-
21 sélectione naturelle des plantes
естественный отбор растений
Постоянно происходящий в природе без вмешательства человека отбор растений, наиболее приспособленных к конкретным условиям жизни.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélectione naturelle des plantes
-
22 stérilite feminine de plante
женская стерильность растения
Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stérilite feminine de plante
-
23 variabilité de plantes
изменчивость растений
Свойство растений уклоняться в своем развитии от особенностей родителей.
Примечание
Изменчивость бывает генотипическая и фенотипическая.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variabilité de plantes
-
24 isolement artificiel de semaille
изоляция посева
Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolement artificiel de semaille
-
25 variété immuable
иммунный сорт
Сорт, невосприимчивый к патогенному действию возбудителей инфекционного или инвазионного заболевания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variété immuable
-
26 sélectione individuelle des plantes
индивидуальный отбор растений
Отбор лучших растений с последующим раздельным испытанием их потомства на урожайность и другие хозяйственно-ценные признаки.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélectione individuelle des plantes
-
27 selection artificielle des plantes
искусственный отбор растений
Отбор растений, производимый человеком при создании сортов, гибридов культурных растений, а также в семеноводстве для сохранения особенностей сорта.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection artificielle des plantes
-
28 clone des plantes
клон растения
Потомство одного вегетативного размноженного растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clone des plantes
-
29 selection clonale des plantes
клоновый отбор
Индивидуальный отбор у вегетативно размножаемых растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection clonale des plantes
-
30 coefficient de multiplication de semences
коэффициент размножения семян
Отношение массы и количества семян в урожае с единицы площади к массе и количеству семян, высеянных на данной площади.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de multiplication de semences
-
31 xénie desplantes
ксенийность у растений
Проявление признаков отцовского организма на эндосперме или околоплоднике гибридного семени материнского растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > xénie desplantes
-
32 lignée autofécondée
линия растений
Ндп. чистая линия
Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée autofécondée
-
33 selection massale des plantes
массовый отбор растений
Отбор большого количества наиболее типичных здоровых, продуктивных растений с последующим объединением их семян для поддержания типичности сорта.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection massale des plantes
-
34 lignée maternelle
материнская линия
Линия, являющаяся одним из компонентов скрещивания при получении гибридов, женские половые клетки которой участвуют в оплодотворении.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignée maternelle
-
35 croisement entre variétés des plantes
межсортовое скрещивание растений
Скрещивание, проводимое между различными сортами одного вида для получения исходного материала в селекционном процессе и для использования эффекта гетерозиса в семеноводстве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisement entre variétés des plantes
-
36 variété locale
местный сорт
Сорт народной селекции, продолжительное время возделываемый в данной местности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variété locale
-
37 envahissement mécanique de variété,hybride
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > envahissement mécanique de variété,hybride
-
38 hérédité desplantes
наследственность растений
Свойство растений сохранять и передавать потомству особенности своего развития.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hérédité desplantes
-
39 selection negative des plantes
негативный отбор растений
Отбор, заключающийся в выбраковке растений с нетипичными для сорта признаками и свойствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection negative des plantes
-
40 semences du commerce
несортовые семена
Семена, не отвечающие требованиям нормативно-технической документации на сортовую чистоту, типичность или на которые отсутствуют сортовые документы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences du commerce
См. также в других словарях:
ГОСТ 20081-74 — 20 с. (4) Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения разделы 01.040.65, 65.020.20 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 20081-74 — Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения [br] НД чинний: від 1975 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 110 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 65.020.20 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 9722-97 — 12 с. (3) Порошок никелевый. Технические условия Взамен: ГОСТ 9722 79 раздел 77.160 … Указатель национальных стандартов 2013
20081 — ГОСТ 20081{ 74} Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения. ОКС: 01.040.65, 65.020.20 КГС: С00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.75 Примечание: переиздание 2004 в сб. Семена… … Справочник ГОСТов
51135 — ГОСТ Р 51135{ 98} Изделия ликероводочные. Правила приемки и методы анализа. ОКС: 67.160.10 КГС: Н79 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.98 Изменен: ИУС 5/2004 Примечание: на территории других государств участников Соглашения… … Справочник ГОСТов
защитная продуваемая оболочка — 3.20 защитная продуваемая оболочка: Звукопроницаемое покрытие, препятствующее попаданию пылевидных или волокнистых частиц звукопоглощающего материала и изделия в окружающую среду. Источник: ГОСТ 23499 2009: Материалы и изделия звукоизоляционные и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
65.020.20 — Растениеводство ГОСТ 2975 73 ГОСТ 3577 89 ГОСТ 3578 88 ГОСТ 3579 98 ГОСТ 5895 75 ГОСТ 6729 60 ГОСТ 9158 76 ГОСТ 9679.0 71 ГОСТ 9679.1 78 … Указатель национальных стандартов 2013
65.020.20 — Рослинництво ГОСТ 2684 77 Семена табака и махорки. Сортовые и посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2684 55 ГОСТ 2890 82 Семена диплоидной многосемянной сахарной свеклы. Посевные качества. Технические условия. Взамен ГОСТ 2890 73… … Покажчик національних стандартів
01.040.65 — Сельское хозяйство (Словари) ГОСТ 16020 70 ГОСТ 16265 89 ГОСТ 17559 82 ГОСТ 17713 89 ГОСТ 18473 88 ГОСТ 18474 73 ГОСТ 18486 87 ГОСТ 18567 73 ГОСТ 19218 73 … Указатель национальных стандартов 2013
гетерозис — Явление превосходства гибрида над лучшим из родителей по степени развития тех или иных признаков и свойств, в наибольшей степени проявляющееся в первом поколении. [ГОСТ 20081 74, статья 36] [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
гибрид — Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм. [ГОСТ 20081 74, статья 22] [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины селекция … Справочник технического переводчика