-
101 медицинское долото
медицинское долото
долото
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
Примечание
По форме рабочей части долота делят на плоские, желобоватые и ложечные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское долото
-
102 медицинское зеркало
медицинское зеркало
Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское зеркало
-
103 медицинское сверло
медицинское сверло
сверло
Двухлезвийный медицинский машинный инструмент для обработки костных тканей при вращательном рабочем движении.
Примечание
По форме рабочей части сверла делят на перовые и спиральные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское сверло
-
104 накалывающая игла
накалывающая игла
Стержневая или трубчатая игла для частичного проникания в ткань организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накалывающая игла
-
105 оттесняющий медицинский инструмент
оттесняющий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью в виде лопатки или губок, соединенных при помощи шарниров, винта, пружины, для расширения ран, полостей, проходов и оттеснения органов, которые не подвергаются хирургическому вмешательству, чтобы защитить их от случайных травм.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттесняющий медицинский инструмент
-
106 папиллотом
папиллотом
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для отсечения папиллом сосочковых образований на слизистой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > папиллотом
-
107 периодонтотом
периодонтотом
Однолезвийный медицинский нож, рабочая часть которого расположена под углом к рукоятке, для рассечения тканей периодонта.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодонтотом
-
108 ползунный зажимный медицинский инструмент
ползунный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно-возвратным движением одной половины по отношению к другой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ползунный зажимный медицинский инструмент
-
109 полостной троакар
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полостной троакар
-
110 проволочная медицинская пила
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволочная медицинская пила
-
111 прокалывающая игла
прокалывающая игла
Стержневая игла для глубокого проникания и ткань организма с целью проведения и (или) подведения шовного материала.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокалывающая игла
-
112 пружинный зажимный медицинский инструмент
пружинный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание
Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пружинный зажимный медицинский инструмент
-
113 пуговчатый нож
пуговчатый нож
Двухлезвийный медицинский нож, имеющий на конце рабочей части оливу-пуговку для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуговчатый нож
-
114 пункционно-биопсийная игла
пункционно-биопсийная игла
Трубчатая игла для прокола ткани организма с последующим введением или выведением частиц ткани или жидкости для исследования в целях диагностики.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункционно-биопсийная игла
-
115 радиологический пинцет
радиологический пинцет
Медицинский пинцет для работы с радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиологический пинцет
-
116 раздавливающий хирургический зажим
раздавливающий хирургический зажим
Хирургический зажим, вызывающий разрушение органов и тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздавливающий хирургический зажим
-
117 разъемный зажимный медицинский инструмент
разъемный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух половин по принципу замка без оси.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемный зажимный медицинский инструмент
-
118 ранорасширитель
ранорасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого в виде реек, двусторонних зеркал, створок или окончатых губок, предназначенный для разведения и удерживания краев раны при хирургических операциях при помощи винта или кремальеры.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ранорасширитель
-
119 режущий медицинский инструмент
режущий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью из металла или абразивного материала, включающий в себя одно или несколько лезвий, для разделения мягких тканей, обработки и разделения костных тканей, а также для разрезания материалов, применяемых в медицине.
Примечания
1. В зависимости от числа лезвий режущие медицинские инструменты делят на однолезвийные, двухлезвийные и многолезвийные.
2. Под «разделением мягких тканей» понимают все виды их разрезания, иссечения, расслоения, выскабливания, скусывания и отрезания.
3. Под «обработкой костных тканей» понимают все виды сдалбливания наростов, патологических очагов, образования отверстий и пазов в костях и т. п.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режущий медицинский инструмент
-
120 роторасширитель
роторасширитель
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — прямые или изогнутые губки с кремальерой или винтом, для принудительного раскрытия рта и удержания челюстей и языка в требуемом положении при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роторасширитель
См. также в других словарях:
ГОСТ 25725-89 — 23 с. (4) Инструменты медицинские. Термины и определения Взамен: ГОСТ 15587 80; ГОСТ 22599 77; ГОСТ 25725 83 разделы 01.040.11, 11.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 25725-89 — Инструменты медицинские. Термины и определения. Взамен ГОСТ 22599 77, ГОСТ 15587 80, ГОСТ 25725 83 [br] НД чинний: від 1990 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 77 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 13 Код НД згідно з ДК 004: 11.040.30 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 7.0.66-2010 — (ИСО 5963:1985) 16 с. (3) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Индексирование документов. Общие требования к координатному индексированию разделы 01.140.40, 03.020 … Указатель национальных стандартов 2013
25725 — ГОСТ 25725{ 89} Инструменты медицинские. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.040 КГС: Р00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 15587 80, ГОСТ 22599 77, ГОСТ 25725 83 Действие: С 01.01.90 Текст документа: ГОСТ 25725 «Инструменты медицинские.… … Справочник ГОСТов
кинжал — 3.9 кинжал : Контактное, клинковое, колюще режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двулезвийным клинком. Источник: ГОСТ Р 51501 99: Ножи туристические и специальные спортивные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
11.040.30 — Хірургічні інструменти та матеріали ГОСТ 4.307 85 СПКП. Инструменты однолезвийные. Номенклатура показателей (в части скальпелей и ножей заменен ГОСТ 21240 89) ГОСТ 4.310 85 СПКП. Иглодержатели. Номенклатура показателей ГОСТ 4.485 87 СПКП.… … Покажчик національних стандартів
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
11.040 — Медицинское оборудование 11.040.01 Медицинское оборудование в целом 11.040.10 Наркозные, дыхательные и реанимационные аппараты 11.040.20 Аппараты для переливания крови, вливаний и инъекций 11.040.25 Шприцы, иглы и катетеры 11.040.30 Хирургические … Указатель национальных стандартов 2013
аденотом — Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для иссечения аденоидных разрастаний в носоглотке. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN adenomatome DE Adenotom … Справочник технического переводчика
акупунктурная игла — Накалывающая игла для лечения иглоукалыванием. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN acupuncture needle DE Akupunkturnadel … Справочник технического переводчика
анатомический пинцет — Медицинский пинцет, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях в случаях, исключающих травмирование тканей и органов человека. Примечание По конфигурации рабочей части анатомические пинцеты подразделяют на плоские,… … Справочник технического переводчика