Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

государственная

  • 1 госпитальный

    …и госпиталь, госпитали; госпитальный врач духтури госпиталь госплан м (государственная плановая комйссия) госплан (комиссияи давлатии планкашӣ)

    Русско-таджикский словарь > госпитальный

  • 2 государственный

    давлатӣ, …и давлат; давлатӣ; государственная власть ҳокимияти давлатӣ; - ый строй сохти давлатӣ; государственный герб герби давлатӣ; Государственный гимн СССР Гимни давлатии СССР; государственн ая собственность моликияти давлатӣ; государственн ые границы сарҳадҳои давлатӣ; дело государственной важности кори дорои аҳамияти давлатӣ <> государственное право юр. ҳуқуқи давлатӣ; \государственныйые экзамены имтиҳонҳои давлатӣ

    Русско-таджикский словарь > государственный

  • 3 граница

    ж
    1. сарҳад, ҳудуд; государственная границ сарҳади давлатӣ; защйта границы мудофиаи сарҳад
    2. чаще мн. границы переи. (предел) ҳад, андо-за, меъёр; всему есть границ ы ҳар кор ҳад дорад; сверх всяких границ аз ҳад зиёд, аз ҳад берун; не знать границ аз ҳад гузаштан <> за границу ба хориҷа; за границей дар хориҷа; из-за \границаы аз хориҷа

    Русско-таджикский словарь > граница

  • 4 дума

    ж
    1. фикр, андеша; думу думать фольк. фикру андеша кардан; тяжкие думы фикрҳои ғамангез
    2. лит. дума (навъи достони таърихии халкци украинҳо\ навъи поэмаи лирикӣ); казацкие думы думаҳои казакй
    3. ист. дума (номи ташкилоти гуногуни марказӣ ва маҳаллии маъмурӣ дар Россия); боярская дума думаи боярҳо (шӯрои боярҳо дар Руси Москва); городская дума думаи шаҳр (ташкилоти интихобии шаҳр дар Россияи подшоҳӣ); Государственная дума Думаи давлатй

    Русско-таджикский словарь > дума

  • 5 комиссия

    ж
    1. комиссия; избирательная комиссия комиссияи интихоботӣ; комиссия Верховного Совёта СССР комиссияи Совети Олии СССР; государственная плановая комиссия комиссияи давлатии планкашӣ; закупочная комиссия комиссияи харид; призывная комиссия комиссия даъват ба хизмати ҳарбӣ; ревизионные комиссии комиссияҳои тафтишот
    2. торг. комиссия, супориш, ваколатдиҳӣ (барои хариду фурӯши чи-зе); брать вещи на комиссию чизҳоро ба комиссия гирифтан; сдать на комиссию ба комиссия супурдан
    3. перен. уст. шутл. дарди сар

    Русско-таджикский словарь > комиссия

  • 6 машина

    ж
    1. мошин, мошина; печатная- машина мошини чоп; хлопкоуборочная машина мошини пахтачинӣ; швейная машина мошинаи чокдӯзӣ; ехать на машине бо мошин рафтан
    2. перен. машина; государственная машина машинаи давлатӣ; военная -машина машинаи ҳарбӣ
    3. уст. механический орган) арғунуни механикӣ (асбоби мусикӣ) <> адская машина уст. мошини таркиш; как заведенная машина мошин барин, якзайл, беист; фикр накарда

    Русско-таджикский словарь > машина

  • 7 монополия

    ж
    1. эк. монополия, инҳисор (ҳуқуқи имтиезнок ба истеҳсол ва ё ба харидуфурӯши ягон чиз); государственная монополия монополияи давлатӣ; монополия на табачные изделия монополияи тамоку // перен. монополия (умуман ҳуқуқи имтиёз дар ягон соҳа)
    2. монополия, иттиҳодияи капиталистӣ; борьба монополи й муборизаи монополияҳо

    Русско-таджикский словарь > монополия

  • 8 рента

    ж рента (1. эк. фоидае, ки аз ҷаллондани пул, истифодаи мулк ва ё иҷораи замин гирифта мешавад 2, фин. заеми бемӯҳлати давлатӣ дар мамлакатҳои капиталистӣ, ки соҳиби он даромади доимӣ дорад); государственная рента рентаи давлатӣ

    Русско-таджикский словарь > рента

  • 9 собственность

    ж
    1. молу мулк; конфискация собственностп мусодираи молу мулк; иметь собственностъ соҳиби молу мулк будан
    2. моликият; социалистическая собственность моликияти социалистӣ; государственная собственность моликияти давлатӣ; частная собственность мулки хусусӣ; общественная \собственностьь моликияти ҷамъиятӣ

    Русско-таджикский словарь > собственность

  • 10 стипендия

    ж стипендия; государственная стипендия стипендияи давлатӣ; повышенная стипендия стипендияи аълочӣ; предоставление стипендии додани стипендия; получать стипендию стипендия гирифтан

    Русско-таджикский словарь > стипендия

  • 11 тайна

    ж сир, роз, ғайб; тайны природы асрори табиат; государственная тайна сирри давлатӣ; тайна переписки дахлнопазирии мукотиба; выдать чью-л. тайну сирри касеро фош кардан; держать в тайне розро пинхон доштан, махфӣ нигоҳ доштан; делать из чего-л. тайну чизеро сир пиндоштан; быть посвящённым в чью-л. тайну аз сирри касе вокиф будан; в тайне от кого-л. аз касе пинҳонӣ <> не тайна, что… махфӣ нест ки…, пӯшида нест ки…; это покрыто тайной ин сирри махфист, ин бо пардаи асрор пӯшида шудааст

    Русско-таджикский словарь > тайна

  • 12 торговля

    ж
    1. савдо, тиҷорат, харидуфурӯш; государственная торговля сав­дои давлатӣ; кооперативная торговля сав­дои кооперативӣ; внешняя торговля савдои хориҷӣ; международная торговля савдои байналхалқӣ; взаимная торговля савдои тарафайн; объём торговли ҳаҷми тиҷорат
    2. уст. идораи (муассисаи) савдо

    Русско-таджикский словарь > торговля

  • 13 уния

    ж книжн. иттифок, иттиходия, муттахидшавӣ; государственная уния иттиҳоди давлатӣ; церковная уния иттиҳоди калисоҳо

    Русско-таджикский словарь > уния

  • 14 цена

    ж
    1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан
    2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо

    Русско-таджикский словарь > цена

  • 15 централизованный

    мутамарказ; централизованная государственная власть ҳокимияти мутамаркази давлатӣ; централизованный ремонт машин таъмири мутамаркази мошинҳо; централизованное тепло- и водоснабжение таъмини мутамаркази гармӣ ва об; централизованное управление чем-л. идораи мутамаркази чизе; в \централизованныйом порядке ба тартиби мутамарказ

    Русско-таджикский словарь > централизованный

См. также в других словарях:

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ — (официальная) РЕЛИГИЯ конституционно правовой институт, означающий, что соответствующая церковь признается частью официальной организации государства. Это проявляется в том, что государство, во первых, финансирует данную церковь, во вторых,… …   Юридический словарь

  • государственная — произвести государственная регистрация • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Государственная премия Израиля — (ивр. פְּרַס יִשְׂרָאֵל‎, прас Исраэль) высшая форма поощрения государством выдающихся достижений в области науки, литературы, искусства, культурной и общественной деятельности. Учреждена в 1953 году. Присуждается министром образования и культуры …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА Российской Федерации — (полн. Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации), законодательный орган, нижняя палата Федерального собрания (см. ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России) Российской Федерации, формируется согласно Конституции Российской Федерации… …   Энциклопедический словарь

  • Государственная Дума — Данная статья о современной Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. В Википедии есть также статья о Государственной думе Российской империи. См. также Государственная дума (значения) Государственная Дума Федеральное… …   Википедия

  • Государственная дума Российской империи I созыва — Государственная дума Российской империи I созыва …   Википедия

  • Государственная дума Российской империи III созыва — Государственная дума Российской империи III созыва …   Википедия

  • Государственная публичная историческая библиотека России — Здание библиотеки Месторасположение …   Википедия

  • Государственная граница (фильм) — Государственная граница Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Вячеслав Никифоров Геннадий Иванов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов Олег Смирнов Петр Луцик Алексей Саморядов …   Википедия

  • Государственная типография — Венгрии Тип Открытое акционерное общество Год основания 1851 Расположение Будапешт, Венгрия Продукция Защитные бланки, Пластиковые карты, Традиционная полиграфическая продукция …   Википедия

  • Государственная граница (телесериал) — Государственная граница Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Вячеслав Никифоров Геннадий Иванов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов Олег Смирнов Петр Луцик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»