-
41 measuring range
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring range
-
42 range of measurement
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range of measurement
-
43 attenuation factor
коэффициент затухания сигнального трансформатора
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
[ ГОСТ 20938-75]
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’affaiblissement
коэффициент ослабления
(τ-1; ρ-1)
Величина, обратная коэффициенту пропускания или отражения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- facteur d’atténuation
79. Коэффициент затухания сигнального трансформатора
Коэффициент затухания
D. Dämpfungsfaktor des Signalübertragers
E. Attenuation factor
F. Coefficient d’affaiblissement
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attenuation factor
-
44 radiant flux
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiant flux
-
45 luminous quantity
световая величина ()
Ндп. светотехническая величина
Редуцированная фотометрическая величина, образованная по формуле , где , K – Kmax = 683 лм х Вт-1.
Примечание. - относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения для дневного зрения по ГОСТ 8.332-78 и K – Kmax - по ГОСТ 8.417-81.
Примечание. Индексы в буквенных обозначениях фотометрических величин могут быть опущены, когда исключена возможность различного толкования.
[ ГОСТ 26148-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous quantity
-
46 luminous flux
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous flux
-
47 radiant intensity
сила излучения
(le)
Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
энергетическая сила света
Поток излучения в данном направлении, отнесенный к единичному телесному углу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Radiant intensity
Ie
По ГОСТ 7601
Источник: ГОСТ 27299-87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiant intensity
-
48 radiance
энергетическая яркость
(Le)
Ндп. лучистость
Физическая величина, определяемая отношением потока излучения d2Фe к произведению телесного угла dΩ, в котором он распространяется, и проекции площади dAn, излучающего элемента поверхности на плоскость, перпендикулярную нормали к поверхности .
[ ГОСТ 26148-84]
энергетическая яркость
Поток излучения, проходящего через поверхность в данном направлении, отнесенный к единичному телесному углу и к единичной площади, перпендикулярной направлению распространения излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiance
-
49 объемная плотность энергии излучения
объемная плотность энергии излучения
(Ue)
-
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- densité de l’énergie rayonnante
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объемная плотность энергии излучения
-
50 показатель направленного рассеяния
показатель направленного рассеяния
(r(Θ,))
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель направленного рассеяния
-
51 показатель ослабления
показатель ослабления
(μ)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- coefficient d’atténuation linéique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель ослабления
-
52 показатель поглощения
показатель поглощения
(a)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель поглощения
-
53 показатель рассеяния
показатель рассеяния
(r)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > показатель рассеяния
-
54 физический фотометр
физический фотометр
Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь.
[ ГОСТ 26148-84]
физический фотометр
Фотометр, в котором для световых измерений применяется физический приемник мощности излучения.
Примечание
Для световых измерений спектральная чувствительность физического приемника мощности излучения должна быть исправлена применительно к среднему глазу или же в показания прибора должны быть введены поправочные коэффициенты, принятые для измерений различных источников света.
[ ГОСТ 14686-69]Тематики
- измерение световых величин
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > физический фотометр
-
55 яркость
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > яркость
-
56 densité de l’énergie rayonnante
объемная плотность энергии излучения
(Ue)
-
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- densité de l’énergie rayonnante
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densité de l’énergie rayonnante
-
57 coefficient de diffusion directionnel
показатель направленного рассеяния
(r(Θ,))
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de diffusion directionnel
-
58 coefficient d’atténuation linéique
показатель ослабления
(μ)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
- coefficient d’atténuation linéique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient d’atténuation linéique
-
59 coefficient d'absorption linéique
показатель поглощения
(a)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient d'absorption linéique
-
60 coefficient de diffusion linéique
показатель рассеяния
(r)
[ ГОСТ 7601-78] [ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de diffusion linéique
См. также в других словарях:
ГОСТ 26148-84 — 29 с. (5) Фотометрия. Термины и определения Взамен: ГОСТ 7601 78 в части терминов пп. 27 32, 35а, 36 44, 46 48, 50, 70, 71; ГОСТ 24286 80 в части терминов пп. 1, 3 5, 7 24, 26, 32 35, 37 Изменение №1/ИУС 11 1991 разделы 01.040.17, 17.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 26148-84 — Фотометрия. Термины и определения. Взамен ГОСТ 7601 78 в части терминов пп. 27 32, 35а, 36 44, 46 48, 50, 70, 71, ГОСТ 24286 80 в части терминов пп. 1,3 5,7 24,26, 32 35,37 [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: (1 XI 91) Технічний комітет: ТК 66… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р ИСО 10079.1-99 — 27 с. (5) Изделия медицинские для отсасывания. Часть 1. Отсасывающие устройства с электроприводом. Общие технические требования и методы испытаний раздел 11.040 … Указатель национальных стандартов 2013
26148 — ГОСТ 26148{ 84} Фотометрия. Термины и определения. ОКС: 01.040.17, 17.180 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Взамен: ГОСТ 7601 78 в части терминов 27 32, 35а, 36 44, 46 48, 50, 70, 71 и ГОСТ 24286 80 в части терминов 1, 3 5 … Справочник ГОСТов
ГОСТ 7601-78 — 18 с. (4) Физическая оптика. Термины, буквенные обозначения и определения основных величин Взамен: ГОСТ 7601 55 Заменен: ГОСТ 26148 84 в части терминов пп. 27 32, 35а, 36 44, 46 48, 50, 70, 71 Изменение №1/ИУС 8 1981 Изменение №2/ИУС 2 1984… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 7601-78 — Физическая оптика. Термины, буквенные обозначения и определения основных величин. Взамен ГОСТ 7601 55 (в части терминов пп. 27 32, 35а, 36 44, 46 48, 50, 70, 71 заменен ГОСТ 26148 84) [br] НД чинний: від 1980 01 01 Зміни: (1 VIII 81); (2 II 84);… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 2 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа: 04.02.13 ( n, k)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30721-2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения оригинал документа: (n, k) символика : Класс символик штрихового кода, в которых ширина каждого знака символа представлена в n модулях, а сам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.1.031-2010: Система стандартов безопасности труда. Лазеры. Методы дозиметрического контроля лазерного излучения — Терминология ГОСТ Р 12.1.031 2010: Система стандартов безопасности труда. Лазеры. Методы дозиметрического контроля лазерного излучения оригинал документа: 3.1 время контроля: Продолжительность проведения дозиметрического контроля. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53784-2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53784 2010: Элементы оптические для световых сигнальных приборов железнодорожного транспорта. Технические условия оригинал документа: 3.19 выборка: Выборка из партии по случайному признаку, состоящая из одной или более единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25066-91: Индикаторы знакосинтезирующие. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 25066 91: Индикаторы знакосинтезирующие. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 35 (зна косинтезирующий) индикатор со встроенным управлением: Знакосинтезирующий индикатор, конструктивно выполненный с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации