-
61 Signalling unit
83. Телеграфный вызывной прибор
Вызывной прибор
Signalling unit
Устройство, которое позволяет через коммутационную станцию телеграфной сети установить связь между любыми двумя оконечными пунктами или абонентами этой сети
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signalling unit
-
62 печатающий перфоратор
печатающий перфоратор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Printing perforator
Перфоратор, в котором одновременно с перфорированием кодовой комбинации отпечатывается знак или символ на том же или отдельном носителе, соответствующий нажатой клавише
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатающий перфоратор
-
63 печатающий реперфоратор
печатающий реперфоратор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Printing reperforator
Реперфоратор, который при приеме телеграфных сигналов одновременно с перфорированием отпечатывает на той же ленте знак или символ, соответствующий отперфорированной на ленте кодовой комбинации
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатающий реперфоратор
-
64 скорость телеграфирования
скорость телеграфирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Telegraph speed
Число элементарных телеграфных посылок, передаваемых в секунду
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость телеграфирования
-
65 телеграфный аппарат
телеграфный аппарат
Устройство, в котором конструктивно объединены буквопечатающее устройство с клавиатурой, а также передатчик и приемник телеграфных сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Telegraph apparatus
Аппарат для передачи и (или) приема телеграфных сообщений
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграфный аппарат
-
66 телеграфный код
Telegraph alphabet
Таблица соответствия между установленным рядом знаков телеграфного сообщения и представляющими их кодовыми комбинациями
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеграфный код
-
67 Телеграфное сообщение
Telegraph message
Сообщение, предназначенное для передачи средствами телеграфной связи
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Телеграфное сообщение
-
68 Знак телеграфного сообщения
6. Знак телеграфного сообщения
Знак
Character
Буква, цифра, знак препинания или какой-либо другой символ, содержащийся в телеграфном сообщении
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Знак телеграфного сообщения
-
69 Телеграфный сигнал
Telegraph signal
Дискретный сигнал, используемый для передачи телеграфных сообщений
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Телеграфный сигнал
-
70 Коррекционный телеграфный сигнал
11. Коррекционный телеграфный сигнал
Correcting signal
Сигнал, который передается в телеграфный канал для фазирования по циклам
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Коррекционный телеграфный сигнал
-
71 Испытательный телеграфный сигнал
12. Испытательный телеграфный сигнал
Testing telegraph signal
Сигнал, используемый для проверки состояния телеграфной цепи и ее отдельных участков
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытательный телеграфный сигнал
-
72 Испытательный телеграфный текст
13. Испытательный телеграфный текст
Testing text
Текст, используемый для формирования испытательного телеграфного сигнала и представляющий собой определенную последовательность кодовых комбинаций
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Испытательный телеграфный текст
-
73 Частотное телеграфирование
СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛЕГРАФНЫХ СИГНАЛОВ
19. Частотное телеграфирование
Carrier current telegraphy
Способ передачи информации переменным током, модулированным телеграфными сигналами
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Частотное телеграфирование
-
74 Тональное телеграфирование
20. Тональное телеграфирование
Voice-frequency telegraphy
Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока находится в полосе 300 - 3400 Гц
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Тональное телеграфирование
-
75 Надтональное телеграфирование
21. Надтональное телеграфирование
Super-audio telegraphy
Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока выше 3400 Гц
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Надтональное телеграфирование
-
76 Подтональное телеграфирование
22. Подтональное телеграфирование
Sub-audio telegraphy
Частотное телеграфирование, при котором частота переменного тока ниже 300 Гц
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Подтональное телеграфирование
-
77 Кодо-импульсное телеграфирование
23. Кодо-импульсное телеграфирование
Pulse-code telegraphy
Способ передачи телеграфных сигналов, при котором по каналу связи передаются кодовые комбинации m-го кода, описывающие фиксируемое значение параметра передаваемого сигнала
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кодо-импульсное телеграфирование
-
78 Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений
26. Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений
Двусторонняя передача
Ндп. Дуплекс
Duplex
Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться одновременно в обоих направлениях
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Двусторонняя одновременная передача телеграфных сообщений
-
79 Двусторонняя поочередная передача телеграфных сообщений
27. Двусторонняя поочередная передача телеграфных сообщений
Ндп. Полудуплекс
Half duplex
Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться поочередно в каждом из двух направлений
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Двусторонняя поочередная передача телеграфных сообщений
-
80 Односторонняя передача телеграфных сообщений
28. Односторонняя передача телеграфных сообщений
Ндп. Симплекс
Simplex
Вид телеграфной связи между двумя пунктами, при котором сообщения могут передаваться только в одном направлении
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Односторонняя передача телеграфных сообщений
См. также в других словарях:
ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа: 4. Абонентский комплект Устройство, предназначенное для сопряжения коммутационного оборудования с каналом связи, соединяющим оконечную установку с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22515-77 — 13 с. (3) Связь телеграфная. Термины и определения разделы 01.040.33, 33.040.35 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа: Виды соединения и услуги связи 33. Местное телеграфное соединение Местное соединение Local telegraph connection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфная сеть — 54. Телеграфная сеть Сеть Telegraph network Вторичная сеть ЕАСС, обеспечивающая телеграфную связь Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
22515 — ГОСТ 22515{ 77} Связь телеграфная. Термины и определения. ОКС: 01.040.33, 33.040.35 КГС: Э00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.78 Примечание: переиздание 2005 в сб. Телекоммуникации. Аудио и видеотехника. Термины и определения. Часть 2… … Справочник ГОСТов
Телеграфная связь — ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Телеграфная связь Telegraph communication Вид документальной электросвязи, обеспечивающий передачу буквенно цифрового текста Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфная сеть прямых соединений — 58. Телеграфная сеть прямых соединений Direct connection Сеть коммутируемых телеграфных связей общего пользования, в которой связь между оконечными пунктами организуется путем установления непосредственных соединений между ними с возможностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфная сеть общего пользования — 56. Телеграфная сеть общего пользования Сеть общего пользования Public telegraph network Телеграфная сеть, предназначенная для обмена телеграфными сообщениями населения и в народном хозяйстве посредством оконечных пунктов Министерства связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфная посылка — 14. Телеграфная посылка Code element Часть телеграфного сигнала, отличающаяся от остальных одной или несколькими особенностями: амплитудой, длительностью, относительным положением Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телеграфная цепь — 31. Телеграфная цепь Telegraph circuit Совокупность оконечных установок и телеграфного канала связи между ними, обеспечивающая обмен сообщениями Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коммутационная телеграфная станция — 4. Коммутационная телеграфная станция По ГОСТ 22515 77 Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации