-
101 colour balance
цветовой баланс
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание
Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour balance
-
102 colour correction
цветокоррекция
Коррекция цветовых искажений, вызванных несоответствием реальных колориметрических характеристик тракта вещательного телевидения требуемым.
[ ГОСТ 21879-88]
цветокоррекция
Набор действий, направленных на преобразование изображения при котором достигается требуемое сочетание цветов; для цветокоррекции обычно используется система управления цветом, основанная на взаимодействии профилей устройств цифровой печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour correction
-
103 colour difference signal
цветоразностный сигнал
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
цветоразностный сигнал
Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Y и B-Y) соотносятся следующим образом:
Y= 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour difference signal
-
104 interlacing
чередование строк
Метод повышения качества изображения за счет снижения его дрожания (фликкер-эффект), основанный на разделении кадра на две группы полей - нечетные и четные - и поочередном их сканировании. Этот метод известен как 2:1 или чересстрочная развертка. Возможны и другие соотношения между размерами поля и кадра, например, 3:1, однако на практике они применяются крайне редко. См. triple ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
чересстрочная развертка
Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля.
[ ГОСТ 21879-88]
чересстрочная развертка
Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь чересстрочно на экране монитора поля образуют кадр.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
чересстрочный видеосигнал
Это видеосигнал, захват которого происходит с частотой 50 кадров (или полей) в секунду, при этом каждые два следующих друг за другом кадра совмещаются (на половине своей высоты) и образуют один кадр. Эта технология была разработана много лет назад для аналогового телевидения и широко используется по сей день. Она обеспечивает приемлемое качество при просмотре динамичных сцен стандартного телевизионного изображения, хотя и с некоторой степенью его искажения.
Для просмотра, например на мониторе компьютера, чересстрочный видеосигнал должен быть сначала преобразован в обычный (прогрессивный) — состоящий из полных кадров, следующих один за другим с частотой 25 кадров в секунду.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
чересстрочная развертка
Термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. Луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. Т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. Обеспечивает худшее качество изображения по сравнению с построчной (non-interlaced) разверткой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
чересстрочная развертка
Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
- 2:1 interlace
- interlaced
- interlaced scanning
- interlacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlacing
-
105 2:1 interlace
чересстрочная развертка
Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля.
[ ГОСТ 21879-88]
чересстрочная развертка
Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь чересстрочно на экране монитора поля образуют кадр.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
чересстрочный видеосигнал
Это видеосигнал, захват которого происходит с частотой 50 кадров (или полей) в секунду, при этом каждые два следующих друг за другом кадра совмещаются (на половине своей высоты) и образуют один кадр. Эта технология была разработана много лет назад для аналогового телевидения и широко используется по сей день. Она обеспечивает приемлемое качество при просмотре динамичных сцен стандартного телевизионного изображения, хотя и с некоторой степенью его искажения.
Для просмотра, например на мониторе компьютера, чересстрочный видеосигнал должен быть сначала преобразован в обычный (прогрессивный) — состоящий из полных кадров, следующих один за другим с частотой 25 кадров в секунду.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
чересстрочная развертка
Термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. Луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. Т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. Обеспечивает худшее качество изображения по сравнению с построчной (non-interlaced) разверткой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
чересстрочная развертка
Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
- 2:1 interlace
- interlaced
- interlaced scanning
- interlacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2:1 interlace
-
106 interlaced
чересстрочная развертка
Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля.
[ ГОСТ 21879-88]
чересстрочная развертка
Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь чересстрочно на экране монитора поля образуют кадр.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
чересстрочный видеосигнал
Это видеосигнал, захват которого происходит с частотой 50 кадров (или полей) в секунду, при этом каждые два следующих друг за другом кадра совмещаются (на половине своей высоты) и образуют один кадр. Эта технология была разработана много лет назад для аналогового телевидения и широко используется по сей день. Она обеспечивает приемлемое качество при просмотре динамичных сцен стандартного телевизионного изображения, хотя и с некоторой степенью его искажения.
Для просмотра, например на мониторе компьютера, чересстрочный видеосигнал должен быть сначала преобразован в обычный (прогрессивный) — состоящий из полных кадров, следующих один за другим с частотой 25 кадров в секунду.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
чересстрочная развертка
Термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. Луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. Т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. Обеспечивает худшее качество изображения по сравнению с построчной (non-interlaced) разверткой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
чересстрочная развертка
Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
- 2:1 interlace
- interlaced
- interlaced scanning
- interlacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlaced
-
107 interlaced scanning
чересстрочная развертка
Развертка с разделением кадра на несколько полей, при которой строки одного поля располагаются между строками другого поля.
[ ГОСТ 21879-88]
чересстрочная развертка
Метод формирования кадров применяемый в телевидении. Одно поле кадра формируется нечетными линиями строк, второе четными. Объединясь чересстрочно на экране монитора поля образуют кадр.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
чересстрочный видеосигнал
Это видеосигнал, захват которого происходит с частотой 50 кадров (или полей) в секунду, при этом каждые два следующих друг за другом кадра совмещаются (на половине своей высоты) и образуют один кадр. Эта технология была разработана много лет назад для аналогового телевидения и широко используется по сей день. Она обеспечивает приемлемое качество при просмотре динамичных сцен стандартного телевизионного изображения, хотя и с некоторой степенью его искажения.
Для просмотра, например на мониторе компьютера, чересстрочный видеосигнал должен быть сначала преобразован в обычный (прогрессивный) — состоящий из полных кадров, следующих один за другим с частотой 25 кадров в секунду.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
чересстрочная развертка
Термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. Луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. Т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. Обеспечивает худшее качество изображения по сравнению с построчной (non-interlaced) разверткой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
чересстрочная развертка
Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
- 2:1 interlace
- interlaced
- interlaced scanning
- interlacing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlaced scanning
-
108 color bars
шкала цветных полос
Образец, формируемый тестовым генератором телевизионных сигналов, состоящий из восьми цветных полос равной ширины. Цвета: белый (75%), черный (7.5% уровень настройки), с насыщенностью 75% первичные цвета — красный, зеленый и синий — и с насыщенностью 75% дополнительные цвета — желтый, голубой, пурпурный (смесь двух первичных цветов в пропорции 1:1, без добавления третьего цвета).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
147. Цветные полосы
D. Farbbalken
E. Color bars
Электрическая испытательная таблица, состоящая из вертикальных или горизонтальных полос основных, дополнительных, черного и белого цветов, расположенных в установленной последовательности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color bars
-
109 Color television system
4. Система цветного телевидения
E. Color television system
F. Système de télévision en couleur
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.
Примечание. К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color television system
-
110 Color synchronization
D. Farbsynchronisation
E. Color synchronization
F. Synchronisation couleur
Установление и поддержание синхронности и (или) синфазности сигналов цветности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color synchronization
-
111 Accompagnement sonore
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Accompagnement sonore
-
112 High-definition television HDTV
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High-definition television HDTV
-
113 Color difference signal
D. Farbidifferenzsignal
E. Color difference signal
F. Signal de différence de couleur
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color difference signal
-
114 Color sync. signal
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color sync. signal
-
115 Color balance
78. Цветовой баланс
Баланс
D. Farbbalance
E. Color balance
F. Balance chromatique
Равенство уровней сигналов основных цветов при анализе нормированных ахроматических объектов или синтезе ахроматических изображений с цветностью опорного белого.
Примечание. Ахроматические объекты могут быть, например, белого, серого или черного цветов
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color balance
-
116 Color correction
79. Цветокоррекция
D. Farbkorrektur
E. Color correction
F. Correction colorimétrique
Коррекция цветовых искажений, вызванных несоответствием реальных колориметрических характеристик тракта вещательного телевидения требуемым
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color correction
-
117 Color difference signal pre-emphasis
80. Предыскажение цветоразностного сигнала
D. Preemphasis des Farbdifferenzsignals
E. Color difference signal pre-emphasis
F. Preaccentiation du signal de différence des couleur
Нормированное линейное искажение цветоразностного сигнала до его подачи на частотный модулятор в кодере СЕКАМ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Color difference signal pre-emphasis
См. также в других словарях:
ГОСТ 21879-88 — 23 с. (4) Телевидение вещательное. Термины и определения Взамен: ГОСТ 21879 76 разделы 01.040.33, 33.170 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21879-88 — скасован НД, прийнятий на заміну … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51168-98 — 8 с. (2) Качество служебной информации. Условные обозначения элементов технологических процессов переработки данных раздел 35.020 … Указатель национальных стандартов 2013
21879 — ГОСТ 21879{ 88} Телевидение вещательное. Термины и определения. ОКС: 01.040.33, 33.170 КГС: Э00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 21879 76 Действие: С 01.01.90 Примечание: переиздание 2005 в сб. Телекоммуникации. Аудио и видеотехника. Термины и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 51558-2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.24 автоматическое сопровождение цели: Сопровождение цели без участия оператора (или при минимальном его участии) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52210-2004: Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения оригинал документа: 90 (телевизионный) демультиплексор: Устройство, предназначенное для разделения объединенных потоков данных цифрового телевизионного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50765-95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка — Терминология ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка оригинал документа: Аналоговая радиорелейная система передачи По ГОСТ 22348 86 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51558-2008: Средства и системы охранные телевизионные. Классификация. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51558 2008: Средства и системы охранные телевизионные. Классификация. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аналоговая система охранная телевизионная: Система, в которой видеосигнал от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
9241-3 — ГОСТ Р ИСО 9241 3{ 2003} Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 3. Требования к визуальному отображению информации. ОКС: 13.180 КГС: Э65 Устройства для электронных… … Справочник ГОСТов