-
1 государственная печать
Law: state sealУниверсальный русско-английский словарь > государственная печать
-
2 государственная печать
(diplomatic relations and international law) state seal -
3 государственная печать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственная печать
-
4 государственная печать
state sealРусско-английский справочник переводчика-международника > государственная печать
-
5 малая государственная печать
Русско-английский большой базовый словарь > малая государственная печать
-
6 большая государственная печать
1) General subject: Great Seal, State Seal, broad seal2) Law: great seal of the realm, royal great seal3) Diplomatic term: Great Seal (ставится на документах особой государственной важности; хранится у лорда-канцлера Великобритании)4) Business: Great Seal (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > большая государственная печать
-
7 большая государственная печать Великобритании
Makarov: the Great SealУниверсальный русско-английский словарь > большая государственная печать Великобритании
-
8 малая государственная печать
1) General subject: Privy Seal2) Diplomatic term: Privy Seal (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > малая государственная печать
-
9 малая государственная печать Великобритании
Makarov: the Privy SealУниверсальный русско-английский словарь > малая государственная печать Великобритании
-
10 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
11 печать
-
12 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
13 таможенная печать
печать корпорации, компании — common seal
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
Русско-английский большой базовый словарь > таможенная печать
-
14 приложить печать
Русско-английский большой базовый словарь > приложить печать
-
15 скреплять печатью
Русско-английский большой базовый словарь > скреплять печатью
-
16 за подписью и печатью
печать корпорации, компании — common seal
Русско-английский большой базовый словарь > за подписью и печатью
-
17 оттиск печати
печать корпорации, компании — common seal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оттиск печати
-
18 оттиск печати
вклад, скрепленный печатью — sealed deposit
-
19 Великобритания
1. Great britain2. uk3. Great BritainСинонимический ряд:Англию (сущ.) Альбион; Англию; Британию; Соединенное Королевство; туманный Альбион
См. также в других словарях:
Государственная печать Палау — Государственная печать Республики Палау Государственная печать Палау государственный символ Республики Палау. Принята 1 января 1981 года, в день в … Википедия
Государственная печать — Г. печать прилагается к государственным актам в знак окончательного утверждения их верховною властью. Она изготовляется в министерстве иностранных дел со вступлением императора на престол, по высочайше утвержденным рисункам, в трех видах: большая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печать Техаса — Печать штата Техас … Википедия
Печать Аляски — удостоверяющая государственная печать Штата Аляски (США) … Википедия
Печать Японского государства — Оттиск печати и подписи Императора Мэйдзи на Конститутции 1889 года. Печать Японского государства (яп. 国璽, こくじ … Википедия
Печать Луизианы — Большая печать штата Луизиана (с 2010 года) Большая печать штата Луизиана (англ. The Great Seal of the State of Louisiana … Википедия
Печать Нью-Гэмпшира — Нынешняя государственная печать Печать Нью Гэмпшира (англ. Seal of New Hampshire) один из государственных символ … Википедия
Печать Императора Японии — Оттиск печати … Википедия
Печать Оклахомы — Действующая печать штата Оклахома … Википедия
Печать Флориды — Большая печать штата Флорида … Википедия
печать — А. Буквальное использование печати золотая дощечка на кидаре первосвященника: Исх 39:30,31 личная печать, удостоверяющая человека: Быт 38:18,25 печать для запечатывания писем: 3Цар 21:8 государственная печать, служащая для предупреждения: Мф… … Библия: Тематический словарь
