-
101 устройство
с1) ( действие) Organisierung f, Organisation f, Veranstaltung f; Regelung f, Ordnung f ( приведение в порядок); Einrichtung f ( учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство)устройство на работу — die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle) ( о служащих)3) ( оборудование) Einrichtung f, Ausstattung f4) ( механизм) Vorrichtung f, Anlage f -
102 учреждение
с1) ( действие) Gründung f, Stiftung f (премии, фонда с выделением средств); Organisierung f ( организация)2) ( заведение) Anstalt f, Institution f; Büro n, pl -s ( контора)государственное учреждение — Behörde f, staatliche Institution -
103 ГПУ
-
104 демократия
демократия ж 1. (государственное устройство) Demokratie f c, demokratische Ordnung 2. (тип взаимоотношений) Demokratie f c, demokratische Verhältnisse; demokratische Gesinnung ( Haltung] (демократичность) -
105 имущество
имущество с Vermögen n 1d, Gut n 1b*; Habe f, Habseligkeiten f pl (вещи); воен. Gerät n 1a всё моё имущество mein ganzes Hab und Gut государственное имущество Staatsvermögen n -
106 палата
палата II ж 1. (высший законодательный орган) Kammer f c верхняя палата Oberhaus n 1b* нижняя палата Unterhaus n 2. (государственное или общественное учреждение) Kammer f торговая палата Handelskammer f палата I ж 1. (в больнице) Krankenzimmer n 1d, Krankensaal m 1, pl -säle 2. мн. палаты уст.( хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m 1a* (дворец) а Грановитая палата Facettenpalast ( - '' s E - ] m Оружейная палата Rüstkammer f у него ума палатаer ist ein heller ( ein kluger] Kopf
-
107 преступление
преступление с Verbrechen n 1d; Vergehen n 1d (менее тяжкое); Straftat f c (наказуемое действие); Delikt m 1a (юр.) государственное преступление Staatsverbrechen n уголовное преступление kriminelle Straftat экономическое преступление Wirtschaftsdelikt m должностное преступление Amtsvergehen n совершить преступление ein Verbrechen begehen* -
108 союз
союз м 1. (единение) Bund m 1a*, Bündnis n 1a (-ss-) 2. (государственное объединение) Bund m; Union f c Союз Советских Социалистических Республик ист. die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (сокр. UdSSR) Советский Союз ист. Sowjetunion f (сокр. SU) Австралийский Союз der Australische Bund 3. (объединение организаций, государств) Bündnis n; Allianz f c союз государств Staatenbund m Североатлантический Союз die Nordatlantische Allianz 4. (объединение, общество) Verband m 1a*, Verein m 1a, Vereinigung f c профессиональный союз Gewerkschaft f c Союз писателей Schrift|stellerverband m 1a* 5. грам. Konjunktion f c, Bindewort n 1b* -
109 страхование
страхование с Versicherung f c государственное страхование staatliches Versicherungswesen социальное страхование Sozialversicherung f медицинское страхование Krankenversicherung f страхование гражданской ответственности Haftpflichtversicherung f страхование от огня Feuerversicherung f страхование жизни Lebensversicherung f страхование от несчастных случаев Unfallversicherung f -
110 устройство
устройство с 1. (действие) Organisierung f c, Organisation f c, Veranstaltung f c; Regelung f c, Ordnung f c (приведение в порядок); Einrichtung f (учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство) устройство на работу die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle] (о служащих) 2. (структура) Aufbau m 1; Struktur f c общественное устройство Gesellschaftsordnung f государственное устройство Staatsaufbau m 3. (оборудование) Einrichtung f c, Ausstattung f c 4. (механизм) Vorrichtung f c, Anlage f c запоминающее устройство Speicherwerk n 1a печатающее устройство Druckwerk n 1a -
111 учреждение
учреждение с 1. (действие) Gründung f c, Stiftung f c (премии, фонда с выделением средств); Organisierung f c (организация) 2. (заведение) Anstalt f c, Institution f c; Büro n 1, pl -s (контора) государственное учреждение Be|hörde f c, staatliche Institution -
112 Amtspflegschaft
сущ.юр. государственное попечительство над имуществом недееспособного собственника -
113 Anstalt
сущ.1) общ. (психиатрическая) лечебница, заведение, институт, интернат, пансион, приготовления, санаторий, тюрьма, (pl) меры, закрытое учебное заведение, исправительное учреждение, учреждение2) мед. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ3) юр. дом, корпорация, учреждение (staatliche), заведение (напр. больница, лечебница, тюрьма)4) эвф. лечебница, сумасшедший дом, больница -
114 Bundesschatzbrief
сущ.ЦБ. государственное казначейское обязательство (-e)s, -e (государственная ценная бумага с фиксированной процентной ставкой) см. Википедия http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesschatzbrief) -
115 Devisenplanung
сущ.1) экон. валютное планирование, государственное планирование поступлений и расходов в инвалюте, планирование поступления и расхода (иностранной) валюты2) внеш.торг. планирование инвалютных поступлений и расходов -
116 Domanialbesitz
сущ. -
117 Domanialwirtschaft
сущ. -
118 Eigenbetrieb
сущ.1) общ. частное предприятие (фабрика, магазин и т. п.)2) экон. частное предприятие, государственное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ), муниципальное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ) -
119 Einfuhrbewilligung
сущ.1) общ. импортная лицензия, разрешение на ввоз2) юр. государственное разрешение на ввоз, импортное разрешение, разрешение ввоза, разрешение на импорт3) экон. ввозная лицензия4) пищ. лицензия на импорт -
120 Electricite de France
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Electricite de France
См. также в других словарях:
Государственное — право, в обширном смысле слова, тождественно с правомпубличным, а в тесном смысле означает совокупность правовых норм,определяющих устройство и формы деятельности государственной власти; исовокупность правовых отношений между правящими и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Государственное страхование — одна из организационных форм страхования, при которой в качестве страховщика выступает государственная организация [1][2]. Наряду с государственным страхованием в условиях рыночных отношений существует частное страхование и взаимное страхование.… … Википедия
Государственное Собрание Республики Мордовия — Государственное Собрание Республики Мордовия … Википедия
Государственное пособие — безвозмездная денежная выплата, выплачиваемая за счет государства. В России cуществуют различные виды пособий. К ним, в частности, относятся: государственное пособие по уходу за больным ребенком государственное пособие по безработице… … Википедия
Государственное совещание в Уфе — (известно также как Уфимское государственное совещание, Уфимское совещание) наиболее представительный форум антибольшевистских правительств, политических партий, казачьих войск и местных самоуправлений востока России в г. Уфе 8 23… … Википедия
Государственное училище циркового и эстрадного искусства — им. М. Н. Румянцева (Карандаша) (ГУЦЭИ) … Википедия
Государственное совещание в Москве — (известно также как Московское государственное совещание) всероссийский политический форум, созванный Временным правительством. Проходило 12 (25) 15 (28) августа 1917 г. В Совещании приняли участие около 2500 человек, в том… … Википедия
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан — Государственное Собрание Курултай Республики Башкортостан … Википедия
Государственное политическое управление при НКВД РСФСР — Государственное политическое управление Страна … Википедия
Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан … Википедия
Государственное банкротство — полный или частичный отказ государства от платежей по внешним и внутренним долгам. См. также: Государственный долг Финансовый словарь Финам. Государственное банкротство Государственное банкротство полный или частичный отказ государства от… … Финансовый словарь