-
81 inspection de quarantaine
карантинный досмотр
Определение карантинного состояния импортных и отечественных подкарантинных материалов и транспортных средств.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection de quarantaine
-
82 objet de quiarantaine
карантинный объект
Ндп. карантинный организм
Вид карантинного вредного организма растений, который отсутствует или ограниченно распространен на территории страны, но может быть занесен или может проникнуть самостоятельно извне и вызвать значительные повреждения растений и растительной продукции.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objet de quiarantaine
-
83 observation de quarantaine de contrôle
контрольное карантинное обследование
Выборочное обследование, проводимое в целях установления качества ранее проведенных карантинных обследований.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation de quarantaine de contrôle
-
84 echantillon-témoin d'un objet de quarantaine
контрольный образец карантинного объекта
Образец экземпляров и препаратов карантинных объектов, пораженных и поврежденных частей подкарантинного материала, отобранный и изготовленный при досмотре и экспертизе и подтверждающий зараженность партии растительного груза.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon-témoin d'un objet de quarantaine
-
85 laboratoire de quarantaine des plantes
лаборатория по карантину растений
карантинная лаборатория
Лаборатория, в которой проводится экспертиза образцов импортного и отечественного подкарантинного материала, научные исследования карантинных объектов, изучение карантинного состояния обслуживаемой территории и оказание методической помощи в осуществлении карантина растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laboratoire de quarantaine des plantes
-
86 elimination du foyer d'un objet de quarantaine
ликвидация очага карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта в очаге заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elimination du foyer d'un objet de quarantaine
-
87 foyer d'un objet de quarantaine
локализация очага карантинного объекта
Проведение комплекса карантинных мероприятий, предотвращающих дальнейшее распространение карантинного объекта из очага.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer d'un objet de quarantaine
-
88 mise en quarantaine
наложение карантина растений
Объявление карантинных ограничений на вывоз и использование продукции растительного происхождения из хозяйств, населенных пунктов или определенной зоны, на территории которых обнаружен карантинный объект, и проведение карантинных мероприятий по локализации и ликвидации очагов заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise en quarantaine
-
89 echantillon unifié du matériel de quarantaine
объединенная проба подкарантинного материала
Проба подкарантинного материала, состоящая из совокупности точечных проб.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > echantillon unifié du matériel de quarantaine
-
90 lot du matériel de quarantaine
партия подкарантинного материала
Определенное количество однородного подкарантинного материала, находящегося в одной упаковке, одном вагоне, одном трюме судна и другом виде транспорта, одновременно следующего из одного пункта, направляемого в адрес одного грузополучателя, удостоверенное одним карантинным сертификатом, одним грузовым документом.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lot du matériel de quarantaine
-
91 première inspection de quarantaine (sur la frontière)
первичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр импортных и транзитных подкарантинных материалов и транспортных средств, осуществляемый на пограничных карантинных пунктах растений, а также отечественных подкарантинных материалов в пунктах их отгрузки.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > première inspection de quarantaine (sur la frontière)
-
92 poste-frontiére de quarantaine des plantes
пограничный пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений в пограничных морских и речных портах, аэропортах, на железнодорожных станциях, почтамтах и шоссейных дорогах.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste-frontiére de quarantaine des plantes
-
93 matériel de quarantaine
подкарантинный материал
Материал, указанный в документах государственной службы по карантину растений, на который распространяются карантинные правила.
Примечание
К подкарантинному материалу относятся: продукция растительного происхождения - семена культурных и диких растений, растения и их части, зерно, свежие и сушеные плоды, овощи, волокна технических культур, мука, крупа и аналогичные продукты переработки, которые могут служить переносчиком карантинных объектов; продукция животного происхождения - сырье для кожевенной, трикотажной, текстильной промышленности и для производства удобрений, которые могут служить переносчиком карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de quarantaine
-
94 danger potentiel d'un objet de quarantaine
потенциальная опасность карантинного объекта
Угроза проникновения и дальнейшего распространения карантинного объекта на территории, где он ранее отсутствовал.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > danger potentiel d'un objet de quarantaine
-
95 pertes potentielles
потенциальные потери
Потери, которые могут причинять карантинные объекты и другие особо опасные виды вредных организмов растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes potentielles
-
96 aire potentiel d'un objet de quarantaine
потенциальный ареал карантинного объекта
Ареал возможного обитания карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aire potentiel d'un objet de quarantaine
-
97 mesures préventives de quarantaine
профилактические карантинные меры
Мероприятия, направленные на предупреждение проникновения карантинного объекта и на устранение факторов, способствующих дальнейшему его распространению.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesures préventives de quarantaine
-
98 poste de quarantaine des plantes
пункт по карантину растений
Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из-за границы, а также их обеззараживание.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de quarantaine des plantes
-
99 mesures radicales de quarantaine
радикальные карантинные меры
Мероприятия, обеспечивающие уничтожение очага заражения карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesures radicales de quarantaine
-
100 contenu végétal
растительное вложение
Продукция растительного происхождения в почтовых отправлениях, ручной клади и багаже пассажиров, подлежащая карантинному досмотру.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contenu végétal
См. также в других словарях:
ГОСТ 20562-75 — 17 с. (4) Карантин растений. Термины и определения Изменение №1/ИУС 6 1981 разделы 01.040.65, 65.020.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20562-75 — Карантин растений. Термины и определения [br] НД чинний: від 1976 07 01 Зміни: (1 VI 81) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.20 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ ИСО/МЭК 15426-1-2003 — Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Верификатор линейных символов штрихового кода. Требования соответствия раздел 35.040 … Указатель национальных стандартов 2013
20562 — ГОСТ 20562{ 75} Карантин растений. Термины и определения. ОКС: 01.040.65, 65.020.20 КГС: С00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.76 Изменен: ИУС 6/81 Примечание: переиздание 1981 Текст документа: ГОСТ 20562 «Карантин растений. Термины и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 22.0.04-95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Биолого-социальные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.04 95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Биолого социальные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.3.8 безопасность животных: Состояние, при котором путем соблюдения правовых норм,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.6.1.01-83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа: 32. Авиационная охрана лесов от пожара Охрана лесов от пожара, действующая на основе использования авиационных средств Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
51579 — ГОСТ Р 51579{ 2000} Изделия косметические жидкие. Общие технические условия. ОКС: 71.100.70 КГС: Р16 Парфюмерно косметические товары. Мыло. Свечи Действие: С 01.07.2001 Изменен: ИУС 9/2005 Примечание: переиздание 2002 Текст документа: ГОСТ Р… … Справочник ГОСТов
Работник предприятия быстрого обслуживания — Работник предприятия быстрого обслуживания: работник, занимающийся приготовлением несложных блюд и напитков и обслуживанием потребителей на предприятиях быстрого обслуживания... Источник: Услуги общественного питания. Требования к персоналу. ГОСТ … Официальная терминология
Земли городской (поселковой) застройки — 50. Земли городской (поселковой) застройки Земли городов (поселков городского типа), заостренные и отведенные под застройку Источник: ГОСТ 26640 85: Земли. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карантин — (quarantine): Статус материалов, изолированных физически или иным образом на время до вынесения решения об их выпуске или отклонении. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карантин растений — 48. Карантин растений По ГОСТ 20562 75 Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации