гост+20375-83:+электроагрегаты+и+передвижные+электростанции+с+двигателями+внутреннего+сгорания.+термины+и+определения

продольный наклон электроагрегата (электростанции)
продольный наклон
Ндп. дифферент
Угол, образованный продольной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта.
[ ГОСТ 20375-83]

Недопустимые, нерекомендуемые

• дифферент

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• продольный наклон

EN

• longitudinal tilt

DE

• Längsneigung

84. Продольный наклон электроагрегата (электростанции)

Продольный наклон

Ндп. Дифферент

D. Läangsneigung

E. Longitudinal tilt

Угол, образованный продольной осью электроагрегата (электростанции) с плоскостью горизонта

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

условия применения электроагрегата (электростанции)
условия применения
Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• условия применения

EN

• conditions of practical application

DE

• Einsatzbedingungen

54. Условия применения электроагрегата (электростанции)

Условия применения

D. Einsatzbedingungen

E. Conditions of practical application

Условия эксплуатации, в пределах которых обеспечивается надежная работа электроагрегата (электростанции)

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

эксплуатация электроагрегата (электростанции)
эксплуатация
Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• эксплуатация

EN

• power generating set (electric power station) service

DE

• Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

51. Эксплуатация электроагрегата (электростанции)

Эксплуатация

D. Betrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Power generating set (electric power station) service

Совокупность подготовки и использования по назначению, технического обслуживания, текущих ремонтов, хранения и транспортирования, электроагрегата (электростанции)

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]

запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗЧ

EN

• auxiliary
• duplicate part
• loose part
• part
• repair part
• repair piece
• replacement part
• reserve part
• spare
• spare part
• spare piece

DE

• Ersatzteil

81. Запасная часть

D. Ersatzteil

E. Spare part

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗИП

EN

• spare parts kit
• SPTA set

DE

• Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz

82. Комплект ЗИП

D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz

E. SPTAset

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• аварийный режим

EN

• emergency operation of power generating set (electric power station)

DE

• Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

78. Аварийный режим электроагрегата (электростанции)

Аварийный режим

D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Emergency operation of power generating set (electric power station)

Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен(на) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]

запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗЧ

EN

• auxiliary
• duplicate part
• loose part
• part
• repair part
• repair piece
• replacement part
• reserve part
• spare
• spare part
• spare piece

DE

• Ersatzteil

81. Запасная часть

D. Ersatzteil

E. Spare part

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

максимальная мощность электроагрегата (электростанции)
максимальная мощность
Наибольшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при номинальных условиях эксплуатации и используемая периодически в течение ограниченного времени.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• максимальная мощность

EN

• maximum power

DE

• maximale Leistung

58. Максимальная мощность электроагрегата (электростанции)

Максимальная мощность

D. Maximale Leistung

E. Maximum power

Наибольшая мощность, развиваемая электроагрегатом (электростанцией) при номинальных условиях эксплуатации и используемая периодически в течение ограниченного времени

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

нагружение
Процесс приложения нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• loading

DE

• Belastung

FR

• application des charges
• chargement

нагрузка электроагрегата (электростанции)
нагрузка
Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• нагрузка

EN

• load

DE

• Belastung

59. Нагрузка электроагрегата (электростанции)

Нагрузка

D. Belastung

E. Load

Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]

запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗЧ

EN

• auxiliary
• duplicate part
• loose part
• part
• repair part
• repair piece
• replacement part
• reserve part
• spare
• spare part
• spare piece

DE

• Ersatzteil

81. Запасная часть

D. Ersatzteil

E. Spare part

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗИП

EN

• spare parts kit
• SPTA set

DE

• Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz

82. Комплект ЗИП

D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz

E. SPTAset

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• аварийный режим

EN

• emergency operation of power generating set (electric power station)

DE

• Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

78. Аварийный режим электроагрегата (электростанции)

Аварийный режим

D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Emergency operation of power generating set (electric power station)

Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен(на) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]

запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• система техн. обслуж. и ремонта техники
• тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• ЗЧ

EN

• auxiliary
• duplicate part
• loose part
• part
• repair part
• repair piece
• replacement part
• reserve part
• spare
• spare part
• spare piece

DE

• Ersatzteil

81. Запасная часть

D. Ersatzteil

E. Spare part

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

подогреватель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• preheater
• reheater
• heater

подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)
подогревательное устройство первичного двигателя
Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• подогревательное устройство первичного двигателя

EN

• preheater

DE

• Vorwärmeinrichtung

31. Подогревательное устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции)

Подогревательное устройство первичного двигателя

D. Yorwärmeinrichtung

E. Preheater

Устройство, предназначенное для подогрева до пускового состояния систем первичного двигателя перед его пуском

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

дистанционное управление электроагрегатом (электростанцией)
дистанционное управление
Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое оператором путем воздействия на органы управления электроагрегата (электростанции), находящиеся от него (нее) на расстоянии в порядке и последовательности, устанавливаемыми оператором, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• дистанционное управление

EN

• remote control of power generating set (electric power station)

DE

• Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

75. Дистанционное управление электроагрегатом (электростанцией)

Дистанционное управление

D. Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Remote control of power generating set (electric power station)

Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое оператором путем воздействия на органы управления электроагрегата (электростанции), находящиеся от него (нее) на расстоянии в порядке и последовательности, устанавливаемыми оператором, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

передвижная электростанция
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств).
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• mobile electric power station

DE

• ortsveränderliches Kraftwerk

11. Передвижная электростанция

D. Ortsveränderliches Kraftwerk

E. Mobile electric power station

Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств)

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

устройство постоянного контроля изоляции
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• permanent insulation monitoring device

DE

• Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle

40. Устройство постоянного контроля изоляции

D. Einrichtung zur ständligen Isolationskontrolle

E. Permanent insulation monitoring device

Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

дистанционное управление электроагрегатом (электростанцией)
дистанционное управление
Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое оператором путем воздействия на органы управления электроагрегата (электростанции), находящиеся от него (нее) на расстоянии в порядке и последовательности, устанавливаемыми оператором, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

Синонимы

• дистанционное управление

EN

• remote control of power generating set (electric power station)

DE

• Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

75. Дистанционное управление электроагрегатом (электростанцией)

Дистанционное управление

D. Fernsteuerung des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

E. Remote control of power generating set (electric power station)

Управление электроагрегатом (электростанцией), осуществляемое оператором путем воздействия на органы управления электроагрегата (электростанции), находящиеся от него (нее) на расстоянии в порядке и последовательности, устанавливаемыми оператором, в результате чего происходит автоматическое выполнение функционально связанных операций, предусмотренных алгоритмом управления

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

передвижная электростанция
Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств).
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• mobile electric power station

DE

• ortsveränderliches Kraftwerk

11. Передвижная электростанция

D. Ortsveränderliches Kraftwerk

E. Mobile electric power station

Электростанция, конструкция которой предусматривает ее перемещение и транспортирование без нарушения готовности к работе, при этом ее оборудование может быть смонтировано на транспортном (транспортных) средстве (средствах), а конструкция передвижной электростанции может предусматривать ее работу также во время движения транспортного (транспортных) средства (средств)

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

устройство постоянного контроля изоляции
Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением.
[ ГОСТ 20375-83]

Тематики

• электроагрегаты генераторные

EN

• permanent insulation monitoring device

DE

• Einrichtung zur standligen Isolationskontrolle

40. Устройство постоянного контроля изоляции

D. Einrichtung zur ständligen Isolationskontrolle

E. Permanent insulation monitoring device

Устройство, осуществляющее постоянный контроль значения сопротивления изоляции относительно земли или корпуса токоведущих частей электроагрегата (электростанции), находящихся под напряжением

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа