-
21 компания компани·я
(торговое или промышленное товарищество) company, corporation, partnershipсоздать / учредить компанию — to form a company
авиатранспортная компания — airline, airway, air company
дочерняя компания — associated / branch / daughter / subsidiary company
дутая / фиктивная компания — bogus / bubble company
иностранная компания — nonresident / foreign company
контролирующая / холдинговая компания (владеющая контрольным пакетом акций) — holding company
многонациональная компания, МНК — multinational company / corporation / enterprise
подконтрольная компания — sub-company, subsidiary company
смешанная компания — mixed company / venture
страховая компания — insurance company; (преимущественно по страхованию жизни) assurance company
компания, акции которой принадлежат одному лицу — one-man company
компания, находящаяся под иностранным контролем — foreign controlled company
компания, производящая военную продукцию и космическую технику — defence-space company
компания с ограниченной ответственностью — limited(-liability) / ltd. company
-
22 государственная корпорация
государственная корпорация
Государственная компания, организованная с целью оказания услуги в масштабах страны (например, Британская радиовещательная корпорация Би-Би-Си) либо для управления национализированной отраслью (например, Британская угольная корпорация, прежде называвшаяся Национальным управлением угольной промышленности). Председатель и члены правления государственной корпорации обычно назначаются соответствующим министром, который осуществляет общий контроль за ее деятельностью и отвечает перед парламентом. Государственная корпорация стремится увязывать подотчетность государству в плане использования государственных финансовых средств со свободой текущей коммерческой деятельности и с максимальным учетом интересов общества в целом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная корпорация
-
23 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
24 Компания алкогольной продукции Квебека
ncanad. SAQ (Sociэtэ des Alcools du Quэbec - Государственная компания-монополист по продаже алкоголя в провинции Квебек)Dictionnaire russe-français universel > Компания алкогольной продукции Квебека
-
25 государственная фирма, компания
государственная фирма, компанияחֶברָה מֶמשַלתִית נ' -
26 государственная электроэнергетическая компания
государственная электроэнергетическая компания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная электроэнергетическая компания
-
27 государственная акционерная компания
Русско-казахский экономический словарь > государственная акционерная компания
-
28 компания государственная
Русско-казахский экономический словарь > компания государственная
-
29 Государственная нефтяная компания Азербайджанской республики
General subject: State Oil Company of Azerbaijan Republic (АД, SOCAR)Универсальный русско-английский словарь > Государственная нефтяная компания Азербайджанской республики
-
30 государственная нефтедобывающая компания
Economy: State-owned oil companyУниверсальный русско-английский словарь > государственная нефтедобывающая компания
-
31 государственная нефтяная компания
Economy: State-owned oil companyУниверсальный русско-английский словарь > государственная нефтяная компания
-
32 государственная нефтяная компания Венесуэлы Petroleos de Venezuela S.A.
Sakhalin energy glossary: Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA)Универсальный русско-английский словарь > государственная нефтяная компания Венесуэлы Petroleos de Venezuela S.A.
-
33 государственная нефтяная компания азербайджанской республики
General subject: State Oil Company of Azerbaijan Republic (АД, SOCAR)Универсальный русско-английский словарь > государственная нефтяная компания азербайджанской республики
-
34 государственная трастовая компания
Business: national trustУниверсальный русско-английский словарь > государственная трастовая компания
-
35 государственная управляющая компания
General subject: State management companyУниверсальный русско-английский словарь > государственная управляющая компания
-
36 государственная энергетическая компания
Универсальный русско-английский словарь > государственная энергетическая компания
-
37 государственная страховая компания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > государственная страховая компания
-
38 государственная нефтяная компания
adjecon. petrolera estatalDiccionario universal ruso-español > государственная нефтяная компания
-
39 Государственная железнодорожная компания
Dictionnaire russe-français universel > Государственная железнодорожная компания
-
40 смешанная компания
( с иностранным капиталом) joint-venture, société mixte; ( частно-государственная) entreprise semi-publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > смешанная компания
См. также в других словарях:
Государственная компания — 1. Государственной компанией признается некоммерческая организация, не имеющая членства и созданная Российской Федерацией на основе имущественных взносов для оказания государственных услуг и выполнения иных функций с использованием… … Официальная терминология
Государственная компания почт и телекоммуникаций (Ливия) — Государственная компания почт и телекоммуникаций араб. الشركة العامة للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية англ. General Posts and Telecommunications Company Тип … Википедия
государственная компания по снабжению населения газом, электроэнергией и водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN public service [public utility] Corporation … Справочник технического переводчика
Государственная компания "Российские автомобильные дороги" — 1) Государственная компания Российские автомобильные дороги (далее Государственная компания) некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией в соответствии с настоящим Федеральным законом в организационно правовой форме… … Официальная терминология
Государственная компания железных дорог Украины — «Укрзалізниця» Год основания 1991 Ключевые фигуры Михаил Костюк (ген. директор) Тип государственная администрация Расположение … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ — (publlic corporation) Государственная компания, организованная с целью оказания услуги в масштабах страны (например, Би би си) либо для управления национализированной отраслью (например, Британская угольная корпорация (British Coal Corporation),… … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ — (public corporation) Государственная компания, организованная с целью оказания услуги в масштабах страны (например, Британская радиовещательная корпорация – Би Би Си) либо для управления национализированной отраслью (например, Британская угольная … Финансовый словарь
государственная корпорация — Государственная компания, организованная с целью оказания услуги в масштабах страны (например, Британская радиовещательная корпорация Би Би Си) либо для управления национализированной отраслью (например, Британская угольная корпорация, прежде… … Справочник технического переводчика
Компания страхования внешней торговли — государственная компания страхования экспортных кредитов во Франции. Синонимы: КОФАСЕ См. также: Страховщики экспортных кредитов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Государственная Нефтяная Компания Азербайджанской Республики — ГНКАР (SOCAR) Тип Госуда … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ — (public corporation) государственная компания, организованная с целью оказания услуг в масштабах страны или управления национализированными отраслями. Так, например, в Великобритании называется компания, управляющая угольной промышленностью… … Внешнеэкономический толковый словарь