-
41 gilt-edged bond
фин. первоклассная облигацияа) (облигация компании с очень высоким кредитным рейтингом, особенно — облигация "голубых фишек")See:See: -
42 long coupon
фин. длинный купон* (купонный доход, выплаченный за период свыше обычных шести месяцев; возникает в связи с выпуском займа более чем за полгода до первого платежа)Ant:See:
* * *
"длинный купон": 1) купонный доход за период свыше обычных 6 месяцев (первый купон в связи с выпуском займа более чем за полгода до первого платежа); см. short coupon; 2) облигация со сроком погашения более 10-15 лет.* * ** * *облигация со срочностью более десяти лет; длинный купон; процентный платеж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска). (1) Облигации или векселя с длинным текущим сроком погашения. (2) Облигация, по которой один из купонных периодов, как правило, первый, длиннее остальных или стандартного периода . Словарь экономических терминов . -
43 railroad bond
фин. железнодорожная облигация*See:б) (государственная облигация, выпущенная с целью привлечения средств на возведение, ремонт, обеспечение безопасности и т. п. железных дорог)Syn:See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоправила железнодорожной перевозки грузов между таможенными складами -
44 gilt-edged bond
фин. золотообрезная [первоклассная, гарантированная] облигацияа) (облигация компании с очень высоким кредитным рейтингом, особенно - облигация "голубых фишек")See:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged bond
-
45 valtionobligaatio
yks.nom. valtionobligaatio; yks.gen. valtionobligaation; yks.part. valtionobligaatiota; yks.ill. valtionobligaatioon; mon.gen. valtionobligaatioiden valtionobligaatioitten; mon.part. valtionobligaatioita; mon.ill. valtionobligaatioihinvaltionobligaatio, valtio-obligaatio государственная облигация
valtionobligaatio, valtio-obligaatio государственная облигация -
46 defence bond
фин. оборонная облигация* (государственная облигация, выпускаемая во время войны и периоды политической нестабильности для финансирования расходов на оборону, такие облигации выпускались, напр., правительством Великобритании с 1939 по 1964 гг.)See:* * * -
47 short-dated bond
фин. краткосрочная облигацияа) брит. (британская государственная облигация, выпускаемая на срок до 5 лет)See:б) = short-term bond* * * -
48 공채
공채【公債】государственный займ(ссуда); общественная облигация; государственная облигация; облигация государственного займа -
49 cartella
ж.1) карточка, билет2) папкаcartella clinica — карточка (пациента в поликлинике и т.п.)
cartella personale — личное дело (работника и т.п.)
4) портфель5) облигация, сертификат* * *сущ.1) общ. дощечка с надписью, карта, машинописная страница, ноты (у оркестрантов), (ученический) портфель, папка2) экон. акция с фиксированным доходом, расписка, ярлык, билет (лотерейный, государственного займа), страница (рукописная, машинописная), карточка, табличка3) фин. облигация, сертификат, квитанция, портфель -
50 railroad bond
фин. железнодорожная облигация*See:б) (государственная облигация, выпущенная с целью привлечения средств на возведение, ремонт, обеспечение безопасности и т. п. железных дорог)Syn:See:bond, government bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > railroad bond
-
51 valtion
valtion: valtion vakuutustoiminta государственное страхование
valtion hallintoelimet органы государственного управления, административные органы
valtion maa государственная земля
valtion: valtion vakuutustoiminta государственное страхование
valtion varat общие государственные запасы, общегосударственные запасы
valtion vekseli государственный вексель, госвексель, казначейский вексель
valtion velkasitoumus государственное долговое обязательство
valtion vähittäishinta государственная розничная цена, регулируемая государством розничная цена
valtion yleisöobligaatio государственная облигация для населения -
52 valtion
3) государственная розничная цена, регулируемая государством розничная цена5) государственный вексель, госвексель, казначейский вексель6) общие государственные запасы, общегосударственные запасы7) органы государственного управления, административные органы -
53 GDP-indexed bond
межд. эк., фин. облигация, индексируемая по ВВП [валовому внутреннему продукту\]* (государственная облигация, величина процентных выплат по которой привязана к темпу роста валового внутреннего продукта страны-эмитента: в периоды, когда темп роста ВВП выше среднего, по облигации выплачивается повышенный процент, в периоды, когда темп роста ВВП ниже среднего — пониженный)See: -
54 medium-dated bond
фин. среднесрочная облигацияа) брит. ( государственная облигация сроком от 5 до 15 лет)See:б) = medium-term bond -
55 tax-credit bond
гос. фин. облигация с налоговым кредитом* (государственная облигация, держатель которой получает вместо процентных выплат право вычета определенной суммы из налогов, которые он должен будет уплатить со своих доходов в государственный бюджет)See: -
56 government bond
Банковское дело: государственная облигация, правительственная облигация -
57 Staatsschuldverschreibung
сущ.1) экон. государственная облигация, облигация государственного займа2) бизн. обязательство государственного займа (напр. облигации)Универсальный немецко-русский словарь > Staatsschuldverschreibung
-
58 Staatsschuldverschreibung
fгосударственная облигация, облигация государственного займаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsschuldverschreibung
-
59 cartella del debito pubblico
Итальяно-русский универсальный словарь > cartella del debito pubblico
-
60 cartella di rendita
сущ.фин. бессрочная государственная облигация, рентная облигацияИтальяно-русский универсальный словарь > cartella di rendita
См. также в других словарях:
Государственная облигация — облигация, эмитированная государством. В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами. По английски: Government bond См. также: Государственные облигации Долгосрочные облигации Облигации … Финансовый словарь
Государственная облигация — (Government bond) Определение понятия государственная облигация, облигационные рынки Информация об определении понятия государственная облигация, облигационные рынки Содержание Содержание 1. Государственная облигация Определение понятия… … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — государственная ценная бумага, удостоверяющая право заимодавца по договору государственного займа на получение от заемщика предоставленных ему взаймы денежных средств или, в зависимости от условий займа, иного имущества, установленных процентов… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — государственная ценная бумага, выпускаемая от имени Правительства Республики Беларусь Министерством финансов, подтверждающая обязательство эмитента возместить владельцу ценной бумаги ее номинальную стоимость в установленный срок с уплатой… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (англ. government bond) – облигация, эмитентом которой является орган исполнительной власти государства, к функциям которого отнесено составление и/или исполнение бюджета. Г.о. выпускаются с целью финансирования дефицита бюджета, а также разл.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Долгосрочная государственная облигация — облигация, по которой один из купонных периодов (обычно первый) длиннее остальных. По английски: Long coupon См. также: Государственные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ — (bond) Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed interest securities). Однако существует… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИЯ РЕНТНАЯ — государственная облигация, не имеющая срока погашения и обеспечивающая владельцу проценты до тех пор, пока она его собственность. Выпускается государством в Великобритании, Франции и других европейских странах (см. Облигация бессрочная, Рента) … Внешнеэкономический толковый словарь
Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости — Государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент смерти … Инвестиционный словарь
Государственная краткосрочная облигация — в РФ именная ценная бумага, периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок Центральным банком. Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный счет владельца, а доход образуется как … Финансовый словарь
Облигация Государственная Гарантированная — облигации, выпускаемые под правительственной гарантией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов