-
21 enrobage du transformateur
катушка трансформатора малой мощности
Часть трансформатора, содержащая обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
59. Катушка трансформатора малой мощности
Катушка трансформатора
D. Spule des Kleintransformators
E. Transformer coil
F. Enrobage du transformateur
Часть трансформатора, содержащая обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage du transformateur
-
22 Capot de protection du transformateur
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capot de protection du transformateur
-
23 circuit magnétique creux en anneau
кольцевой полый магнитопровод
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
49. Кольцевой полый магнитопровод
D. Hohlringkern
E. Hollow toroildal core
F. Circuit magnétique creux en anneau
Магнитопровод, имеющий форму кольца, в полости которого размещены обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit magnétique creux en anneau
-
24 enceinte du circuit magnetique
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enceinte du circuit magnetique
-
25 enroulement compensateur
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement compensateur
-
26 coefficient d’affaiblissement
коэффициент затухания сигнального трансформатора
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
[ ГОСТ 20938-75]
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- coefficient d’affaiblissement
79. Коэффициент затухания сигнального трансформатора
Коэффициент затухания
D. Dämpfungsfaktor des Signalübertragers
E. Attenuation factor
F. Coefficient d’affaiblissement
Величина, характеризующая ослабление сигнала за счет индуктивности рассеяния и паразитной емкости
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient d’affaiblissement
-
27 facteur de charge du transformateur d’impulsion
коэффициент нагрузки импульсного трансформатора
Отношение приведенного сопротивления нагрузки к сумме приведенного сопротивления нагрузки и внутреннего сопротивления генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- facteur de charge du transformateur d’impulsion
90. Коэффициент нагрузки импульсного трансформатора
Коэффициент нагрузки
D. Belastungsfaktor des Impulsübertragers
E. Load factor
F. Facteur de charge du transformateur d’impulsion
Отношение приведенного сопротивления нагрузки к сумме приведенного сопротивления нагрузки и внутреннего сопротивления генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de charge du transformateur d’impulsion
-
28 coefficient de transfert
коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
Отношение напряжения на вторичной обмотке трансформатора к напряжению первичной обмотки под номинальной нагрузкой при приведенном коэффициенте трансформации, равном единице
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Действия
EN
DE
FR
74. Коэффициент передачи трансформатора малой мощности по напряжению
Коэффициент передачи
D. Übertragungsverhältnis des Kleintransformators in Bezug auf die Spannung
E. Transfer ratio
F. Coefficient de transfert
Отношение напряжения на вторичной обмотке трансформатора к напряжению первичной обмотки под номинальной нагрузкой при приведенном коэффициенте трансформации, равном единице
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de transfert
-
29 coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
71. Коэффициент трансформации трансформатора малой мощности
Коэффициент трансформации
D. Ubersetzungsverhältnis des Kleintransformators
E. Low-power transformer turns ratio
F. Coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
Отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de transformation du transformateur de faible puissance
-
30 prise pétale
лепестковый вывод трансформатора малой мощности
Жесткий вывод, выполненный в виде лепестка
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
67. Лепестковый вывод трансформатора малой мощности
Лепестковый вывод
D. Lötfahnenanschluss des Kleintransformators
E. Lug terminal
F. Prise pétale
Жесткий вывод, выполненный в виде
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prise pétale
-
31 bobine du transformateur
литая изоляция трансформатора
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
EN
DE
FR
58. Литая изоляция трансформатора
D. Giessharzisolation des Ubertragers
E. Cast insulation
F. Bobine du transformateur
Изоляция трансформатора, выполненная методом заливки различными изоляционными материалами, которые после заливки твердеют
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobine du transformateur
-
32 transformateur logique de mémoire
логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
37. Логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Логический запоминающий трансформатор
D. Speichernder Logikimpulsübertrager
E. Logic memory transformer
F. Transformateur logique de mémoire
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur logique de mémoire
-
33 tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
87. Максимальное входное напряжение импульсного трансформатора
Максимальное входное напряжение
D. Maximale Eingangsspannung des Impulsübertragers
E. Maximum input voltage of a pulse transformer
F. Tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
Наибольшее значение рабочего напряжения при номинальной длительности импульса, при котором спад импульса не превышает 70 % амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d’entree maximum du transformateur d’impulsion
-
34 transformateur d’adaptation éntre étages
межкаскадный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования выходного и входного полных электрических сопротивлений каскадов усилия электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation éntre étages
27. Межкаскадный согласующий сигнальный трансформатор
Межкаскадный трансформатор
D. Anpassender Zwischenkaskadensignalübertrager
E. Matching interstage transformer
F. Transformateur d’adaptation éntre étages
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования выходного и входного полных электрических сопротивлений каскадов усилия электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur d’adaptation éntre étages
