-
81 marqueuse
- маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
маркировочная машина
Ндп. маркер
Машина для маркирования крышек или доньев.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marqueuse
-
82 champ á marquer
маркировочное поле
Центральная плоская часть поля крышки или дна цельной банки, предназначенная для размещений на ней маркировки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ á marquer
-
83 boite métallique
металлическая банка
Банка, полностью изготовленная из металла.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boite métallique
-
84 hauteur extérieure de la boite emballée métallique
наружная высота укупоренной металлической банки
Размер укупоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до вершины закаточного шва верхнего торца банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur extérieure de la boite emballée métallique
-
85 diamétre de la botte ouverte métallique
наружный диаметр открытой металлической банки
Размер круглой банки, измеренный по наружной поверхности фланца борта.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre de la botte ouverte métallique
-
86 diamétre extérieur de la boite métallique
наружный диаметр укупоренной металлической банки
Максимальный диаметр, измеренный по наружной поверхности закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre extérieur de la boite métallique
-
87 jeu extérieur
наружный зазор
Зазор в четырехслойном замке между основанием внутреннего и консолью наружного крючков.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu extérieur
-
88 agrafe de recouvrement
нахлесточный шов
Продольный шов корпуса банки, средняя зона которого выполнена элементом "равномерная нахлестка".
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrafe de recouvrement
-
89 corps non bordé
неотбортованный корпус
Заготовка корпуса после операции формования или пайки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corps non bordé
-
90 recouvrement irrégulier
неравномерная нахлестка
Нахлестка, у которой размер перекрытия меняется по длине шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recouvrement irrégulier
-
91 Échancrage
обсечка
Отрезка части кромки бланка для создания нахлесточных участков на продольном шве.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Échancrage
-
92 cisaille simple á couteaux circulaires
одинарные дисковые ножницы
Дисковые ножницы для разрезки листов в одном направлении.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cisaille simple á couteaux circulaires
-
93 bague d'appui
опорное кольцо
Кольцевая часть поля, служащая для опоры крышки на банку или укупорочный инструмент и расположенная по периферии крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bague d'appui
-
94 base du pli
основание крючка
Часть крючка, противолежащая его консоли.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base du pli
-
95 tombage de bords
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отбортовывание
Образование бортов на неотбортованном корпусе.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tombage de bords
-
96 bordeuse
отбортовочная машина
Машина для образования борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bordeuse
-
97 application du joint
пастирование
Нанесение уплотняющей пасты во фланец крышки или на ее поле.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application du joint
-
98 caoutchouteuse
пастировочная машина
Машина для нанесения пасты на поле крышки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caoutchouteuse
-
99 soudeuse
паяльная машина
Машина для пайки продольного шва корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudeuse
-
100 arbre de brasure
паяльный вал
Вал для переноса расплавленного припоя из паяльной ванны на продольный шов корпуса.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbre de brasure
См. также в других словарях:
ГОСТ 24373-80 — 58 с. (9) Производство металлических банок для консервов. Термины и определения Изменение №1/ИУС 2 1987 разделы 01.040.55, 55.120 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 24373-80 — Производство металлических банок для консервов. Термины и определения [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 II 87) Технічний комітет: ТК 24 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 31 Код НД згідно з ДК 004: 55.120 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 53650-2009 — 24 с. (4) Установки струговые. Общие технические условия раздел 73.100 … Указатель национальных стандартов 2013
24373 — ГОСТ 24373{ 80} Производство металлических банок для консервов. Термины и определения. ОКС: 01.040.55, 55.120 КГС: Д00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 2/87 Текст документа: ГОСТ 24373 «Производство металлических банок для… … Справочник ГОСТов
исходный образец — 3.14 исходный образец (sample product): Специальное чугунное или стальное изделие, отобранное от партии продукции в качестве исходной пробы (образца). Источник: ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
55.120 — Фляги. Бляшані консервні банки. Туби ГОСТ 5981 88 (ИСО 1361:1983, ИСО 3004.1 86) Банки металлические для консервов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5981 82 ГОСТ 6128 81 Банки металлические для химических продуктов. Технические условия. Взамен… … Покажчик національних стандартів
01.040.55 — Упаковка и размещение грузов (Словари) ГОСТ 16299 78 ГОСТ 18338 73 ГОСТ 20231 83 ГОСТ 20767 75 ГОСТ 21390 83 ГОСТ 21391 84 ГОСТ 24373 80 ГОСТ 30005 93 … Указатель национальных стандартов 2013
55.120 — Консервные банки. Баллоны. Тубы ГОСТ 5981 2011 ГОСТ 24373 80 ГОСТ 26384 84 ГОСТ Р 51756 2001 ГОСТ Р ИСО 11683 2009 СТ СЭВ 261 76 раздел 55 (см. также … Указатель национальных стандартов 2013
маркирование — Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию. [ГОСТ 16299 78] [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 17527 72] [ГОСТ 3.1109 82] Тематики произв. металл. банок для консервовтехнологические процессы в целомупаковка, упаковывание Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
потребительская тара — [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 20071 74] потребительская тара Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функцию транспортной (ГОСТ 17527). [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделияпроизв. металл. банок для консервов EN consumer… … Справочник технического переводчика
банка — Ндп. склянка Потребительская тара, имеющая цилиндрический корпус, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм3. Примечание Банку вместимостью… … Справочник технического переводчика