-
21 matieres en suspension
взвешенные вещества в воде
Вещества, выделенные из воды путем фильтрования и (или) центрифугирования.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matieres en suspension
-
22 Vibrio sp.
вибрионы
Грамотрицательные оксидазоположительные водные бактерии, имеющие форму изогнутых палочек, способные передвигаться с помощью жгутиков.
Примечание - Некоторые виды вибрионов патогенны для человека (например, Vibrio cholera и Vibrio parahaemolyticus).
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
- Vibrio sp.
DE
- Vibrio sp.
FR
- Vibrio sp.
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrio sp.
-
23 algues
водоросли
Группа одно- или многоклеточных низших водных растений, включая цианобактерии.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > algues
-
24 surchloration
гиперхлорирование воды
Хлорирование воды повышенными дозами хлора.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surchloration
-
25 deionisation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deionisation
-
26 destratification
дестратификация водного объекта
Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > destratification
-
27 dechloration
дехлорирование воды
Уменьшение содержания остаточного хлора в воде.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dechloration
-
28 distillation
дистилляция воды
Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distillation
-
29 eau de pluie
дождевая вода
Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau de pluie
-
30 film de zooglee
зооглейная пленка
Клейкая биологическая пленка, содержащая бактерии рода Zoogloea, простейшие и грибы, покрывающая поверхности эксплуатируемых песчаных и биологических фильтров или внутренние поверхности канализационных труб.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > film de zooglee
-
31 zooplancton
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zooplancton
-
32 matiere echangeuse d’ions
ионообменный материал
Материал, способный к осуществлению обратимого обмена ионов между собой и контактирующей водой.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- matiere echangeuse d’ions
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matiere echangeuse d’ions
-
33 coliphages
колифаги
Бактериальные вирусы, способные лизировать Е. coli и формировать при температуре 37 °С через 18-24 ч зоны лизиса на питательном агаре.
Примечание - Благодаря сходству с кишечными вирусами человека и большой устойчивости по сравнению с индикаторными группами бактерий их рассматривают как показатели возможного вирусного загрязнения воды.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coliphages
-
34 stabilisation de l'echantillon
консервация пробы воды
Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilisation de l'echantillon
-
35 bacteries Legionella
легионеллы
Разновидность патогенных для человека грамотрицательных бактерий, оптимальной температурой для развития которых является 30-45 °С и которые могут медленно развиваться при температуре 20 °С и переносить температуру 55 °С.
Примечания
1. Выделяются из поверхностных вод, ила, термально загрязненных озер и источников, а также распределительных систем питьевого и горячего водоснабжения.
2. Служат возбудителями пневмонии «болезни легионеров» и лихорадки Понтиака. Путь передачи инфекции - через водные аэрозоли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bacteries Legionella
-
36 macrophytes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > macrophytes
-
37 filtration sur membrane
мембранное фильтрование воды
Фильтрование воды через мембранный фильтр.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtration sur membrane
-
38 eau minerale
минеральная вода
Природная подземная вода, характеризующаяся постоянным ионно-солевым составом, содержанием биологически активных компонентов и специфическими свойствами.
Примечание - Минеральные воды чаще всего обладают повышенным солесодержанием и могут обладать лечебным действием.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau minerale
-
39 nombre le plus probable
наиболее вероятное число
Вероятностная оценка числа микроорганизмов в определенном объеме воды, полученная из сочетания положительных и отрицательных результатов в серии объемов пробы, исследованных стандартными методами с использованием жидких питательных сред.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre le plus probable
-
40 NPP
наиболее вероятное число
Вероятностная оценка числа микроорганизмов в определенном объеме воды, полученная из сочетания положительных и отрицательных результатов в серии объемов пробы, исследованных стандартными методами с использованием жидких питательных сред.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > NPP
См. также в других словарях:
ГОСТ 30813-2002 — 22 с. (4) Вода и водоподготовка. Термины и определения разделы 01.020, 13.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 30813-2002: Вода и водоподготовка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30813 2002: Вода и водоподготовка. Термины и определения оригинал документа: 65 Esherichia coli; E. coli: Аэробные и факультативно анаэробные термоустойчивые колиформные бактерии, которые ферментируют лактозу или маннитол при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
30813 — ГОСТ 30813{ 2002} Вода и водоподготовка. Термины и определения. ОКС: 13.060, 01.020 КГС: Н00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2004 Примечание: содержит термины, предусмотренные в ИСО 6107 1 8:1996 Текст документа: ГОСТ 30813 «Вода и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 8.613-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Методики количественного химического анализа проб вод. Общие требования к разработке — Терминология ГОСТ Р 8.613 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Методики количественного химического анализа проб вод. Общие требования к разработке оригинал документа: 3.18. влияющие факторы МКХА проб вод: Факторы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее — F.1. Общее В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка — 4.8 точка (pixel): Минимальный элемент матрицы изображения, расположенный на пересечении п строки и т столбца, где п горизонтальная компонента (строка), т вертикальная компонента (столбец). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питьевая вода — 3.3 питьевая вода: Вода, по своему качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам title= СанПиН 2.1.4.1074 01 Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
консервация — 3.6 консервация: Комплекс технических мероприятий, обеспечивающих временную противокоррозионную защиту на период изготовления, хранения и транспортирования металлов и изделий, с использованием консервационных масел и смазок. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
13.060 — Качество воды 13.060.01 Качество воды в целом 13.060.10 Вода естественных источников 13.060.20 Питьевая вода 13.060.25 Промышленная вода 13.060.30 Сточные воды 13.060.45 Исследование воды в целом 13.060.50 Исследование воды для определения… … Указатель национальных стандартов 2013