-
35 transformateur microminiature
микроминиатюрный трансформатор
Трансформатор малой мощности с расстоянием между выводами не более 2,5 мм
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
39. Микроминиатюрный трансформатор
D. Mikrominiaturtransformator
E. Microminiature transformer
F. Transformateur microminiature
Трансформатор малой мощности с расстоянием между выводами не более 2,5 мм
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur microminiature
-
36 transformateur à micromodule
микромодульный трансформатор
Микроэлементный трансформатор, залитый в форму с размерами 11,5х11,5х23 мм
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
41. Микромодульный трансформатор
D. Mikromodultransformator
E. Mocromodular transformer
F. Transformateur à micromodule
Микроэлементный трансформатор, залитый в форму с размерами 11,5 · 11,5 · 23 мм
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur à micromodule
-
37 transformateur à microéléments
микроэлементный трансформатор
Открытый трансформатор малой мощности, предназначенный для заливки в плоский модуль, микромодуль или совместно с микросхемой
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
40. Микроэлементный трансформатор
D. Mikroelementtransformator
E. Transformer for microcircuits and micromodules
F. Transformateur à microeléments
Открытый трансформатор малой мощности, предназначенный для заливки в плоский модуль, микромодуль или совместно с микросхемой
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur à microéléments
-
38 transformateur de mémoire de plusieurs états stables
многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Многоустойчивый запоминающий трансформатор
D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager
E. Multistable memory transformer
F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de mémoire de plusieurs états stables
-
39 tension de court-circuit du transformateur de faible puissance
напряжение короткого замыкания трансформатора малой мощности
Напряжение в первичной обмотке трансформатора при опыте короткого замыкания всех вторичных обмоток
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
95. Напряжение короткого замыкания трансформатора малой мощности
Напряжение короткого замыкания
D. Kurzschlusspannung des Kleintransformators
E. Short-circuit voltage of a low-power transformer
F. Tension de court-circuit du transformateur de faible puissance
Напряжение в первичной обмотке трансформатора при опыте короткого замыкания всех вторичных обмоток
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de court-circuit du transformateur de faible puissance
-
40 tension de marche à vide du transformateur
напряжение холостого хода трансформатора питания
Напряжение на любой разомкнутой вторичной обмотке при номинальной частоте и номинальном напряжении на первичной обмотке
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
96. Напряжение холостого хода трансформатора питания
Напряжение холостого хода
D. Leerlaufspannung der Übertragers
E. No-load transformer voltage
F. Tension de marche à vide du transformateur
Напряжение на любой разомкнутой вторичной обмотке при номинальной частоте и номинальном напряжении на первичной обмотке
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension de marche à vide du transformateur
См. также в других словарях:
ГОСТ 20938-75 — 21 с. (4) Трансформаторы малой мощности. Термины и определения разделы 01.040.29, 29.180 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20938 75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа: 73. Асимметрия обмоток трансформатора малой мощности Асимметрия обмоток D. Wicklungsunsymmetrie des Kleintransformators E. Winding asymmetry F.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20938-75 — НД чинний: від 1976 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 15 Код НД згідно з ДК 004: 29.180 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 43.2.6-2011 — Действует с 01.07.2013 Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Язык операторской деятельности. Морфология раздел 35.020 … Указатель национальных стандартов 2013
20938 — ГОСТ 20938{ 75} Трансформаторы малой мощности. Термины и определения. ОКС: 01.040.29, 29.180 КГС: Э00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.76 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электротехника. Термины и определения. Часть 2 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
51966 — ГОСТ Р 51966{ 2002} Загрязнение радиоактивное. Технические средства дезактивации. Общие технические требования. ОКС: 12.020.40, 13.030.30 КГС: Ф46 Дезактивационное оборудование Действие: С 01.07.2003 Текст документа: ГОСТ Р 51966 «Загрязнение… … Справочник ГОСТов
Зона касания зуба конического зубчатого колеса — 155. Зона касания зуба конического зубчатого колеса Зона касания зуба Часть боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса, ограниченная линией уровня приведенных зазоров модифицированных поверхностей зубьев конической передачи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансформатор — 3.3.103 трансформатор : Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнальный трансформатор — 13. Сигнальный трансформатор D. Signaltransformator E. Signal transformer F. Transformateur de signal Трансформатор малой мощности, предназначенный для передачи, преобразования, запоминания электрических сигналов Источник: ГОСТ 20938 75:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянная времени — 3.2 постоянная времени: Величина, характеризующая инерционность динамической системы при изменении регистрируемого сигнала по экспоненциальному закону. Источник: ГОСТ Р 53375 2009: Скважины нефтяные и газовые. Геолого технологические исследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Согласующий сигнальный трансформатор — 16. Согласующий сигнальный трансформатор Согласующий трансформатор D. Anpassungssignaltransformator E. Matching transformer F. Transformateur d’adaptation Сигнальный трансформатор, предназначенный для согласования различных полных сопротивлений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации