-
1 адгезия
адгезия
прочность сцепления
Совокупность сил, связывающих покрытие с окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ Р 52804-2007]
адгезия
Поверхностное явление, приводящее к сцеплению между приведенными в соприкосновение разнородными материалами под действием физико-химических сил.
[ ГОСТ 28780-90]
адгезия
Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью.
[ ГОСТ 28246-89]
адгезия
Слипание разнородных твердых или жидких тел, соприкасающихся своими поверхностями, обусловленное межмолекулярным взаимодействием.
[СНиП I-2]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.1. Адгезия
D. Haftung
E. Adhesion
F. Adhérence
D. Verträglichkeit (von Erzeugnissen)
E. Compatibility (of products)
F. Compatibilité (de produits)
3.2б Совместимость лакокрасочного материала с поверхностью
D. Verträglichkeit (eines Erzeugnisses mit dem Untergrund)
E. Compatibility (of product with the substrate)
F. Compatibilité (d’un produit avec le subjectile)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия
-
2 анаэробный клей
анаэробный клей
Клей, который отверждается в отсутствие кислорода.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анаэробный клей
-
3 время затвердевания клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время затвердевания клея
-
4 время отверждения клея
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время отверждения клея
-
5 время открытой выдержки клея
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время открытой выдержки клея
-
6 время сушки клеевого слоя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время сушки клеевого слоя
-
7 время схватывания клея
время схватывания клея
Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время схватывания клея
-
8 вспенивающийся клей
вспенивающийся клей
Клей, при применении обеспечивающий увеличение объема клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспенивающийся клей
-
9 двухупаковочный клей
двухупаковочный клей
Ндп. двухкомпонентный клей
Клей, поставляемый двумя отдельными частями, которые смешиваются непосредственно перед употреблением.
Примечание
При поставке клея более чем в двух частях клей называется соответственно по количеству упаковок.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухупаковочный клей
-
10 дисперсионный клей
дисперсионный клей
Клей в виде диспергированных полимеров в жидкости.
Примечание
Если дисперсионной средой является вода, то клей называется вододисперсионным.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсионный клей
-
11 жизнеспособность клея
- working life, pot life
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность клея
-
12 затвердевание клея
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затвердевание клея
-
13 капсулированный клей
капсулированный клей
Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капсулированный клей
-
14 клеевое соединение
клеевое соединение
Ндп. клеенное соединение
Соединение частей изделия склеиванием.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеевое соединение
-
15 клеевой подслой
клеевой подслой
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеевой подслой
-
16 клеевой слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеевой слой
-
17 клеевой шов
клеевой шов
Клеевой слой между поверхностями склеенных материалов.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеевой шов
-
18 клей горячего отверждения
клей горячего отверждения
Клей, который отверждается при нагревании.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клей горячего отверждения
-
19 клей холодного отверждения
клей холодного отверждения
Клей, который отверждается без нагревания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клей холодного отверждения
-
20 клей, активируемый растворителем
клей, активируемый растворителем
Клей, приобретающий способность склеивать перед использованием путем смачивания его поверхности растворителем.
Примечание
В тех случаях, когда смачивание производится водой, клей называется водоактивируемым.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клей, активируемый растворителем
См. также в других словарях:
ГОСТ 28780-90 — 17 с. (4) Клеи полимерные. Термины и определения разделы 01.040.83, 83.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28780-90 — Клеи полимерные. Термины и определения [br] НД чинний: від 1992 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 128 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 83.180 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 28780-2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта Адгезия Адгезив Клей Субстрат Поверхность склеивания … Словарь ГОСТированной лексики
28780 — ГОСТ 28780{ 90} Клеи полимерные. Термины и определения. ОКС: 01.040.83, 83.180 КГС: Л00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.92 Примечание: соответствует ИСО 472 88 Текст документа: ГОСТ 28780 «Клеи полимерные. Термины и определения.» … Справочник ГОСТов
ДСТУ ГОСТ 11413:2008 — Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Гладилки полукруглые. Конструкция и размеры (ГОСТ 11413 75, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 IX 82) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 1… … Покажчик національних стандартів
Фондообразователь — 91 ФОНДООБРАЗОВАТЕЛЬ: Юридическое или физическое лицо, в деятельности которого образуется документальный фонд... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения… … Официальная терминология
воспроизводительная продуктивность свиней — Количество полноценных и жизнеспособных поросят, полученных от одной свиноматки или одного хряка производителя за определенный период. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Адгезия — 1. Сцепление между разнородными материалами, обусловленное совокупностью сил связи, действующих по всей поверхности контакта. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Склеивание — Образование неразъемных соединений при помощи клея (ГОСТ 3.1109). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Соединение неразъемное — неразъемное соединение Соединение, при разборке которого нарушается целостность составных частей изделия (ГОСТ 23887). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Тара потребительская — потребительская тара Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функцию транспортной тары (ГОСТ 17527). см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики