, выпускаемая акционерной компанией или государством для привлечения долгосрочного капитала. В некоторых странах (например в США) «stock» - это акция, т.е. доля в акционерном капитале компании, что соответствует британскому эквиваленту «share». В других странах (например в Великобритании) «stock» - это облигация с фиксированной процентной ставкой (см. Gilt-edged security), а «stockholders» - это кредиторы компании, а не ее акционеры. В США государственные облигации называются «bonds». Облигации свободно обращаются на фондовой бирже. 3. Запасы, накопления. Экономическая величина, значение которой измеряется количеством, имеющимся в данный момент времени (например богатство) в отличие от «потока» (см. Flow), величина которого измеряется количеством за определенный период времени (например расходы на инвестиции за год). -
55 children's bonus bonds
фин., брит. детские бонусные облигации* (государственные облигации в рамках британской системы национальных сбережений, которые могут покупаться на имя детей до 16 лет; процентная ставка гарантируется на 5 лет; имеются ограничения по минимальным срокам хранения и максимальной сумме вклада)The new English-Russian dictionary of financial markets > children's bonus bonds
-
56 diversified fund
фин. диверсифицированный (взаимный) фонд* (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в широкий спектр инвестиционных активов с целью снижения риска и стабилизации текущего дохода и дохода от прироста капитала (напр., вкладывающий часть средств в государственные облигации, часть - в корпоративные облигации, а часть - в акции))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > diversified fund
-
57 investment focus
фин. цель инвестиций*, инвестиционная направленность* (укрупненная характеристика инвестиционных предпочтений данного инвестора (особенно инвестиционного фонда) относительно класса активов, приемлемых для инвестирования (напр., акции, государственные облигации, корпоративные облигации, предприятия определенной отрасли и т. п.))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment focus
-
58 Maggie May
бирж., брит. "Мэгги Мей" (британские индексированные государственные облигации, выпущенные незадолго до выборов 1979 г. и конвертируемые в обычные облигации после этих выборов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Maggie May
-
59 market sector
бирж. сектор рынка (набор акций, характеризующийся общностью параметров их эмитентов (напр. государственные облигации, корпоративные облигации))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > market sector
-
60 treasury securities
мн., фин., амер. казначейские ценные бумаги, государственные облигации (общее обозначение ценных бумаг, выпускаемых Казначейством США для финансирования государственных расходов (векселя, облигации, ноты и др.); в настоящее время выпускаются исключительно в форме бухгалтерских записей, и покупатели не получают бумажные сертификаты)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > treasury securities
См. также в других словарях:
Государственные облигации — Договор государственного займа в гражданском праве России договор займа, в котором заемщиком выступает Российская Федерация или субъект Российской Федерации, а заимодавцем физическое или юридическое лицо. Основные сведения Государственные займы … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — облигации, эмитентом которых является государство … Энциклопедический словарь экономики и права
Долгосрочные государственные облигации — облигации или векселя с длинным сроком погашения. По английски: Long coupons См. также: Государственные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СРЕДНЕСРОЧНЫЕ БРИТАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (mediums, medium dated gilt) См.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged securities). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
СРЕДНЕСРОЧНЫЕ БРИТАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (medium dated gilt,mediums) См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged securities). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — облигации, эмитентом которых является государство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Облигации государственного сберегательного займа — облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета. По английски: State saving loan bonds Синонимы: ОГСЗ См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Облигации правительственных агентств — в США облигации уполномоченных федеральных агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования. По английски: Government agency bonds См. также: Государственные облигации Федеральные кредитные агентства Финансовый… … Финансовый словарь
Облигации, продаваемые без конкурентных торгов — правительственные облигации, которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является инструментом влияния на процентные ставки в целом. По английски: Tap Stocks См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Постепенно реализуемые государственные облигации — TAP STOCKS Облигации, выпускаемые на рынок по мере предъявления спроса («through the tap»). Когда государство проводит эмиссию новых облигаций, весь тираж редко удается разместить полностью. Оставшаяся часть облигаций постепенно распродается на… … Словарь-справочник по экономике
Долгосрочные государственные облигации — (1) Облигации или векселя с длинным текущим сроком погашения. (2) Облигация, по которой один из купонных периодов, как правило, первый, длиннее остальных или стандартного периода … Инвестиционный словарь